､

1961 [e]   63 wə·hā·yāh   63 וְ֠הָיָה    63 And it shall be   63 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   63

834 [e] ka·’ă·šer- כַּאֲשֶׁר־ [that] just as Prep‑k | Pro‑r

7797 [e] śāś שָׂ֨שׂ rejoiced V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem, עֲלֵיכֶ֗ם over you Prep | 2mp

3190 [e] lə·hê·ṭîḇ לְהֵיטִ֣יב to do good Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶם֮ you DirObjM | 2mp

7235 [e] ū·lə·har·bō·wṯ וּלְהַרְבּ֣וֹת and multiply Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶם֒ you DirObjM | 2mp

3651 [e] kên כֵּ֣ן so Adv

7797 [e] yā·śîś יָשִׂ֤ישׂ will rejoice V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem, עֲלֵיכֶ֔ם over you Prep | 2mp

6 [e] lə·ha·’ă·ḇîḏ לְהַאֲבִ֥יד to destroy Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you DirObjM | 2mp

8045 [e] ū·lə·haš·mîḏ וּלְהַשְׁמִ֣יד and bring to nothing Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ·ḵem; אֶתְכֶ֑ם you DirObjM | 2mp

5255 [e] wə·nis·saḥ·tem וְנִסַּחְתֶּם֙ and you shall be plucked Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from off Prep‑m

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָֽאֲדָמָ֔ה the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you Pro‑2ms

935 [e] ḇā- בָא־ go V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8033 [e] šām·māh שָׁ֖מָּה there Adv | 3fs

.

3423 [e] lə·riš·tāh. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ to possess Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Just as the LORD was glad to cause you to prosper and to multiply you, so He will also be glad to cause you to perish and to destroy you. You will be deported from the land you are entering to possess.

New American Standard Bible
"It shall come about that as the LORD delighted over you to prosper you, and multiply you, so the LORD will delight over you to make you perish and destroy you; and you will be torn from the land where you are entering to possess it.

King James Bible
And it shall come to pass, [that] as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it. International Standard Version
Just as the LORD delighted to prosper and increase you, so now the LORD will delight to destroy, exterminate, and banish you from the land that you are about to enter to possess."

American Standard Version
And it shall come to pass, that, as Jehovah rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Jehovah will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest in to possess it.

Young's Literal Translation
'And it hath been, as Jehovah hath rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so doth Jehovah rejoice over you to destroy you, and to lay you waste; and ye have been pulled away from off the ground whither thou art going in to possess it;Deuteronomy 28:63 • Deuteronomy 28:63 NIV • Deuteronomy 28:63 NLT • Deuteronomy 28:63 ESV • Deuteronomy 28:63 NASB • Deuteronomy 28:63 KJV • Deuteronomy 28:63 Commentaries • Deuteronomy 28:63 Bible Apps • Deuteronomy 28:63 Biblia Paralela • Deuteronomy 28:63 Chinese Bible • Deuteronomy 28:63 French Bible • Deuteronomy 28:63 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub