Deuteronomy 12:10
5674 [e]   10
wa·‘ă·ḇar·tem   10
וַעֲבַרְתֶּם֮   10
But [when] you cross over   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   10
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3383 [e]
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּן֒
the Jordan
Art | N‑proper‑fs
3427 [e]
wî·šaḇ·tem
וִֽישַׁבְתֶּ֣ם
and dwell
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
your God
N‑mpc | 2mp
5157 [e]
man·ḥîl
מַנְחִ֣יל
is giving to inherit
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ·ḵem;
אֶתְכֶ֑ם
you
DirObjM | 2mp
5117 [e]
wə·hê·nî·aḥ
וְהֵנִ֨יחַ
and He gives rest
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
 
lā·ḵem
לָכֶ֧ם
you
Prep | 2mp
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Prep‑m | N‑msc
341 [e]
’ō·yə·ḇê·ḵem
אֹיְבֵיכֶ֛ם
your enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 5439 [e]
mis·sā·ḇîḇ
מִסָּבִ֖יב
round about
Prep‑m | Adv
3427 [e]
wî·šaḇ·tem-
וִֽישַׁבְתֶּם־
so that you dwell
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
  
 

 
 
 983 [e]
be·ṭaḥ.
בֶּֽטַח׃
in safety
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When you cross the Jordan and live in the land the LORD your God is giving you to inherit, and He gives you rest from all the enemies around you and you live in security,

New American Standard Bible
"When you cross the Jordan and live in the land which the LORD your God is giving you to inherit, and He gives you rest from all your enemies around [you] so that you live in security,

King James Bible
But [when] ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and [when] he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
Parallel Verses
International Standard Version
But after you have crossed the Jordan River and settled in the land that the Lord your God is giving you to inherit, and after you have received relief from the enemies around you and are living securely,

American Standard Version
But when ye go over the Jordan, and dwell in the land which Jehovah your God causeth you to inherit, and he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

Young's Literal Translation
and ye have passed over the Jordan, and have dwelt in the land which Jehovah your God is causing you to inherit, and He hath given rest to you from all your enemies round about, and ye have dwelt confidently:
Links
Deuteronomy 12:10Deuteronomy 12:10 NIVDeuteronomy 12:10 NLTDeuteronomy 12:10 ESVDeuteronomy 12:10 NASBDeuteronomy 12:10 KJVDeuteronomy 12:10 CommentariesDeuteronomy 12:10 Bible AppsDeuteronomy 12:10 Biblia ParalelaDeuteronomy 12:10 Chinese BibleDeuteronomy 12:10 French BibleDeuteronomy 12:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 12:9
Top of Page
Top of Page