Deuteronomy 4:31
3588 [e]   31
   31
כִּ֣י   31
for   31
Conj   31
410 [e]
’êl
אֵ֤ל
a God [is]
N‑ms
7349 [e]
ra·ḥūm
רַחוּם֙
merciful
Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
7503 [e]
yar·pə·ḵā
יַרְפְּךָ֖
He will forsake you
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7843 [e]
yaš·ḥî·ṯe·ḵā;
יַשְׁחִיתֶ֑ךָ
destroy you
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7911 [e]
yiš·kaḥ
יִשְׁכַּח֙
forget
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
the covenant
N‑fsc
1 [e]
’ă·ḇō·ṯe·ḵā,
אֲבֹתֶ֔יךָ
of your fathers
N‑mpc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֖ע
He swore
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lā·hem.
לָהֶֽם׃
to them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He will not leave you, destroy you, or forget the covenant with your fathers that He swore to them by oath, because the LORD your God is a compassionate God.

New American Standard Bible
"For the LORD your God is a compassionate God; He will not fail you nor destroy you nor forget the covenant with your fathers which He swore to them.

King James Bible
(For the LORD thy God [is] a merciful God; ) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
For God is compassionate. The LORD your God won't fail you. He won't destroy you or forget the covenant that he confirmed with your ancestors."

American Standard Version
for Jehovah thy God is a merciful God; he will not fail thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

Young's Literal Translation
for a merciful God is Jehovah thy God; He doth not fail thee, nor destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers, which He hath sworn to them.
Links
Deuteronomy 4:31Deuteronomy 4:31 NIVDeuteronomy 4:31 NLTDeuteronomy 4:31 ESVDeuteronomy 4:31 NASBDeuteronomy 4:31 KJVDeuteronomy 4:31 CommentariesDeuteronomy 4:31 Bible AppsDeuteronomy 4:31 Biblia ParalelaDeuteronomy 4:31 Chinese BibleDeuteronomy 4:31 French BibleDeuteronomy 4:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 4:30
Top of Page
Top of Page