､

559 [e]   2 way·yō·mar,   2 וַיֹּאמַ֗ר    2 And he said   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה Yahweh N‑proper‑ms

5514 [e] mis·sî·nay מִסִּינַ֥י from Sinai Prep‑m | N‑proper‑fs

935 [e] bā בָּא֙ came V‑Qal‑Perf‑3ms

2224 [e] wə·zā·raḥ וְזָרַ֤ח and dawned Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

8165 [e] miś·śê·‘îr מִשֵּׂעִיר֙ from Seir Prep‑m | N‑proper‑fs

lā·mōw, לָ֔מוֹ on them Prep | 3mp

3313 [e] hō·w·p̄î·a‘ הוֹפִ֙יעַ֙ He shone forth V‑Hifil‑Perf‑3ms

2022 [e] mê·har מֵהַ֣ר from Mount Prep‑m | N‑msc

､

6290 [e] pā·rān, פָּארָ֔ן Paran N‑proper‑fs

857 [e] wə·’ā·ṯāh וְאָתָ֖ה and He came Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

7233 [e] mê·riḇ·ḇōṯ מֵרִבְבֹ֣ת with ten thousands Prep‑m | Number‑fpc

–

6944 [e] qō·ḏeš; קֹ֑דֶשׁ of holy ones N‑ms

3225 [e] mî·mî·nōw מִֽימִינ֕וֹ from His right hand Prep‑m | N‑fsc | 3ms

’ê·šə·dāṯ [אשדת]  -  N‑fsc

’êš (אֵ֥שׁ) fiery N‑csc

799 [e] dāṯ (דָּ֖ת) [Came] a fiery law N‑fs

.

lā·mōw. לָֽמוֹ׃ for them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
He said: The LORD came from Sinai and appeared to them from Seir; He shone on them from Mount Paran and came with ten thousand holy ones, with lightning from His right hand for them.

New American Standard Bible
He said, "The LORD came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them.

King James Bible
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand [went] a fiery law for them. International Standard Version
He said: "The LORD came from Sinai. Rising from Seir upon us, he shone forth from Mount Paran, accompanied by a myriad of his holy ones, with flaming fire from his right hand for them.

American Standard Version
And he said, Jehovah came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.

Young's Literal Translation
and he saith: -- 'Jehovah from Sinai hath come, And hath risen from Seir for them; He hath shone from mount Paran, And hath come with myriads of holy ones; At His right hand are springs for them.Deuteronomy 33:2 • Deuteronomy 33:2 NIV • Deuteronomy 33:2 NLT • Deuteronomy 33:2 ESV • Deuteronomy 33:2 NASB • Deuteronomy 33:2 KJV • Deuteronomy 33:2 Commentaries • Deuteronomy 33:2 Bible Apps • Deuteronomy 33:2 Biblia Paralela • Deuteronomy 33:2 Chinese Bible • Deuteronomy 33:2 French Bible • Deuteronomy 33:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub