Daniel 1:2
5414 [e]   2
way·yit·tên   2
וַיִּתֵּן֩   2
And gave   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֨י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏōw
בְּיָד֜וֹ
into his hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3079 [e]
yə·hō·w·yā·qîm
יְהוֹיָקִ֣ים
Jehoiakim
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
N‑proper‑ms
7117 [e]
ū·miq·ṣāṯ
וּמִקְצָת֙
and with some
Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc
3627 [e]
kə·lê
כְּלֵ֣י
of the articles
N‑mpc
1004 [e]
ḇêṯ-
בֵית־
of the house
N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
Art | N‑mp
935 [e]
way·ḇî·’êm
וַיְבִיאֵ֥ם
and which he carried
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
776 [e]
’e·reṣ-
אֶֽרֶץ־
into the land
N‑fsc
8152 [e]
šin·‘ār
שִׁנְעָ֖ר
of Shinar
N‑proper‑fs
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
to the house
N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hāw;
אֱלֹהָ֑יו
of his god
N‑mpc | 3ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
3627 [e]
hak·kê·lîm
הַכֵּלִ֣ים
the articles
Art | N‑mp
935 [e]
hê·ḇî,
הֵבִ֔יא
he brought
V‑Hifil‑Perf‑3ms
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֖ית
into house
N‑msc
214 [e]
’ō·w·ṣar
אוֹצַ֥ר
of the treasure
N‑msc
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hāw.
אֱלֹהָֽיו׃
his god
N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Lord handed Jehoiakim king of Judah over to him, along with some of the vessels from the house of God. Nebuchadnezzar carried them to the land of Babylon, to the house of his god, and put the vessels in the treasury of his god.

New American Standard Bible
The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, along with some of the vessels of the house of God; and he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and he brought the vessels into the treasury of his god.

King James Bible
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
Parallel Verses
International Standard Version
Within a week, the Lord handed King Jehoiakim of Judah over to him, along with valuable objects from the house of God. Nebuchadnezzar brought them to the temple of his god in the land of Shinar and stored them in its treasure house.

American Standard Version
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

Young's Literal Translation
and the Lord giveth into his hand Jehoiakim king of Judah, and some of the vessels of the house of God, and he bringeth them in to the land of Shinar, to the house of his god, and the vessels he hath brought in to the treasure-house of his god.
Links
Daniel 1:2Daniel 1:2 NIVDaniel 1:2 NLTDaniel 1:2 ESVDaniel 1:2 NASBDaniel 1:2 KJVDaniel 1:2 CommentariesDaniel 1:2 Bible AppsDaniel 1:2 Biblia ParalelaDaniel 1:2 Chinese BibleDaniel 1:2 French BibleDaniel 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 1:1
Top of Page
Top of Page