Daniel 11:21
5975 [e]   21
wə·‘ā·maḏ   21
וְעָמַ֤ד   21
And shall arise   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   21
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
3653 [e]
kan·nōw
כַּנּוֹ֙
his place
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 959 [e]
niḇ·zeh,
נִבְזֶ֔ה
a vile person
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5414 [e]
nā·ṯə·nū
נָתְנ֥וּ
they will give
V‑Qal‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
to whom
Prep | 3ms
1935 [e]
hō·wḏ
ה֣וֹד
the honor
N‑msc
  
 

 
 
 4438 [e]
mal·ḵūṯ;
מַלְכ֑וּת
of royalty
N‑fs
935 [e]
ū·ḇā
וּבָ֣א
but he shall come in
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 7962 [e]
ḇə·šal·wāh,
בְשַׁלְוָ֔ה
peaceably
Prep‑b | N‑fs
2388 [e]
wə·he·ḥĕ·zîq
וְהֶחֱזִ֥יק
and seize
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
4438 [e]
mal·ḵūṯ
מַלְכ֖וּת
the kingdom
N‑fs
  
 
.
 
 
 2519 [e]
ba·ḥă·laq·laq·qō·wṯ.
בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
by intrigue
Prep‑b, Art | N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In his place a despised person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come during a time of peace and seize the kingdom by intrigue.

New American Standard Bible
"In his place a despicable person will arise, on whom the honor of kingship has not been conferred, but he will come in a time of tranquility and seize the kingdom by intrigue.

King James Bible
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
Parallel Verses
International Standard Version
"'In his place there will arise a despicable person, upon whom no royal authority has been conferred, but he'll invade in a time of tranquility, taking over the kingdom through deception.

American Standard Version
And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.

Young's Literal Translation
'And stood up on his station hath a despicable one, and they have not given unto him the honour of the kingdom, and he hath come in quietly, and hath strengthened the kingdom by flatteries.
Links
Daniel 11:21Daniel 11:21 NIVDaniel 11:21 NLTDaniel 11:21 ESVDaniel 11:21 NASBDaniel 11:21 KJVDaniel 11:21 CommentariesDaniel 11:21 Bible AppsDaniel 11:21 Biblia ParalelaDaniel 11:21 Chinese BibleDaniel 11:21 French BibleDaniel 11:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 11:20
Top of Page
Top of Page