Deuteronomy 15:19
3605 [e]   19
kāl-   19
כָּֽל־   19
All   19
N‑msc   19
1060 [e]
hab·bə·ḵō·wr
הַבְּכ֡וֹר
the firstborn
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Pro‑r
3205 [e]
yiw·wā·lêḏ
יִוָּלֵ֨ד
come
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
1241 [e]
biḇ·qā·rə·ḵā
בִּבְקָרְךָ֤
from your herd
Prep‑b | N‑msc | 2ms
6629 [e]
ū·ḇə·ṣō·nə·ḵā
וּבְצֹֽאנְךָ֙
and your flock
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 2ms
2145 [e]
haz·zā·ḵār,
הַזָּכָ֔ר
males
Art | N‑ms
6942 [e]
taq·dîš
תַּקְדִּ֖ישׁ
you shall sanctify
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֣ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā;
אֱלֹהֶ֑יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
3808 [e]

לֹ֤א
no
Adv‑NegPrt
5647 [e]
ṯa·‘ă·ḇōḏ
תַעֲבֹד֙
you shall do work
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1060 [e]
biḇ·ḵōr
בִּבְכֹ֣ר
with the firstborn
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 7794 [e]
šō·w·re·ḵā,
שׁוֹרֶ֔ךָ
of your herd
N‑msc | 2ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1494 [e]
ṯā·ḡōz
תָגֹ֖ז
shear
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1060 [e]
bə·ḵō·wr
בְּכ֥וֹר
the firstborn
N‑msc
  
 
.
 
 
 6629 [e]
ṣō·ne·ḵā.
צֹאנֶֽךָ׃
of your flock
N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You must consecrate to the LORD your God every firstborn male produced by your herd and flock. You are not to put the firstborn of your oxen to work or shear the firstborn of your flock.

New American Standard Bible
"You shall consecrate to the LORD your God all the firstborn males that are born of your herd and of your flock; you shall not work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

King James Bible
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Parallel Verses
International Standard Version
"Set apart for the LORD your God every firstborn male among your herd and flock. You must not put the firstborn of your ox to work or shear the firstborn of your flock.

American Standard Version
All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock.

Young's Literal Translation
'Every firstling that is born in thy herd and in thy flock -- the male thou dost sanctify to Jehovah thy God; thou dost not work with the firstling of thine ox, nor shear the firstling of thy flock;
Links
Deuteronomy 15:19Deuteronomy 15:19 NIVDeuteronomy 15:19 NLTDeuteronomy 15:19 ESVDeuteronomy 15:19 NASBDeuteronomy 15:19 KJVDeuteronomy 15:19 CommentariesDeuteronomy 15:19 Bible AppsDeuteronomy 15:19 Biblia ParalelaDeuteronomy 15:19 Chinese BibleDeuteronomy 15:19 French BibleDeuteronomy 15:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 15:18
Top of Page
Top of Page