Daniel 10:8
589 [e]   8
wa·’ă·nî   8
וַאֲנִי֙   8
Therefore I   8
Conj‑w | Pro‑1cs   8
7604 [e]
niš·’ar·tî
נִשְׁאַ֣רְתִּי
was left
V‑Nifal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 905 [e]
lə·ḇad·dî,
לְבַדִּ֔י
alone
Prep‑l | N‑msc | 1cs
7200 [e]
wā·’er·’eh,
וָֽאֶרְאֶ֗ה
and when I saw
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4759 [e]
ham·mar·’āh
הַמַּרְאָ֤ה
vision
Art | N‑fs
1419 [e]
hag·gə·ḏō·lāh
הַגְּדֹלָה֙
great
Art | Adj‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7604 [e]
niš·’ar-
נִשְׁאַר־
remained
V‑Nifal‑Perf‑3ms
 

בִּ֖י
in me
Prep | 1cs
3581 [e]
kōḥ;
כֹּ֑ח
strength
N‑ms
1935 [e]
wə·hō·w·ḏî,
וְהוֹדִ֗י
for my vigor
Conj‑w | N‑msc | 1cs
2015 [e]
neh·paḵ
נֶהְפַּ֤ךְ
was turned
V‑Nifal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַי֙
in me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 4889 [e]
lə·maš·ḥîṯ,
לְמַשְׁחִ֔ית
to frailty
Prep‑l | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
6113 [e]
‘ā·ṣar·tî
עָצַ֖רְתִּי
I retained
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 3581 [e]
kō·aḥ.
כֹּֽחַ׃
strength
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I was left alone , looking at this great vision. No strength was left in me; my face grew deathly pale, and I was powerless .

New American Standard Bible
So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my natural color turned to a deathly pallor, and I retained no strength.

King James Bible
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Parallel Verses
International Standard Version
and I was left alone to observe this magnificent vision. Nevertheless, no strength remained in me—my face lost its color, and I became weak.

American Standard Version
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Young's Literal Translation
and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.
Links
Daniel 10:8Daniel 10:8 NIVDaniel 10:8 NLTDaniel 10:8 ESVDaniel 10:8 NASBDaniel 10:8 KJVDaniel 10:8 CommentariesDaniel 10:8 Bible AppsDaniel 10:8 Biblia ParalelaDaniel 10:8 Chinese BibleDaniel 10:8 French BibleDaniel 10:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 10:7
Top of Page
Top of Page