Deuteronomy 1:7
6437 [e]   7
pə·nū   7
פְּנ֣וּ ׀   7
Turn   7
V‑Qal‑Imp‑mp   7
  
 

 
 
 5265 [e]
ū·sə·‘ū
וּסְע֣וּ
and take your journey
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
 
lā·ḵem,
לָכֶ֗ם
to you
Prep | 2mp
935 [e]
ū·ḇō·’ū
וּבֹ֨אוּ
and go
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
2022 [e]
har
הַ֥ר
to the mountains
N‑msc
  
 

 
 
 567 [e]
hā·’ĕ·mō·rî
הָֽאֱמֹרִי֮
of the Amorites
Art | N‑proper‑ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7934 [e]
šə·ḵê·nāw
שְׁכֵנָיו֒
the neighboring [places]
N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 6160 [e]
bā·‘ă·rā·ḇāh
בָּעֲרָבָ֥ה
in the plain
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 

 
 
 2022 [e]
ḇā·hār
בָהָ֛ר
in the mountains
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 8219 [e]
ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh
וּבַשְּׁפֵלָ֥ה
and in the lowland
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs
  
 

 
 
 5045 [e]
ū·ḇan·ne·ḡeḇ
וּבַנֶּ֖גֶב
and in the Negev
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 2348 [e]
ū·ḇə·ḥō·wp̄
וּבְח֣וֹף
and on
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
3220 [e]
hay·yām;
הַיָּ֑ם
the seacoast to
Art | N‑ms
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֤רֶץ
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 3669 [e]
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִי֙
of the Canaanite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3844 [e]
wə·hal·lə·ḇā·nō·wn,
וְהַלְּבָנ֔וֹן
and to Lebanon
Conj‑w, Art | N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
as far as
Prep
  
 

 
 
 5104 [e]
han·nā·hār
הַנָּהָ֥ר
the river
Art | N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏōl
הַגָּדֹ֖ל
great
Art | Adj‑ms
5104 [e]
nə·har-
נְהַר־
the River
N‑msc
  
 
.
 
 
 6578 [e]
pə·rāṯ.
פְּרָֽת׃
Euphrates
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites and their neighbors in the Arabah, the hill country, the Judean foothills, the Negev and the sea coast  — to the land of the Canaanites and to Lebanon as far as the Euphrates River.

New American Standard Bible
Turn and set your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negev and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.

King James Bible
Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all [the places] nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
Parallel Verses
International Standard Version
Break camp, get going, and proceed to the hill country of the Amorites and all the nearby places in the Arabah desert, the highlands, the foothills, the Negev, the coastal plains, all of the land of the Canaanites, and Lebanon as far as the great river, the Euphrates.

American Standard Version
turn you, and take your journey, and go to the hill-country of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the Arabah, in the hill-country, and in the lowland, and in the South, and by the sea-shore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.

Young's Literal Translation
turn ye and journey for you, and enter the mount of the Amorite, and unto all its neighbouring places, in the plain, in the hill-country, and in the low country, and in the south, and in the haven of the sea, the land of the Canaanite, and of Lebanon, unto the great river, the river Phrat;
Links
Deuteronomy 1:7Deuteronomy 1:7 NIVDeuteronomy 1:7 NLTDeuteronomy 1:7 ESVDeuteronomy 1:7 NASBDeuteronomy 1:7 KJVDeuteronomy 1:7 CommentariesDeuteronomy 1:7 Bible AppsDeuteronomy 1:7 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:7 Chinese BibleDeuteronomy 1:7 French BibleDeuteronomy 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 1:6
Top of Page
Top of Page