Deuteronomy 1:19
5265 [e]   19
wan·nis·sa‘   19
וַנִּסַּ֣ע   19
So we departed   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp   19
2722 [e]
mê·ḥō·rêḇ,
מֵחֹרֵ֗ב
from Horeb
Prep‑m | N‑proper‑fs
1980 [e]
wan·nê·leḵ
וַנֵּ֡לֶךְ
and went through
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 4057 [e]
ham·miḏ·bār
הַמִּדְבָּ֣ר
wilderness
Art | N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּדוֹל֩
great
Art | Adj‑ms
3372 [e]
wə·han·nō·w·rā
וְהַנּוֹרָ֨א
and terrible
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֜וּא
that
Art | Pro‑3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
7200 [e]
rə·’î·ṯem,
רְאִיתֶ֗ם
you saw
V‑Qal‑Perf‑2mp
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֚רֶךְ
on the way to
N‑csc
2022 [e]
har
הַ֣ר
the mountains
N‑msc
  
 

 
 
 567 [e]
hā·’ĕ·mō·rî,
הָֽאֱמֹרִ֔י
of the Amorites
Art | N‑proper‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prep‑k | Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֛ה
had commanded
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֖ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
853 [e]
’ō·ṯā·nū;
אֹתָ֑נוּ
us
DirObjM | 1cp
935 [e]
wan·nā·ḇō
וַנָּבֹ֕א
and we came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
to
Prep
 
qā·ḏêš
קָדֵ֥שׁ
 - 
 
  
 
.
 
 
 6947 [e]
bar·nê·a‘.
בַּרְנֵֽעַ׃
Kadesh Barnea
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We then set out from Horeb and went across all the great and terrible wilderness you saw on the way to the hill country of the Amorites, just as the LORD our God had commanded us. When we reached Kadesh-barnea,

New American Standard Bible
"Then we set out from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw on the way to the hill country of the Amorites, just as the LORD our God had commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

King James Bible
And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadeshbarnea.
Parallel Verses
International Standard Version
"Then we set out from Horeb and walked through that vast and dreadful desert, where you observed the road to the Amorite hill country. Just as the LORD our God ordained for us, we finally arrived at Kadesh-barnea.

American Standard Version
And we journeyed from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which ye saw, by the way to the hill-country of the Amorites, as Jehovah our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

Young's Literal Translation
And we journey from Horeb, and go through all that great and fearful wilderness which ye have seen -- the way of the hill-country of the Amorite, as Jehovah our God hath commanded us, and we come in unto Kadesh-Barnea.
Links
Deuteronomy 1:19Deuteronomy 1:19 NIVDeuteronomy 1:19 NLTDeuteronomy 1:19 ESVDeuteronomy 1:19 NASBDeuteronomy 1:19 KJVDeuteronomy 1:19 CommentariesDeuteronomy 1:19 Bible AppsDeuteronomy 1:19 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:19 Chinese BibleDeuteronomy 1:19 French BibleDeuteronomy 1:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 1:18
Top of Page
Top of Page