Daniel 2:4
1696 [e]   4
way·ḏab·bə·rū   4
וַֽיְדַבְּר֧וּ   4
And spoke   4
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   4
3778 [e]
hak·kaś·dîm
הַכַּשְׂדִּ֛ים
the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
4428 [e]
lam·me·leḵ
לַמֶּ֖לֶךְ
to the king
Prep‑l, Art | N‑ms
  
 

 
 
 762 [e]
’ă·rā·mîṯ;
אֲרָמִ֑ית
in Aramaic
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 4430 [e]
mal·kā
מַלְכָּא֙
king
N‑msd
  
 
!
 
 
 5957 [e]
lə·‘ā·lə·mîn
לְעָלְמִ֣ין
forever
Prep‑l | N‑mp
2418 [e]
ḥĕ·yî,
חֱיִ֔י
live
V‑Qal‑Imp‑ms
560 [e]
’ĕ·mar
אֱמַ֥ר
Tell
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 2493 [e]
ḥel·mā
חֶלְמָ֛א
dream the
N‑msd
 
lə·‘aḇ·da·yiḵ
[לעבדיך]
 - 
Prep‑l | N‑msc | 2ms
5649 [e]
lə·‘aḇ·ḏāḵ
(לְעַבְדָ֖ךְ)
your servants
Prep‑l | N‑msc | 2ms
6591 [e]
ū·p̄iš·rā
וּפִשְׁרָ֥א
and interpretation the
Conj‑w | N‑msd
  
 
.
 
 
 2324 [e]
nə·ḥaw·wê.
נְחַוֵּֽא׃
we will give
V‑Piel‑Imperf‑1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Chaldeans spoke to the king (Aramaic begins here): “May the king live forever . Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.”

New American Standard Bible
Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic: "O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation."

King James Bible
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Parallel Verses
International Standard Version
The Chaldeans responded to the king in Aramaic: "May the king live forever. Tell the dream to your servants, and we'll reveal its meaning."

American Standard Version
Then spake the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will show the interpretation.

Young's Literal Translation
And the Chaldeans speak to the king in Aramaean, 'O king, to the ages live, tell the dream to thy servants, and the interpretation we do shew.'
Links
Daniel 2:4Daniel 2:4 NIVDaniel 2:4 NLTDaniel 2:4 ESVDaniel 2:4 NASBDaniel 2:4 KJVDaniel 2:4 CommentariesDaniel 2:4 Bible AppsDaniel 2:4 Biblia ParalelaDaniel 2:4 Chinese BibleDaniel 2:4 French BibleDaniel 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 2:3
Top of Page
Top of Page