Deuteronomy 32:41
518 [e]   41
’im-   41
אִם־   41
If   41
Conj   41
8150 [e]
šan·nō·w·ṯî
שַׁנּוֹתִי֙
I whet
V‑Qal‑Perf‑1cs
1300 [e]
bə·raq
בְּרַ֣ק
My glittering
N‑msc
  
 

 
 
 2719 [e]
ḥar·bî,
חַרְבִּ֔י
sword
N‑fsc | 1cs
270 [e]
wə·ṯō·ḥêz
וְתֹאחֵ֥ז
and takes hold
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs
  
 

 
 
 4941 [e]
bə·miš·pāṭ
בְּמִשְׁפָּ֖ט
on judgment
Prep‑b | N‑ms
3027 [e]
yā·ḏî;
יָדִ֑י
My hand
N‑fsc | 1cs
7725 [e]
’ā·šîḇ
אָשִׁ֤יב
I will render
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
5359 [e]
nā·qām
נָקָם֙
vengeance
N‑ms
  
 

 
 
 6862 [e]
lə·ṣā·rāy,
לְצָרָ֔י
to My enemies
Prep‑l | N‑mpc | 1cs
8130 [e]
wə·lim·śan·’ay
וְלִמְשַׂנְאַ֖י
and those who hate Me
Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 1cs
  
 
.
 
 
 7999 [e]
’ă·šal·lêm.
אֲשַׁלֵּֽם׃
repay
V‑Piel‑Imperf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
when I sharpen My flashing sword, and My hand takes hold of judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.

New American Standard Bible
If I sharpen My flashing sword, And My hand takes hold on justice, I will render vengeance on My adversaries, And I will repay those who hate Me.

King James Bible
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll whet my shining sword, with my hands in firm grasp of judgment. I'll show vengeance on my adversary and repay those who keep on hating me.

American Standard Version
If I whet my glittering sword, And my hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.

Young's Literal Translation
If I have sharpened the brightness of My sword, And My hand doth lay hold on judgment, I turn back vengeance to Mine adversaries, And to those hating Me -- I repay!
Links
Deuteronomy 32:41Deuteronomy 32:41 NIVDeuteronomy 32:41 NLTDeuteronomy 32:41 ESVDeuteronomy 32:41 NASBDeuteronomy 32:41 KJVDeuteronomy 32:41 CommentariesDeuteronomy 32:41 Bible AppsDeuteronomy 32:41 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:41 Chinese BibleDeuteronomy 32:41 French BibleDeuteronomy 32:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 32:40
Top of Page
Top of Page