Deuteronomy 18:22
834 [e]   22
’ă·šer   22
אֲשֶׁר֩   22
when   22
Pro‑r   22
1696 [e]
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֨ר
speaks
V‑Piel‑Imperf‑3ms
5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֜יא
a prophet
Art | N‑ms
8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
in the name
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and if not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֤ה
does happen
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָר֙
the thing
Art | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
or
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 935 [e]
yā·ḇō·w,
יָב֔וֹא
come to pass
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1931 [e]

ה֣וּא
it [is]
Pro‑3ms
1697 [e]
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֔ר
the thing
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 1696 [e]
ḏib·bə·rōw
דִבְּר֖וֹ
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2087 [e]
bə·zā·ḏō·wn
בְּזָדוֹן֙
presumptuously
Prep‑b | N‑ms
1696 [e]
dib·bə·rōw
דִּבְּר֣וֹ
has spoken it
V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms
5030 [e]
han·nā·ḇî,
הַנָּבִ֔יא
the prophet
Art | N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
1481 [e]
ṯā·ḡūr
תָג֖וּר
you shall be afraid
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 4480 [e]
mim·men·nū.
מִמֶּֽנּוּ׃
of him
Prep | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When a prophet speaks in the LORD’s name, and the message does not come true or is not fulfilled, that is a message the LORD has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously . Do not be afraid of him.

New American Standard Bible
"When a prophet speaks in the name of the LORD, if the thing does not come about or come true, that is the thing which the LORD has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him.

King James Bible
When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that [is] the thing which the LORD hath not spoken, [but] the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
Parallel Verses
International Standard Version
Whenever a prophet speaks in the name of the LORD, and the oracle does not come about or the word is not fulfilled, then the LORD has not spoken it. The prophet will have spoken presumptuously, so you need not fear him."

American Standard Version
when a prophet speaketh in the name of Jehovah, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which Jehovah hath not spoken: the prophet hath spoken it presumptuously, thou shalt not be afraid of him.

Young's Literal Translation
that which the prophet speaketh in the name of Jehovah, and the thing is not, and cometh not -- it is the word which Jehovah hath not spoken; in presumption hath the prophet spoken it; -- thou art not afraid of him.
Links
Deuteronomy 18:22Deuteronomy 18:22 NIVDeuteronomy 18:22 NLTDeuteronomy 18:22 ESVDeuteronomy 18:22 NASBDeuteronomy 18:22 KJVDeuteronomy 18:22 CommentariesDeuteronomy 18:22 Bible AppsDeuteronomy 18:22 Biblia ParalelaDeuteronomy 18:22 Chinese BibleDeuteronomy 18:22 French BibleDeuteronomy 18:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 18:21
Top of Page
Top of Page