ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Revelation 13

◄ Revelation 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Beast with Seven Heads

13:1   2532
13:1   και
13:1   And

2476
εστάθη
I stood

1909
επί
upon

3588
την
the

285
άμμον
sand

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea.

2532
και
And

1492
είδον
I saw

1537
εκ
from out of

3588
της
the

2281
θαλάσσης
sea

2342
θηρίον
a wild beast

305
αναβαίνον
ascending,

2192
έχον
having

2768
κέρατα
[2horns

1176
δέκα
1ten]

2532
και
and

2776
κεφαλάς
[2heads

2033
επτά
1seven],

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
των

2768 -1473
κεράτων αυτού
his horns

1176
δέκα
ten

1238
διαδήματα
diadems,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τας

2776 -1473
κεφαλάς αυτού
his heads

3686
ονόμα
a name

988
βλασφημίας
of blasphemy.

13:2   2532
13:2   και
13:2   And

3588
το
the

2342
θηρίον
beast

3739
ο
which

1492
είδον
I saw

1510.7.3
ην
was

3664
όμοιον
likened

3917
παρδάλει
to a leopard,

2532
και
and

3588
οι

4228 -1473
πόδες αυτού
his feet

5613
ως
as

715
άρκτου
a bear,

2532
και
and

3588
το

4750 -1473
στόμα αυτού
his mouth

5613
ως
as

4750
στόμα
a mouth

3023
λέοντος
of a lion.

2532
και
And

1325
έδωκεν
[3gave

1473
αυτώ
4to him

3588
ο
1the

1404
δράκων
2dragon]

3588
την

1411 -1473
δύναμιν αυτού
his power,

2532
και
and

3588
τον

2362 -1473
θρόνον αυτού
his throne,

2532
και
and

1849
εξουσίαν
[2authority

3173
μεγάλην
1great].

13:3   2532
13:3   και
13:3   And

1520
μίαν
one

1537
εκ
of

3588
των

2776 -1473
κεφαλών αυτού
his heads

5616
ωσεί
w as as

4969
εσφαγμένην
having been slain

1519
εις
to

2288
θάνατον
death;

2532
και
and

3588
η
the

4127
πληγή
wound

3588
του

2288 -1473
θανάτου αυτού
of his death

2323
εθεραπεύθη
was cured;

2532
και
and

2296
εθαύμασεν
there was wonder

3650
όλη
in all

3588
η
the

1093
γη
earth

3694
οπίσω
after

3588
του
the

2342
θηρίου
beast.

13:4   2532
13:4    και
13:4   And

4352
προσεκύνησαν
they did obeisance

3588
τω
to the

1404
δράκοντι
dragon,

3588
τω
to the one

1325
δεδωκότι
giving

3588
την
the

1849
εξουσίαν
authority

3588
τω
to the

2342
θηρίω
beast.

2532
και
And

4352
προσεκύνησαν
they did obeisance to

3588
τω
the

2342
θηρίω
beast,

3004
λέγοντες
saying,

5100
τις
Who

3664
όμοιος
is likened

3588
τω
to the

2342
θηρίω
beast?

2532
και
And

5100
τις
who

1415
δυνατός
is mighty

4170
πολεμήσαι
to wage war

3326
μετ'
with

1473
αυτού
it?

13:5   2532
13:5   και
13:5   And

1325
εδόθη
was given

1473
αυτώ
to him

4750
στόμα
a mouth

2980
λαλούν
speaking

3173
μεγάλα
great things

2532
και
and

988
βλασφημίαν
blasphemy.

2532
και
And

1325
εδόθη
was given

1473
αυτώ
to it

1849
εξουσία
authority

4171
πόλεμον
[2war

4160
ποιήσαι
1to make]

3376
μήνας
[3months

5062
τεσσαράκοντα
1forty

1417
δύο
2two].

13:6   2532
13:6   και
13:6   And

455
ήνοιξε
he opened

3588
το

4750 -1473
στόμα αυτού
his mouth

1519
εις
for

988
βλασφημίαν
blasphemy

4314
προς
against

3588
τον

2316
θεόν
God,

987
βλασφημήσαι
to blaspheme

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name,

2532
και
and

3588
την

4633 -1473
σκηνήν αυτού
his tent,

2532
και
and

3588
τους
the ones

1722
εν
[2in

3588
τω
3the

3772
ουρανώ
4heaven

4637
σκηνούντας
1encamping].

13:7   2532
13:7   και
13:7   And

1325
εδόθη
was given

1473
αυτώ
to him

4160
ποιήσαι
to make

4171
πόλεμον
war

3326
μετά
with

3588
των
the

39
αγίων
holy ones,

2532
και
and

3528
νικήσαι
to overcome

1473
αυτούς
them.

2532
και
And

1325
εδόθη
was given

1473
αυτώ
to him

1849
εξουσία
authority

1909
επί
over

3956
πάσαν
every

5443
φυλήν
tribe,

2532
και
and

1100
γλώσσαν
language,

2532
και
and

1484
έθνος
nation.

13:8   2532
13:8   και
13:8   And

4352
προσκυνήσουσιν
they did obeisance to

1473
αυτώ
him,

3956
παντες
all

3588
οι
the ones

2730
κατοικούντες
dwelling

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

3739
ων
whose

3756 -1125
ου γέγραπται
[2has not been written

3588
το

3686
όνομα
1name]

1722
εν
in

3588
τω
the

976
βιβλιω
book

3588
της
of the

2222
ζωής
life

3588
του
of the

721
αρνίου
lamb,

3588
του
of the one

4969
εσφαγμένου
having being slain

575
από
from

2602
καταβολής
the founding

2889
κόσμου
of the world.

13:9   1536
13:9   ει τις
13:9   If anyone

2192
έχει
has

3775
ους
an ear,

191
ακουσάτω
hear!

13:10   1536
13:10    ει τις
13:10   If anyone

2192
έξει
has

161
αιχμαλωσίαν
captivity,

1519
εις
into

161
αιχμαλωσιαν
captivity

5217
υπαγει
he goes;

1536
ει τις
if anyone

1722
εν
[2with

3162
μαχαίρα
3a sword

615
αποκτενεί
1kills],

1163
δει
it is a must

1473
αυτόν
for him

1722
εν
[2by

3162
μαχαίρα
3a sword

615
αποκτανθήναι
1to be killed].

5602
ώδέ
Here

1510.2.3
εστιν
is

3588
η
the

5281
υπομονή
endurance,

2532
και
and

3588
η
the

4102
πίστις
belief

3588
των
of the

39
αγίων
holy ones.

The Beast with Two Horns

13:11   2532
13:11   και
13:11   And

1492
είδον
I saw

243
άλλο
another

2342
θηρίον
beast

305
αναβαίνον
ascending

1537
εκ
from out of

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

2192
είχε
he had

2768
κέρατα
[2horns

1417
δύο
1two]

3664
όμοια
likened

721
αρνίω
to a lamb;

2532
και
and

2980
ελάλει
he spoke

5613
ως
as

1404
δράκων
a dragon.

13:12   2532
13:12   και
13:12   And

3588
την
[2the

1849
εξουσίαν
3authority

3588
του
4of the

4413
πρώτου
5first

2342
θηρίου
6beast

3956 -4160
πάσαν ποιεί
1he executes all]

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him,

2532
και
and

4160
εποίει
caused

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

3588
τους
the ones

1722
εν
[2in

1473
αυτη
3it

2730
κατοικούντας
1dwelling],

2443
ίνα
that

4352
προσκυνήσωσι
they should do obeisance to

3588
το
the

2342
θηρίον
[2beast

3588
το

4413
πρώτον
1first],

3739
ου
of whom

2323
εθεραπεύθη
was cured

3588
η

4127
πληγή
[2wound

3588
του

2288
θανάτου
3of death

1473
αυτού
1of his].

13:13   2532
13:13   και
13:13   And

4160
ποιεί
he works

4592
σημεία
[2signs

3173
μεγάλα
1great]

2532
και
and

4442
πυρ
fire,

2443
ίνα
that

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven

2597
καταβαίνη
it should come down

1909
επι
upon

3588
την
the

1093
γην
earth

1799
ενώπιον
before

3588
των

444
ανθρώπων
men.

The Image to the Beast

13:14   2532
13:14   και
13:14   And

4105
πλανά
he misleads

3588
τους
the ones

1699
εμούς
of mine,

3588
τους
of the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

1223
διά
by

3588
τα
the

4592
σημεία
signs

3739
α
which

1325
εδόθη
were given

1473
αυτώ
to him

4160
ποιήσαι
to do

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

2342
θηρίου
beast,

3004
λέγων
saying

3588
τοις
to the ones

2730
κατοικούσιν
dwelling

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth

4160
ποιήσαι
to make

1504
εικόνα
an image

3588
τω
to the

2342
θηρίω
beast

3739
ο
which

2192
είχε
had

3588
την
the

4127
πληγήν
wound

3588
της
of the

3162
μαχαίρας
sword,

2532
και
and

2198
έζησε
lived.

13:15   2532
13:15   και
13:15   And

1325
εδόθη
was given

1473
αυτώ
to him

4151
πνεύμα
breath

1325
δούναι
to give

3588
τη
to the

1504
εικόνι
image

3588
του
of the

2342
θηρίου
beast,

2443
ίνα
that

2532
και
also

2980
λαλήση
[5should speak

3588
η
1the

1504
εικών
2image

3588
του
3of the

2342
θηρίου
4beast],

2532
και
and

4160
ποιήση
should cause

3745
όσοι
as many as

302
αν
would

3361
μη
not

4352
προσκυνησωσι
do obeisance

3588
τη
to the

1504
εικονι
image

3588
του
of the

2342
θηρίου
beast,

2443
ίνα
that

615
αποκτανθώσι
they should be killed.

13:16   2532
13:16   και
13:16   And

4160
ποιεί
he causes

3956
πάντας
all,

3588
τους
the

3397
μικρούς
small

2532
και
and

3588
τους
the

3173
μεγάλους
great,

2532
και
and

3588
τους
the

4145
πλουσίους
rich

2532
και
and

3588
τους
the

4434
πτωχούς
poor,

2532
και
and

3588
τους
the

1658
ελευθέρους
free

2532
και
and

3588
τους
the

1401
δούλους
bondmen,

2443
ίνα
that

1325
δωση
there should be given

1473
αυτοίς
to them

5480
χαράγμα
an imprint

1909
επί
upon

3588
της

5495
χειρός
[3hand

1473
αυτών
1their

3588
της

1188
δεξιάς
2right],

2228
η
or

1909
επί
upon

3588
των

3359
μέτωπων
[2foreheads

1473
αυτών
1their].

13:17   2532
13:17   και
13:17   And

2443
ίνα
that

3361 -5100
μη τις
no one

1410
δύνηται
should be able

59
αγοράσαι
to buy

2228
η
or

4453
πωλήσαι
sell,

1508
ει μη
except

3588
ο
the one

2192
έχων
having

3588
το
the

5480
χάραγμα
imprint,

2228
η
or

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του
of the

2342
θηρίου
beast,

2228
η
or

3588
τον
the

706
αριθμόν
number

3588
του

3686 -1473
ονόματος αυτού
of his name.

13:18   5602
13:18   ώδε
13:18   Here

3588
η

4678 -1510.2.3
σοφία εστίν
is wisdom.

3588
ο
The one

2192
έχων
having

3588
τον
the

3563
νουν
mind

5585
ψηφισάτω
tally

3588
τον
the

706
αριθμόν
number

3588
του
of the

2342
θηρίου
beast;

706
αριθμός
[3a number

1063
γαρ
1for

444
ανθρώπου
4of a man

1510.2.3
εστί
2it is],

2532
και
and

3588
ο

706 -1473
αριθμός αυτού
his number is

5462.1
χ
600

3577.2
ξ
60

2193.2
ς
6