Deuteronomy 2:29
834 [e]   29
ka·’ă·šer   29
כַּאֲשֶׁ֨ר   29
just as   29
Prep‑k | Pro‑r   29
6213 [e]
‘ā·śū-
עָֽשׂוּ־
did
V‑Qal‑Perf‑3cp
 

לִ֜י
for me
Prep | 1cs
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the descendants
N‑mpc
6215 [e]
‘ê·śāw,
עֵשָׂ֗ו
of Esau
N‑proper‑ms
3427 [e]
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּֽשְׁבִים֙
who dwell
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 8165 [e]
bə·śê·‘îr,
בְּשֵׂעִ֔יר
in Seir
Prep‑b | N‑proper‑fs
4125 [e]
wə·ham·mō·w·’ā·ḇîm,
וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים
and the Moabites
Conj‑w, Art | N‑proper‑mp
3427 [e]
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֖ים
who dwell
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 6144 [e]
bə·‘ār;
בְּעָ֑ר
in Ar
Prep‑b | N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ
עַ֤ד
until
Prep
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Pro‑r
5674 [e]
’e·‘ĕ·ḇōr
אֶֽעֱבֹר֙
I cross
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3383 [e]
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
the Jordan
Art | N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֕רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֖ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
is giving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
  
lā·nū.
לָֽנוּ׃
us
Prep | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
just as the descendants of Esau who live in Seir did for us, and the Moabites who live in Ar, until we cross the Jordan into the land the LORD our God is giving us.’

New American Standard Bible
just as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I cross over the Jordan into the land which the LORD our God is giving to us.'

King James Bible
(As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
Parallel Verses
International Standard Version
as the descendants of Esau who live in Seir did for me, as did the Moabites who live in Ar. I'll pass through, until I will have crossed the Jordan into the land that the LORD our God is about to give us.'

American Standard Version
as the children of Esau that dwell in Seir, and the Moabites that dwell in Ar, did unto me; until I shall pass over the Jordan into the land which Jehovah our God giveth us.

Young's Literal Translation
as the sons of Esau who are dwelling in Seir, and the Moabites who are dwelling in Ar, have done to me -- till that I pass over the Jordan, unto the land which Jehovah our God is giving to us.
Links
Deuteronomy 2:29Deuteronomy 2:29 NIVDeuteronomy 2:29 NLTDeuteronomy 2:29 ESVDeuteronomy 2:29 NASBDeuteronomy 2:29 KJVDeuteronomy 2:29 CommentariesDeuteronomy 2:29 Bible AppsDeuteronomy 2:29 Biblia ParalelaDeuteronomy 2:29 Chinese BibleDeuteronomy 2:29 French BibleDeuteronomy 2:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 2:28
Top of Page
Top of Page