Deuteronomy 17:15
7760 [e]   15
śō·wm   15
שׂ֣וֹם   15
Surely   15
V‑Qal‑InfAbs   15
7760 [e]
tā·śîm
תָּשִׂ֤ים
you shall set
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֙יךָ֙
over you
Prep | 2ms
4428 [e]
me·leḵ,
מֶ֔לֶךְ
a king
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Pro‑r
  
 

 
 
 977 [e]
yiḇ·ḥar
יִבְחַ֛ר
chooses
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
 
bōw;
בּ֑וֹ
from
Prep | 3ms
7130 [e]
miq·qe·reḇ
מִקֶּ֣רֶב
among
Prep‑m | N‑msc
251 [e]
’a·ḥe·ḵā,
אַחֶ֗יךָ
your brothers
N‑mpc | 2ms
7760 [e]
tā·śîm
תָּשִׂ֤ים
you shall set as
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֙יךָ֙
over you
Prep | 2ms
4428 [e]
me·leḵ,
מֶ֔לֶךְ
king
N‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
ṯū·ḵal,
תוּכַ֗ל
you may set
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֤ת
set
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֙יךָ֙
over you
Prep | 2ms
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
man
N‑ms
5237 [e]
nā·ḵə·rî,
נָכְרִ֔י
a foreigner
Adj‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
251 [e]
’ā·ḥî·ḵā
אָחִ֖יךָ
your brother
N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
is
Pro‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
you are to appoint over you the king the LORD your God chooses. Appoint a king from your brothers. You are not to set a foreigner over you, or one who is not of your people.

New American Standard Bible
you shall surely set a king over you whom the LORD your God chooses, [one] from among your countrymen you shall set as king over yourselves; you may not put a foreigner over yourselves who is not your countryman.

King James Bible
Thou shalt in any wise set [him] king over thee, whom the LORD thy God shall choose: [one] from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which [is] not thy brother.
Parallel Verses
International Standard Version
You will certainly set a king over you, whom the LORD your God will choose from among your relatives, but you must not place a foreign king over you who is not from your relatives.

American Standard Version
thou shalt surely set him king over thee, whom Jehovah thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee; thou mayest not put a foreigner over thee, who is not thy brother.

Young's Literal Translation
thou dost certainly set over thee a king on whom Jehovah doth fix; from the midst of thy brethren thou dost set over thee a king; thou art not able to set over thee a stranger, who is not thy brother.
Links
Deuteronomy 17:15Deuteronomy 17:15 NIVDeuteronomy 17:15 NLTDeuteronomy 17:15 ESVDeuteronomy 17:15 NASBDeuteronomy 17:15 KJVDeuteronomy 17:15 CommentariesDeuteronomy 17:15 Bible AppsDeuteronomy 17:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 17:15 Chinese BibleDeuteronomy 17:15 French BibleDeuteronomy 17:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 17:14
Top of Page
Top of Page