Romans 2
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Judging Others
2:1   1352
2:1   διό
2:1   Therefore 
379
αναπολόγητος
[2inexcusable 
1510.2.2
ει
1you are], 
5599
ω
O 
444
άνθρωπε
man, 
3956
πας
every one 
3588
ο
  
2919
κρίνων
judging; 
1722
εν
[2in 
3739
ω
3which way 
1063
γαρ
1for] 
2919
κρίνεις
you judge 
3588
τον
the 
2087
έτερον
other, 
4572
σεαυτόν
yourself 
2632
κατακρίνεις
you condemn; 
3588
τα
[3the 
1063
γαρ
1for 
1473
αυτά
4same things 
4238
πράσσεις
2you do], 
3588
ο
O one 
2919
κρίνων
judging. 
2:2   1492-1161
2:2   οίδαμεν δε
2:2   For we know 
3754
ότι
that 
3588
το
the 
2917
κρίμα
judgment 
3588
του
  
2316
θεού
of God 
1510.2.3
εστι
is 
2596
κατά
according to 
225
αλήθειαν
truth 
1909
επί
upon 
3588
τους
the ones 
3588-5108
τα τοιαύτα
[2such things 
4238
πράσσοντας
1doing]. 
2:3   3049-1161
2:3   λογίζη δε
2:3   But do you think 
3778
τούτο
this, 
5599
ω
O 
444
άνθρωπε
man, 
3588
ο
(the one 
2919
κρίνων
judging 
3588
τους
the ones 
3588
τα
  
5108
τοιαύτα
[2such things 
4238
πράσσοντας
1doing], 
2532
και
and 
4160
ποιών
yourself doing 
1473
αυτά
them,) 
3754
ότι
that 
1473
συ
you 
1628
εκφεύξη
shall flee from 
3588
το
the 
2917
κρίμα
judgment 
3588
του
  
2316
θεού
of God? 
2:4   2228
2:4   η
2:4   Or 
3588
του
the 
4149
πλούτου
riches 
3588
της
  
5544-1473
χρηστότητος αυτού
of his graciousness, 
2532
και
and 
3588
της
the 
463
ανοχής
forbearance 
2532
και
and 
3588
της
the 
3115
μακροθυμίας
leniency 
2706
καταφρονείς
do you disdain; 
50
αγνοών
not knowing 
3754
ότι
that 
3588
το
the 
5543
χρηστόν
graciousness 
3588
του
  
2316
θεού
of God 
1519
εις
[2to 
3341
μετάνοιάν
3repentance 
1473-71
σε άγει
1leads you]? 
2:5   2596-1161
2:5   κατά δε
2:5   But according to 
3588
την
  
4643-1473
σκληρότητά σου
your hardness 
2532
και
and 
279
αμετανόητον
impenitent 
2588
καρδίαν
heart 
2343
θησαυρίζεις
you treasure up 
4572
σεαυτώ
for yourself 
3709
οργήν
wrath 
1722
εν
in 
2250
ημέρα
the day 
3709
οργής
of wrath 
2532
και
and 
602
αποκαλύψεως
of revelation 
1341
δικαιοκρισίας
of righteous judgment 
3588
του
  
2316
θεού
of God; 
2:6   3739
2:6   ος
2:6   who 
591
αποδώσει
will recompense 
1538
εκάστω
each 
2596
κατά
according to 
3588
τα
  
2041-1473
έργα αυτού
his works; 
2:7   3588-3303
2:7   τοις μεν
2:7   to the ones 
2596
καθ'
with 
5281
υπομονήν
endurance 
2041
έργου
[2work 
18
αγαθού
1of good], 
1391
δόξαν
[2glory 
2532
και
3and 
5092
τιμήν
4honor 
2532
και
5and 
861
αφθαρσίαν
6incorruptibility 
1934
επιζητούσι
1seeking anxiously] — 
2222
ζωήν
life 
166
αιώνιον
eternal. 
2:8   3588-1161
2:8   τοις δε
2:8   And to the ones 
1537
εξ
of 
2052
εριθείας
contention 
2532
και
and 
544
απειθούσιν
resisting persuasion, 
3303
μεν
indeed 
3588
τη
to the 
225
αληθεία
truth, 
3982-1161
πειθομένοις δε
and being yielded 
3588
τη
to 
93
αδικία
iniquity — 
2372
θυμός
rage 
2532
και
and 
3709
οργή
wrath, 
2:9   2347
2:9   θλίψις
2:9   affliction 
2532
και
and 
4730
στενοχωρία
straits, 
1909
επί
will be upon 
3956
πάσαν
every 
5590
ψυχήν
soul 
444
ανθρώπου
of man 
3588
του
  
2716
κατεργαζομένου
manufacturing 
3588
το
the 
2556
κακόν
evil thing, 
*-5037
Ιουδαίου τε
both of Jew 
4412
πρώτον
first 
2532
και
and 
*
΄ Ελληνος
Greek; 
2:10   1391-1161
2:10   δόξα δε
2:10   but glory, 
2532
και
and 
5092
τιμή
honor, 
2532
και
and 
1515
ειρήνη
peace 
3956
παντί
will be to all, 
3588
τω
to the one 
2038
εργαζομένω
working 
3588
το
the 
18
αγαθόν
good, 
*-5037
Ιουδαίω τε
both to the Jew 
4412
πρώτον
first 
2532
και
and 
*
΄ Ελληνι
to the Greek. 
2:11   3756
2:11   ου
2:11   [3no 
1063
γαρ
1For 
1510.2.3
εστι
2there is] 
4382
προσωποληψία
discrimination 
3844
παρά
by 
3588
τω
  
2316
θεώ
God. 
Doers of the Law
2:12   3745-1063
2:12   όσοι γαρ
2:12   For as many as 
460
ανόμως
lawlessly 
264
ήμαρτον
sinned, 
460
ανόμως
lawlessly 
2532
και
also 
622
απολούνται
they shall perish; 
2532
και
and 
3745
όσοι
as many as 
1722
εν
in 
3551
νόμω
law 
264
ήμαρτον
sinned, 
1223
διά
by 
3551
νόμου
law 
2919
κριθήσονται
they shall be judged 
2:13   3756
2:13   ου
2:13   ( [6 are not 
1063
γαρ
1For 
3588
οι
2the 
202
ακροαταί
3listeners 
3588
του
4of the 
3551
νόμου
5law] 
1342
δίκαιοι
just 
3844
παρά
with 
3588
τω
  
2316
θεώ
God, 
235
αλλ'
but 
3588
οι
the 
4163
ποιηταί
doers 
3588
του
of the 
3551
νόμου
law 
1344
δικαιωθήσονται
shall be justified. 
2:14   3752-1063
2:14   όταν γαρ
2:14   For whenever 
1484
έθνη
nations, 
3588
τα
the ones 
3361
μη
not 
3551
νόμον
[2law 
2192
έχοντα
1having] 
5449
φύσει
by nature 
3588
τα
[2the things 
3588
του
3of the 
3551
νόμου
4law 
4160
ποιή
1should do], 
3778
ούτοι
these 
3551
νόμον
[3law 
3361
μη
1not 
2192
έχοντες
2having 
1438
εαυτοίς
5to themselves 
1510.2.6
εισι
4are 
3551
νόμος
6law] — 
2:15   3748
2:15   οίτινες
2:15   ones who 
1731
ενδείκνυνται
demonstrate 
3588
το
the 
2041
έργον
work 
3588
του
of the 
3551
νόμου
law 
1123
γραπτόν
written 
1722
εν
in 
3588
ταις
  
2588-1473
καρδίαις αυτών
their hearts, 
4828
συμμαρτυρούσης
[3bearing witness with 
1473
αυτών
1of their 
3588
της
  
4893
συνειδήσεως
2conscience], 
2532
και
and 
3342
μεταξύ
between 
240
αλλήλων
one another 
3588
των
  
3053
λογισμών
with devices 
2723
κατηγορούντων
charging 
2228
η
or 
2532
και
also 
626
απολογουμένων
making a defense) 
2:16   1722
2:16   εν
2:16   in 
2250
ημέρα
a day 
3753
οτε
when 
2919-3588-2316
κρινεί ο θεος
God judges 
3588
τα
the 
2927
κρυπτά
hidden things 
3588
των
  
444
ανθρώπων
of men, 
2596
κατά
according to 
3588
το
  
2098-1473
ευαγγέλιόν μου
my good news, 
1223
διά
through 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ. 
Circumcision of the Heart
2:17   2396
2:17   ίδε
2:17   Behold! 
1473
συ
you 
*-2028
Ιουδαίος επονομάζη
are named a Jew, 
2532
και
and 
1879
επαναπαύη
rest upon 
3588
τω
the 
3551
νόμω
law, 
2532
και
and 
2744
καυχάσαι
boast 
1722
εν
in 
2316
θεώ
God, 
2:18   2532
2:18   και
2:18   and 
1097
γινώσκεις
you know 
3588
το
the 
2307
θέλημα
will, 
2532
και
and 
1381
δοκιμάζεις
you distinguish 
3588
τα
the 
1308
διαφέροντα
differences, 
2727
κατηχούμενος
being instructed 
1537
εκ
out of 
3588
του
the 
3551
νόμου
law; 
2:19   3982-5037
2:19   πέποιθάς τε
2:19   also persuading 
4572
σεαυτόν
yourself 
3595-1510.1
οδηγόν είναι
to be a guide 
5185
τυφλών
of the blind, 
5457
φως
a light 
3588
των
of the ones 
1722
εν
in 
4655
σκότει
darkness, 
2:20   3810
2:20   παιδευτήν
2:20   a corrector 
878
αφρόνων
of fools, 
1320
διδάσκαλον
a teacher 
3516
νηπίων
of infants, 
2192
έχοντα
having 
3588
την
the 
3446
μόρφωσιν
appearance 
3588
της
of the 
1108
γνώσεως
knowledge 
2532
και
and 
3588
της
of the 
225
αληθείας
truth 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
3551
νόμω
law. 
2:21   3588
2:21   ο
2:21   The one 
3767
ούν
then 
1321
διδάσκων
teaching 
2087
έτερον
another — 
4572
σεαυτόν
[2yourself 
3756-1321
ου διδάσκεις
1do you not teach]? 
3588
ο
The one 
2784
κηρύσσων
proclaiming, 
3361
μη
not 
2813
κλέπτειν
to steal — 
2813
κλέπτεις
do you steal? 
2:22   3588
2:22   ο
2:22   The one 
3004
λέγων
saying, 
3361
μη
do not 
3431
μοιχεύειν
commit adultery — 
3431
μοιχεύεις
do you commit adultery? 
3588
ο
The one 
948
βδελυσσόμενος
abhorring 
3588
τα
the 
1497
είδωλα
idols — 
2416
ιεροσυλείς
do you commit sacrilege? 
2:23   3739
2:23   ος
2:23   The one who 
1722
εν
[2in 
3551
νόμω
3 the law 
2744
καυχάσαι
1boasts] — 
1223
διά
through 
3588
της
the 
3847
παραβάσεως
violation 
3588
του
of the 
3551
νόμου
law 
3588
τον
  
2316-818
θεόν ατιμάζεις
do you dishonor God? 
2:24   3588-1063
2:24   το γαρ
2:24   For the 
3686
όνομα
name 
3588
του
  
2316
θεού
of God 
1223
δι'
[2through 
1473
υμάς
3you 
987
βλασφημείται
1is blasphemed] 
1722
εν
among 
3588
τοις
the 
1484
έθνεσι
nations, 
2531
καθώς
as 
1125
γέγραπται
it has been written. 
2:25   4061
2:25   περιτομή
2:25   [2circumcision 
3303-1063
μεν γαρ
1For indeed] 
5623
ωφελεί
derives benefit 
1437
εάν
if 
3551
νόμον
[2 the law 
4238
πράσσης
1you should practice]; 
1437-1161
εαν δε
but if 
3848
παραβάτης
[2a violator 
3551
νόμου
3of the law 
1510.3
ης
1you should be], 
3588
η
  
4061-1473
περιτομή σου
your circumcision 
203
ακροβυστία
[2uncircumcision 
1096
γέγονεν
1becomes]. 
2:26   1437
2:26   εάν
2:26   If 
3767
ούν
then 
3588
η
the 
203
ακροβυστία
uncircumcised 
3588
τα
[2the 
1345
δικαιώματα
3ordinances 
3588
του
4of the 
3551
νόμου
5law 
5442
φυλάσση
1keep], 
3780
ουχί
shall not 
3588
η
  
203-1473
ακροβυστία αυτού
his uncircumcision 
1519
εις
[2for 
4061
περιτομήν
3circumcision 
3049
λογισθήσεται
1be considered], 
2:27   2532
2:27   και
2:27   and 
2919
κρινεί
[8shall judge 
3588
η
1the one 
1537
εκ
2by 
5449
φύσεως
3nature 
203
ακροβυστία
4uncircumcised 
3588
τον
6the 
3551
νόμον
7law 
5055
τελούσα
5fulfilling] 
1473
σε
you, 
3588
τον
the one 
1223
διά
with 
1121
γράμματος
contract 
2532
και
and 
4061
περιτομής
circumcision 
3848
παραβάτην
a violator 
3551
νόμου
of the law? 
2:28   3756-1063
2:28   ου γαρ
2:28   For not 
3588
ο
the one 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
5318
φανερώ
open 
*
Ιουδαίός
[2a Jew 
1510.2.3
εστιν
1is], 
3761
ουδέ
nor 
3588
η
the thing 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
5318
φανερώ
open 
1722
εν
in 
4561
σαρκί
flesh 
4061
περιτομή
circumcision; 
2:29   235
2:29   αλλ'
2:29   But 
3588
ο
the one 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
2927
κρυπτώ
hiding 
*
Ιουδαίος
is a Jew, 
2532
και
and 
4061
περιτομή
circumcision 
2588
καρδίας
is in the heart 
1722
εν
in 
4151
πνεύματι
spirit, 
3756
ου
not 
1121
γράμματι
by contract; 
3739
ου
of whom 
3588
ο
the 
1868
έπαινος
high praise 
3756
ουκ
is not 
1537
εξ
of 
444
ανθρώπων
men, 
235
αλλ'
but 
1537
εκ
of 
3588
του
  
2316
θεού
God. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Romans 1
Top of Page
Top of Page