Deuteronomy 1:8
  
 

 
 
 7200 [e]   8
rə·’êh   8
רְאֵ֛ה   8
See   8
V‑Qal‑Imp‑ms   8
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
I have set
V‑Qal‑Perf‑1cs
6440 [e]
lip̄·nê·ḵem
לִפְנֵיכֶ֖ם
before you
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Art | N‑fs
935 [e]
bō·’ū
בֹּ֚אוּ
go in
V‑Qal‑Imp‑mp
3423 [e]
ū·rə·šū
וּרְשׁ֣וּ
and possess
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֣ע
swore
V‑Nifal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְ֠הוָה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם
to your fathers
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 85 [e]
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֨ם
Abraham
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3327 [e]
lə·yiṣ·ḥāq
לְיִצְחָ֤ק
Isaac
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3290 [e]
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
וּֽלְיַעֲקֹב֙
and Jacob
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֣ת
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
2233 [e]
ū·lə·zar·‘ām
וּלְזַרְעָ֖ם
and to their descendants
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3mp
  
 
.
 
 
 310 [e]
’a·ḥă·rê·hem.
אַחֲרֵיהֶֽם׃
after them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
See, I have set the land before you. Enter and take possession of the land the LORD swore to give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob and their future descendants.’

New American Standard Bible
See, I have placed the land before you; go in and possess the land which the LORD swore to give to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to them and their descendants after them.'

King James Bible
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Parallel Verses
International Standard Version
Look! I've given you the land that lies ahead. Go in and possess the land that I, the LORD, promised to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, as well as to their descendants.'"

American Standard Version
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them.

Young's Literal Translation
see, I have set before you the land; go in and possess the land which Jehovah hath sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them, and to their seed after them.
Links
Deuteronomy 1:8Deuteronomy 1:8 NIVDeuteronomy 1:8 NLTDeuteronomy 1:8 ESVDeuteronomy 1:8 NASBDeuteronomy 1:8 KJVDeuteronomy 1:8 CommentariesDeuteronomy 1:8 Bible AppsDeuteronomy 1:8 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:8 Chinese BibleDeuteronomy 1:8 French BibleDeuteronomy 1:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 1:7
Top of Page
Top of Page