Deuteronomy 31:23
6680 [e]   23
way·ṣaw   23
וַיְצַ֞ו   23
And He   23
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   23
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
inaugurated
DirObjM
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֣עַ
Joshua
N‑proper‑ms
1121 [e]
bin-
בִּן־
son
N‑msc
5126 [e]
nūn,
נ֗וּן
of Nun
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֮
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2388 [e]
ḥă·zaq
חֲזַ֣ק
Be strong
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 553 [e]
we·’ĕ·māṣ
וֶֽאֱמָץ֒
and of good courage
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
859 [e]
’at·tāh,
אַתָּ֗ה
you
Pro‑2ms
935 [e]
tā·ḇî
תָּבִיא֙
shall bring
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
of which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
I swore
V‑Nifal‑Perf‑1cs
 
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to them
Prep | 3mp
595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֖י
and I
Conj‑w | Pro‑1cs
1961 [e]
’eh·yeh
אֶֽהְיֶ֥ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 5973 [e]
‘im·māḵ.
עִמָּֽךְ׃
with you
Prep | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD commissioned Joshua son of Nun, “ Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land I swore to them, and I will be with you.”

New American Standard Bible
Then He commissioned Joshua the son of Nun, and said, "Be strong and courageous, for you shall bring the sons of Israel into the land which I swore to them, and I will be with you."

King James Bible
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the LORD charged Nun's son Joshua, "Be strong and courageous, because you'll bring the Israelis to the land that I promised to them by an oath. I'll be with you."

American Standard Version
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of good courage; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

Young's Literal Translation
and He commandeth Joshua son of Nun, and saith, 'Be strong and courageous, for thou dost bring in the sons of Israel unto the land which I have sworn to them, and I -- I am with thee.'
Links
Deuteronomy 31:23Deuteronomy 31:23 NIVDeuteronomy 31:23 NLTDeuteronomy 31:23 ESVDeuteronomy 31:23 NASBDeuteronomy 31:23 KJVDeuteronomy 31:23 CommentariesDeuteronomy 31:23 Bible AppsDeuteronomy 31:23 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:23 Chinese BibleDeuteronomy 31:23 French BibleDeuteronomy 31:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 31:22
Top of Page
Top of Page