Deuteronomy 22:4
3808 [e]   4
lō-   4
לֹא־   4
Not   4
Adv‑NegPrt   4
7200 [e]
ṯir·’eh
תִרְאֶה֩
You shall see
V‑Qal‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2543 [e]
ḥă·mō·wr
חֲמ֨וֹר
donkey
N‑msc
251 [e]
’ā·ḥî·ḵā
אָחִ֜יךָ
of your brother
N‑msc | 2ms
176 [e]
’ōw
א֤וֹ
or
Conj
7794 [e]
šō·w·rōw
שׁוֹרוֹ֙
his ox
N‑msc | 3ms
5307 [e]
nō·p̄ə·lîm
נֹפְלִ֣ים
fall down
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 1870 [e]
bad·de·reḵ,
בַּדֶּ֔רֶךְ
along the road
Prep‑b, Art | N‑cs
5956 [e]
wə·hiṯ·‘al·lam·tā
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
and hide yourself
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑2ms
1992 [e]
mê·hem;
מֵהֶ֑ם
from them
Prep‑m | Pro‑3mp
  
 
.
 
 
 6965 [e]
hā·qêm
הָקֵ֥ם
surely
V‑Hifil‑InfAbs
6965 [e]
tā·qîm
תָּקִ֖ים
You shall help lift [them] up again
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 5973 [e]
‘im·mōw.
עִמּֽוֹ׃
him
Prep | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If you see your brother’s donkey or ox fallen down on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up.

New American Standard Bible
"You shall not see your countryman's donkey or his ox fallen down on the way, and pay no attention to them; you shall certainly help him to raise [them] up.

King James Bible
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift [them] up again.
Parallel Verses
International Standard Version
When you see the donkey or the ox of your fellow countryman fallen on the road, don't ignore them. Instead be sure to help them get up."

American Standard Version
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

Young's Literal Translation
Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise them up with him.
Links
Deuteronomy 22:4Deuteronomy 22:4 NIVDeuteronomy 22:4 NLTDeuteronomy 22:4 ESVDeuteronomy 22:4 NASBDeuteronomy 22:4 KJVDeuteronomy 22:4 CommentariesDeuteronomy 22:4 Bible AppsDeuteronomy 22:4 Biblia ParalelaDeuteronomy 22:4 Chinese BibleDeuteronomy 22:4 French BibleDeuteronomy 22:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 22:3
Top of Page
Top of Page