Daniel 10:17
1963 [e]   17
wə·hêḵ   17
וְהֵ֣יךְ   17
For how   17
Conj‑w | Interrog   17
3201 [e]
yū·ḵal,
יוּכַ֗ל
can
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5650 [e]
‘e·ḇeḏ
עֶ֤בֶד
servant
N‑msc
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִי֙
of my lord
N‑msc | 1cs
2088 [e]
zeh,
זֶ֔ה
this
Pro‑ms
1696 [e]
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֖ר
talk
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 
؟
 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹ֣נִי
my lord
N‑msc | 1cs
2088 [e]
zeh;
זֶ֑ה
this
Pro‑ms
  
 

 
 
 589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֤י
and [As for] me
Conj‑w | Pro‑1cs
6258 [e]
mê·‘at·tāh
מֵעַ֙תָּה֙
now
Prep‑m | Adv
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
no
Adv‑NegPrt
5975 [e]
ya·‘ă·māḏ-
יַעֲמָד־
remains
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 

בִּ֣י
in me
Prep | 1cs
3581 [e]
ḵō·aḥ,
כֹ֔חַ
strength
N‑ms
5397 [e]
ū·nə·šā·māh
וּנְשָׁמָ֖ה
and any breath
Conj‑w | N‑fs
3808 [e]

לֹ֥א
nor
Adv‑NegPrt
7604 [e]
niš·’ă·rāh-
נִשְׁאֲרָה־
is left
V‑Nifal‑Perf‑3fs
  
 
.
 
 
  
ḇî.
בִֽי׃
in me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How can someone like me, your servant, speak with someone like you, my lord? Now I have no strength, and there is no breath in me.”

New American Standard Bible
"For how can such a servant of my lord talk with such as my lord? As for me, there remains just now no strength in me, nor has any breath been left in me."

King James Bible
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Parallel Verses
International Standard Version
So how can a servant of my lord talk with someone like you, sir? And as for me, there's no strength left in me, and I can hardly breathe.'

American Standard Version
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.

Young's Literal Translation
And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.
Links
Daniel 10:17Daniel 10:17 NIVDaniel 10:17 NLTDaniel 10:17 ESVDaniel 10:17 NASBDaniel 10:17 KJVDaniel 10:17 CommentariesDaniel 10:17 Bible AppsDaniel 10:17 Biblia ParalelaDaniel 10:17 Chinese BibleDaniel 10:17 French BibleDaniel 10:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 10:16
Top of Page
Top of Page