Deuteronomy 28:1
  
 

 
 
 1961 [e]   1
wə·hā·yāh,   1
וְהָיָ֗ה   1
Now it shall come to pass   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   1
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
8085 [e]
šā·mō·w·a‘
שָׁמ֤וֹעַ
diligently
V‑Qal‑InfAbs
8085 [e]
tiš·ma‘
תִּשְׁמַע֙
you obey
V‑Qal‑Imperf‑2ms
6963 [e]
bə·qō·wl
בְּקוֹל֙
the voice
Prep‑b | N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
8104 [e]
liš·mōr
לִשְׁמֹ֤ר
to observe carefully
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂוֹת֙
to do
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
4687 [e]
miṣ·wō·ṯāw,
מִצְוֺתָ֔יו
His commandments
N‑fpc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
which
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֥י
I
Pro‑1cs
6680 [e]
mə·ṣaw·wə·ḵā
מְצַוְּךָ֖
command you
V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
today
Art | N‑ms
5414 [e]
ū·nə·ṯā·nə·ḵā
וּנְתָ֨נְךָ֜
that will set you
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
N‑mpc | 2ms
5945 [e]
‘el·yō·wn,
עֶלְי֔וֹן
high
Adj‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
above
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1471 [e]
gō·w·yê
גּוֹיֵ֥י
nations
N‑mpc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now if you faithfully obey the LORD your God and are careful to follow all His commands I am giving you today , the LORD your God will put you far above all the nations of the earth.

New American Standard Bible
"Now it shall be, if you diligently obey the LORD your God, being careful to do all His commandments which I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth.

King James Bible
And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe [and] to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
Parallel Verses
International Standard Version
"Indeed, if you diligently obey the LORD your God to carry out all his commands that I'm giving you today, then the LORD your God will set you high above all the nations of the earth.

American Standard Version
And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments which I command thee this day, that Jehovah thy God will set thee on high above all the nations of the earth:

Young's Literal Translation
'And it hath been, if thou dost hearken diligently to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all His commands which I am commanding thee to-day, that Jehovah thy God hath made thee uppermost above all the nations of the earth,
Links
Deuteronomy 28:1Deuteronomy 28:1 NIVDeuteronomy 28:1 NLTDeuteronomy 28:1 ESVDeuteronomy 28:1 NASBDeuteronomy 28:1 KJVDeuteronomy 28:1 CommentariesDeuteronomy 28:1 Bible AppsDeuteronomy 28:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:1 Chinese BibleDeuteronomy 28:1 French BibleDeuteronomy 28:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 27:26
Top of Page
Top of Page