Daniel 9:27
1396 [e]   27
wə·hiḡ·bîr   27
וְהִגְבִּ֥יר   27
And he shall confirm   27
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms   27
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֛ית
a covenant
N‑fs
7227 [e]
lā·rab·bîm
לָרַבִּ֖ים
with many
Prep‑l, Art | Adj‑mp
  
 

 
 
 7620 [e]
šā·ḇū·a‘
שָׁב֣וּעַ
for week
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
one
Number‑ms
2677 [e]
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִ֨י
but in the middle
Conj‑w | N‑msc
7620 [e]
haš·šā·ḇū·a‘
הַשָּׁב֜וּעַ
of the week
Art | N‑ms
  
 

 
 
 7673 [e]
yaš·bîṯ
יַשְׁבִּ֣ית ׀
He shall bring an end to
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
2077 [e]
ze·ḇaḥ
זֶ֣בַח
sacrifice
N‑ms
4503 [e]
ū·min·ḥāh,
וּמִנְחָ֗ה
and offering
Conj‑w | N‑fs
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֨ל
and on
Conj‑w | Prep
3671 [e]
kə·nap̄
כְּנַ֤ף
the wing
N‑fsc
8251 [e]
šiq·qū·ṣîm
שִׁקּוּצִים֙
of abominations
N‑mp
  
 

 
 
 8074 [e]
mə·šō·mêm,
מְשֹׁמֵ֔ם
shall be one who makes desolate
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and Even until
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 3617 [e]
kā·lāh
כָּלָה֙
the consummation
N‑fs
2782 [e]
wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh,
וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה
and which is determined
Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
5413 [e]
tit·taḵ
תִּתַּ֖ךְ
is poured out
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 8074 [e]
šō·mêm.
שֹׁמֵֽם׃
the desolate
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He will make a firm covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and offering. And the abomination of desolation will be on a wing of the temple until the decreed destruction is poured out on the desolator.”

New American Standard Bible
"And he will make a firm covenant with the many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and grain offering; and on the wing of abominations [will come] one who makes desolate, even until a complete destruction, one that is decreed, is poured out on the one who makes desolate."

King James Bible
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make [it] desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Parallel Verses
International Standard Version
He will make a binding covenant with many for one week, and for half of the week he will suspend both the sacrifice and grain offerings. Destructive people will cause desolation on the pinnacle until it is complete and what has been decreed is poured out on the desolator.'"

American Standard Version
And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations'shall come one that maketh desolate; and even unto the full end, and that determined, shall wrath be poured out upon the desolate.

Young's Literal Translation
And he hath strengthened a covenant with many -- one week, and in the midst of the week he causeth sacrifice and present to cease, and by the wing of abominations he is making desolate, even till the consummation, and that which is determined is poured on the desolate one.'
Links
Daniel 9:27Daniel 9:27 NIVDaniel 9:27 NLTDaniel 9:27 ESVDaniel 9:27 NASBDaniel 9:27 KJVDaniel 9:27 CommentariesDaniel 9:27 Bible AppsDaniel 9:27 Biblia ParalelaDaniel 9:27 Chinese BibleDaniel 9:27 French BibleDaniel 9:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 9:26
Top of Page
Top of Page