3947 [e]   15 wə·lā·qaḥ   15 וְלָקַ֛ח    15 and shall take   15 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   15

1 [e] ’ă·ḇî אֲבִ֥י the father N‑msc

5291 [e] han·na·‘ă·rāh הַנַּעַר the young woman Art ¦ N‑fs

517 [e] wə·’im·māh; וְאִמָּ֑הּ and mother Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 3fs

3318 [e] wə·hō·w·ṣî·’ū וְהוֹצִ֜יאוּ and bring out Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1331 [e] bə·ṯū·lê בְּתוּלֵ֧י the tokens of virginity N‑mpc

5291 [e] han·na·‘ă·rāh הַנַּעַר of the young woman Art ¦ N‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֥י the elders Adj‑mpc

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר of the city Art ¦ N‑fs

8179 [e] haš·šā·‘ə·rāh. הַשָּֽׁעְרָה׃ at the gate Art ¦ N‑ms ¦ 3fs

Berean Study Bible
Then the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate

Young's Literal Translation
‘Then hath the father of the damsel—and her mother—taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,

Holman Christian Standard Bible
the young woman’s father and mother will take the evidence of her virginity and bring it to the city elders at the gate.

New American Standard Bible
then the girl's father and her mother shall take and bring out the [evidence] of the girl's virginity to the elders of the city at the gate.

King James Bible
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate: Deuteronomy 22:15 • Deuteronomy 22:15 NIV • Deuteronomy 22:15 NLT • Deuteronomy 22:15 ESV • Deuteronomy 22:15 NASB • Deuteronomy 22:15 KJV • Deuteronomy 22:15 Biblia Paralela • Deuteronomy 22:15 Chinese Bible • Deuteronomy 22:15 French Bible • Deuteronomy 22:15 German Bible

Bible Hub