116 [e]   17 bê·ḏa·yin   17 בֵּאדַ֜יִן    17 Then   17 Prep‑b ¦ Adv   17

6032 [e] ‘ā·nêh עָנֵ֣ה answered V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1841 [e] ḏā·nî·yêl, דָנִיֵּ֗אל Daniel N‑proper‑ms

560 [e] wə·’ā·mar וְאָמַר֙ and said Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6925 [e] qo·ḏām קֳדָ֣ם before Prep

4430 [e] mal·kā, מַלְכָּ֔א the king N‑msd

4978 [e] mat·tə·nā·ṯāḵ מַתְּנָתָךְ֙ Your gifts N‑fpc ¦ 2ms

lāḵ לָ֣ךְ for yourself Prep‑l ¦ 2ms

1934 [e] le·hew·yān, לֶֽהֶוְיָ֔ן let them be V‑Qal‑Imperf‑3fp

5023 [e] ū·nə·ḇā·zə·bə·yā·ṯāḵ וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ and your rewards Conj‑w ¦ N‑fpc ¦ 2ms

321 [e] lə·’ā·ḥo·rān לְאָחֳרָ֣ן to another Prep‑l ¦ Adj‑ms

3052 [e] haḇ; הַ֑ב may you give V‑Qal‑Imp‑ms

1297 [e] bə·ram, בְּרַ֗ם nevertheless Conj

3792 [e] kə·ṯā·ḇā כְּתָבָא֙ the writing N‑msd

7123 [e] ’eq·rê אֶקְרֵ֣א I will read V‑Qal‑Imperf‑1cs

4430 [e] lə·mal·kā, לְמַלְכָּ֔א to the king Prep‑l ¦ N‑msd

6591 [e] ū·p̄iš·rā וּפִשְׁרָ֖א and the interpretation Conj‑w ¦ N‑msd

3046 [e] ’ă·hō·wḏ·‘in·nêh. אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃ I will make known to him V‑Hifil‑Imperf‑1cs ¦ 3ms

Berean Study Bible
In response, Daniel said to the king, “You may keep your gifts for yourself and give your rewards to someone else. Nevertheless, I will read the inscription for the king and interpret it for him.

Young's Literal Translation
{A9986,A116.htm" title="{A9986">Then{A1841.htm" title="{A1841"> hath Daniel{A6032.htm" title="{A6032"> answered{A9989.htm" title="{A9989"> and{A560.htm" title="{A560"> said{A6925.htm" title="{A6925"> before{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9923.htm" title="{A9923">, ‘Thy{A4978.htm" title="{A4978"> gifts{A1934.htm" title="{A1934"> be{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9923.htm" title="{A9923"> thyself{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9923.htm" title="{A9923"> thy{A5023.htm" title="{A5023"> fee{A9987.htm" title="{A9987"> to{A321.htm" title="{A321"> another{A3052.htm" title="{A3052"> give{A1297.htm" title="{A1297">; nevertheless{A9988.htm" title="{A9988">, the{A3792.htm" title="{A3792"> writing{A7123.htm" title="{A7123"> I do read{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6591.htm" title="{A6591"> interpretation{A9927.htm" title="{A9927"> I cause him{A3046.htm" title="{A3046"> to know;

Holman Christian Standard Bible
Then Daniel answered the king, “ You may keep your gifts, and give your rewards to someone else; however, I will read the inscription for the king and make the interpretation known to him.

New American Standard Bible
Then Daniel answered and said before the king, "Keep your gifts for yourself or give your rewards to someone else; however, I will read the inscription to the king and make the interpretation known to him.

King James Bible
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation. Daniel 5:17 • Daniel 5:17 NIV • Daniel 5:17 NLT • Daniel 5:17 ESV • Daniel 5:17 NASB • Daniel 5:17 KJV • Daniel 5:17 Biblia Paralela • Daniel 5:17 Chinese Bible • Daniel 5:17 French Bible • Daniel 5:17 German Bible

Bible Hub