Daniel 9:14
8245 [e]   14
way·yiš·qōḏ   14
וַיִּשְׁקֹ֤ד   14
Therefore has kept in mind   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 7451 [e]
hā·rā·‘āh,
הָ֣רָעָ֔ה
the disaster
Art | Adj‑fs
935 [e]
way·ḇî·’e·hā
וַיְבִיאֶ֖הָ
and brought it
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3fs
5921 [e]
‘ā·lê·nū;
עָלֵ֑ינוּ
upon us
Prep | 1cp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֞יק
[is] righteous
Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
4639 [e]
ma·‘ă·śāw
מַֽעֲשָׂיו֙
the works
N‑mpc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ā·śāh,
עָשָׂ֔ה
He does
V‑Qal‑Perf‑3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and though not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·ma‘·nū
שָׁמַ֖עְנוּ
we have obeyed
V‑Qal‑Perf‑1cp
  
 
.
 
 
 6963 [e]
bə·qō·lōw.
בְּקֹלֽוֹ׃
His voice
Prep‑b | N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So the LORD kept the disaster in mind and brought it on us, for the LORD our God is righteous in all He has done. But we have not obeyed Him.

New American Standard Bible
"Therefore the LORD has kept the calamity in store and brought it on us; for the LORD our God is righteous with respect to all His deeds which He has done, but we have not obeyed His voice.

King James Bible
Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God [is] righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
Parallel Verses
International Standard Version
So the LORD watched for the right time to bring the calamity upon us, because the LORD our God is righteous regarding everything he does, but we have not obeyed his voice.

American Standard Version
Therefore hath Jehovah watched over the evil, and brought it upon us; for Jehovah our God is righteous in all his works which he doeth, and we have not obeyed his voice.

Young's Literal Translation
And Jehovah doth watch for the evil, and bringeth it upon us, for righteous is Jehovah our God concerning all His works that He hath done, and we have not hearkened to His voice.
Links
Daniel 9:14Daniel 9:14 NIVDaniel 9:14 NLTDaniel 9:14 ESVDaniel 9:14 NASBDaniel 9:14 KJVDaniel 9:14 CommentariesDaniel 9:14 Bible AppsDaniel 9:14 Biblia ParalelaDaniel 9:14 Chinese BibleDaniel 9:14 French BibleDaniel 9:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 9:13
Top of Page
Top of Page