3489 [e]   13 wə·yā·ṯêḏ   13 וְיָתֵ֛ד    13 And an implement   13 Conj‑w ¦ N‑fs   13

1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶ֥ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

lə·ḵā לְךָ֖ unto you Prep‑l ¦ 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ among Prep

240 [e] ’ă·zê·ne·ḵā; אֲזֵנֶ֑ךָ your equipment N‑msc ¦ 2ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָה֙ and Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3427 [e] bə·šiḇ·tə·ḵā בְּשִׁבְתְּךָ֣ when you sit down Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 2ms

2351 [e] ḥūṣ, ח֔וּץ outside N‑ms

2658 [e] wə·ḥā·p̄ar·tāh וְחָפַרְתָּ֣ה and you shall dig Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

ḇāh, בָ֔הּ with it Prep‑b ¦ 3fs

7725 [e] wə·šaḇ·tā וְשַׁבְתָּ֖ and turn Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

3680 [e] wə·ḵis·sî·ṯā וְכִסִּ֥יתָ and cover up Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

6627 [e] ṣê·’ā·ṯe·ḵā. צֵאָתֶֽךָ׃ your filth N‑fsc ¦ 2ms

Berean Study Bible
And you must have a digging tool in your equipment so that when you relieve yourself you can dig a hole and cover up your excrement.

Young's Literal Translation
and a nail thou hast on thy staff, and it hath been, in thy sitting without, that thou hast digged with it, and turned back, and covered thy filth;

Holman Christian Standard Bible
You must have a digging tool in your equipment; when you relieve yourself, dig a hole with it and cover up your excrement.

New American Standard Bible
and you shall have a spade among your tools, and it shall be when you sit down outside, you shall dig with it and shall turn to cover up your excrement.

King James Bible
And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee: Deuteronomy 23:13 • Deuteronomy 23:13 NIV • Deuteronomy 23:13 NLT • Deuteronomy 23:13 ESV • Deuteronomy 23:13 NASB • Deuteronomy 23:13 KJV • Deuteronomy 23:13 Biblia Paralela • Deuteronomy 23:13 Chinese Bible • Deuteronomy 23:13 French Bible • Deuteronomy 23:13 German Bible

Bible Hub