Daniel 3:19
116 [e]   19
bê·ḏa·yin   19
בֵּאדַ֨יִן   19
Then   19
Prep‑b | Adv   19
5020 [e]
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
Nebuchadnezzar
N‑proper‑ms
4391 [e]
hiṯ·mə·lî
הִתְמְלִ֣י
was full
V‑Hitpael‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 2528 [e]
ḥĕ·mā,
חֱמָ֗א
of fury
N‑fs
6755 [e]
ū·ṣə·lêm
וּצְלֵ֤ם
and the expression on
Conj‑w | N‑msc
600 [e]
’an·pō·w·hî
אַנְפּ֙וֹהִי֙
his face
N‑mpc | 3ms
 
’eš·tan·nū
[אשתנו]
 - 
V‑Hitpael‑Perf‑3mp
8133 [e]
’eš·tan·nî,
(אֶשְׁתַּנִּ֔י)
changed
V‑Hitpael‑Perf‑3ms
5922 [e]
‘al-
עַל־
toward
Prep
  
 

 
 
 7715 [e]
šaḏ·raḵ
שַׁדְרַ֥ךְ
Shadrach
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4336 [e]
mê·šaḵ
מֵישַׁ֖ךְ
Meshach
N‑proper‑ms
 
wa·‘ă·ḇêḏ
וַעֲבֵ֣ד
and
 
  
 
.
 
 
 5665 [e]
nə·ḡōw;
נְג֑וֹ
Abed-nego
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6032 [e]
‘ā·nêh
עָנֵ֤ה
He spoke
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
560 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַר֙
and commanded
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
228 [e]
lə·mê·zê
לְמֵזֵ֣א
that they heat
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
861 [e]
lə·’at·tū·nā,
לְאַתּוּנָ֔א
furnace the
Prep‑l | N‑msd
2298 [e]
ḥaḏ-
חַ֨ד־
times
Number‑ms
7655 [e]
šiḇ·‘āh,
שִׁבְעָ֔ה
seven
Number‑ms
5922 [e]
‘al
עַ֛ל
more
Prep
1768 [e]

דִּ֥י
than
Pro‑r
2370 [e]
ḥă·zêh
חֲזֵ֖ה
it usually
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 228 [e]
lə·mê·zə·yêh.
לְמֵזְיֵֽהּ׃
was heated
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times more than was customary,

New American Standard Bible
Then Nebuchadnezzar was filled with wrath, and his facial expression was altered toward Shadrach, Meshach and Abed-nego. He answered by giving orders to heat the furnace seven times more than it was usually heated.

King James Bible
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: [therefore] he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
Parallel Verses
International Standard Version
Out of control with rage, Nebuchadnezzar's facial expression changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego, and he ordered that the furnace be heated seven times hotter than usual.

American Standard Version
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated.

Young's Literal Translation
Then Nebuchadnezzar hath been full of fury, and the expression of his face hath been changed concerning Shadrach, Meshach, and Abed-Nego; he answered and said to heat the furnace seven times above that which it is seen to be heated;
Links
Daniel 3:19Daniel 3:19 NIVDaniel 3:19 NLTDaniel 3:19 ESVDaniel 3:19 NASBDaniel 3:19 KJVDaniel 3:19 CommentariesDaniel 3:19 Bible AppsDaniel 3:19 Biblia ParalelaDaniel 3:19 Chinese BibleDaniel 3:19 French BibleDaniel 3:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 3:18
Top of Page
Top of Page