ΨΑΛΜΟΙ 69 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 69

◄ Psalm 69 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Delivers the Aching Soul

1519
εις
To

3588
το
the

5056
τέλος
director;

5228
υπέρ
for

3588
των
the

241.2
αλλοιωθησομένων
changings;

5568
ψαλμός
a psalm

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David.

69:1   4982
69:1   σώσόν
69:1   Deliver

1473
με
me,

3588
ο
O

2316
θεός
God!

3754
ότι
for

1525
εισήλθοσαν
[2entered

5204
ύδατα
1 the waters]

2193
έως
into

5590 -1473
ψυχής μου
my soul.

69:2   1704.1
69:2   ενεπάγην
69:2   I was stuck

1519
εις
in

2437.1
ιλύν
[2slime

1037
βυθού
1deep],

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

5287
υπόστασις
support.

2064
ήλθον
I came

1519
εις
to

3588
τα
the

899
βάθη
depths

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea,

2532
και
and

2616.6
καταιγίς
the gale

2670
κατεπόντισέ
sank

1473
με
me.

69:3   2872
69:3   εκοπίασα
69:3   I tired

2896
κράζων
crying out;

1018.1
εβραγχίασεν
[2is sore

3588
ο

2995 -1473
λάρυγξ μου
1my throat].

1587
εξέλιπον
[2failed

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί μου
1My eyes]

575
από
from

3588
του

1679 -1473
ελπίζειν με
my hope

1909
επί
upon

3588
τον

2316 -1473
θεόν μου
my God.

69:4   4129
69:4   επληθύνθησαν
69:4   [4multiplied

5228
υπέρ
5over

3588
τας
6the

2359
τρίχας
7hairs

3588
της

2776 -1473
κεφαλής μου
8of my head

3588
οι
1The ones

3404
μισούντές
2detesting

1473
με
3me].

1431
δωρεάν
Freely

2901
εκραταιώθησαν
[2were strengthened

3588
οι

2190 -1473
εχθροί μου
1my enemies],

3588
οι
the ones

1559 -1473
εκδιώκοντές με
driving me out

95
αδίκως
unjustly;

3739
α
[3what

3756
ουχ
4I did not

726
ήρπαζον
5seize by force

5119
τότε
1then

660.1
απετίννυον
2I paid for].

69:5   3588
69:5   ο
69:5   O

2316
θεός
God,

1473
συ
you

1097
έγνως
know

3588
την

877 -1473
αφροσύνην μου
my folly,

2532
και
and

3588
αι

4131.1 -1473
πλημμέλειαί μου
my trespasses,

575
από
[3from

1473
σου
4you

3756
ουκ
1they are not

613
απεκρύβησαν
2concealed].

69:6   3361
69:6   μη
69:6   [5not

153
αισχυνθείησαν
1May 6be ashamed

1909
επ'
7over

1473
εμέ
8me

3588
οι
2the ones

5278
υπομένοντές
3waiting upon

1473
σε
4you],

2962
κύριε
O lord,

2962
κύριε
O lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces.

3361
μη
[5not

1788
εντραπείησαν
1May 6feel shame

1909
επ'
7over

1473
εμέ
8me

3588
οι
2the ones

2212
ζητούντές
3seeking

1473
σε
4you],

3588
ο
O

2316
θεός
God

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel.

69:7   3754
69:7   ότι
69:7   For

1752
ένεκά
because of

1473
σου
you

5297
υπήνεγκα
I endured

3680
ονειδισμόν
scorning;

2572
εκάλυψεν
[2covered

1791
εντροπή
1shame]

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face.

69:8   526
69:8   απηλλοτριωμένος
69:8   [2one being separated from

1096
εγενήθην
1I was]

3588
τοις

80 -1473
αδελφοίς μου
my brethren,

2532
και
and

3581
ξένος
a stranger

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

3588
της

3384 -1473
μητρός μου
of my mother.

69:9   3754
69:9   ότι
69:9   For

3588
ο
the

2205
ζήλος
zeal

3588
του

3624 -1473
οίκου σου
of your house

2719 -1473
κατέφαγέ με
devoured me,

2532
και
and

3588
οι
the

3680
ονειδισμοί
scornings

3588
των
of the

3679
ονειδιζόντων
ones berating

1473
σε
you

1968
επέπεσον
fell

1909
επ'
upon

1473
εμέ
me.

69:10   2532
69:10   και
69:10   And

4780
συνεκάλυψα
I covered

1722
εν
[2in

3521
νηστεία
3fasting

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
1my soul],

2532
και
and

1096
εγενήθη
it became

1519
εις
for

3680
ονειδισμούς
scornings

1473
εμοί
to me.

69:11   2532
69:11   και
69:11   And

5087
εθέμην
I put on

3588
το

1742 -1473
ενδυμά μου
[2for my garment

4526
σάκκον
1sackcloth],

2532
και
and

1096
εγενόμην
I became

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
as a

3850
παραβολήν
parable.

69:12   2596
69:12   κατ'
69:12   [6against

1473
εμού
7me

96.1
ηδολέσχουν
5meditated

3588
οι
1The ones

2521
καθήμενοι
2sitting down

1722
εν
3at

4439
πύλαις
4 the gates];

2532
και
and

1519
εις
against

1473
εμέ
me

5567
έψαλλον
they strummed,

3588
οι
even the

4095
πίνοντες
ones drinking

3588
τον

3631
οίνον
wine.

69:13   1473 -1161
69:13   εγώ δε
69:13   But I will cry

3588
τη
in

4335 -1473
προσευχή μου
my prayer

4314
προς
to

1473
σε
you,

2962
κύριε
O lord,

2540
καιρός
at a time

2107
ευδοκίας
of benevolence.

3588
ο
O

2316
θεός
God,

1722
εν
in

3588
τω
the

4128
πλήθει
multitude

3588
του

1656 -1473
ελέους σου
of your mercies

1873
επάκουσόν
heed

1473
μου
me

1722
εν
in

225
αληθεία
the truth

3588
της

4991 -1473
σωτηρίας σου
of your deliverance!

69:14   4982
69:14   σώσόν
69:14   Deliver

1473
με
me

575
από
from

4081
πηλού
mud!

2443
ίνα
that

3361
μη
I should not

1704.1
εμπαγώ
be stuck.

4506
ρυσθείην
May I be rescued

1537
εκ
from

3588
των
the ones

3404
μισούντων
detesting

1473
με
me,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
των
the

899
βαθέων
depths

3588
των
of the

5204
υδάτων
waters.

69:15   3361
69:15   μη
69:15   [2not

1473
με
6me

2670
καταποντισάτω
1Let 5sink

2616.6
καταιγίς
3 the gale

5204
ύδατος
4of water],

3366
μηδέ
nor

2666
καταπιέτω
let [2swallow

1473
με
3me

1037
βυθός
1 the deep],

3366
μηδέ
nor

4912
συσχέτω
let [2constrain

1909
επ'
4over

1473
εμέ
5me

5421
φρέαρ
1 the well

3588
το

4750 -1473
στόμα αυτού
3its mouth]!

69:16   1522
69:16   εισάκουσόν
69:16   Listen to

1473
μου
me,

2962
κύριε
O lord,

3754
ότι
for

5543
χρηστόν
[2 is gracious

3588
το

1656 -1473
έλεός σου
1your mercy]!

2596
κατά
According to

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

3588
των

3628 -1473
οικτιρμών σου
of your compassions

1914
επίβλεψον
look

1909
επ'
upon

1473
εμέ
me!

69:17   3361
69:17   μη
69:17   You should not

654
αποστρέψης
turn

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face

575
από
from

3588
του

3816 -1473
παιδός σου
your servant,

3754
ότι
for

2346
θλίβομαι
I am afflicted.

5036
ταχύ
Quickly

1873
επάκουσόν
heed

1473
μου
me!

69:18   4337
69:18   πρόσχες
69:18   Take heed

3588
τη
to

5590 -1473
ψυχή μου
my soul,

2532
και
and

3084
λύτρωσαι
ransom

1473
αυτήν
it!

1752
ένεκα
[3because of

3588
των

2190 -1473
εχθρών μου
4my enemies

4506
ρύσαί
1Rescue

1473
με
2me]!

69:19   1473 -1063
69:19   συ γαρ
69:19   For you

1097
γινώσκεις
know

3588
τον

3680 -1473
ονειδισμόν μου
my scorning,

2532
και
and

3588
την

152 -1473
αισχύνην μου
my shame,

2532
και
and

3588
την

1791 -1473
εντροπήν μου
my remorse.

1726
εναντίον
Before

1473
σου
you

3956
πάντες
are all

3588
οι
the ones

2346
θλίβοντές
afflicting

1473
με
me.

69:20   3680
69:20   ονειδισμόν
69:20   [3scorning

4328
προσεδόκησεν
2expected

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1My soul]

2532
και
and

5004
ταλαιπωρίαν
misery;

2532
και
and

5278
υπέμεινα
I remained behind

4818
συλλυπούμενον
for one grieving,

2532
και
and

3756
ουχ
he did not

5224
υπήρξε
exist;

2532
και
and

3870
παρακαλούντας
for ones comforting,

2532
και
but

3756
ουχ
I did not

2147
εύρον
find.

69:21   2532
69:21   και
69:21   And

1325
έδωκαν
they gave

1519
εις
[2for

3588
το

1033 -1473
βρώμά μου
3my food

5521
χολήν
1bile];

2532
και
and

1519
εις
for

3588
την

1371.2 -1473
δίψαν μου
my thirst

4222
επότισάν
they gave [3to drink

1473
με
1me

3690
όξος
2vinegar].

69:22   1096
69:22   γενηθήτω
69:22   Let [4become

3588
η

5132 -1473
τράπεζα αυτών
1their table

1799
ενώπιον
2before

1473
αυτών
3them]

1519
εις
as a

3803
παγίδα
snare,

2532
και
and

1519
εις
for

469
ανταπόδοσιν
a recompense,

2532
και
and

1519
εις
for

4625
σκάνδαλον
an obstacle!

69:23   4654
69:23   σκοτισθήτωσαν
69:23   Let [2be darkened

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί αυτών
1their eyes]

3588
του
to

3361
μη
not

991
βλέπειν
see,

2532
και
and

3588
τον

3577 -1473
νώτον αυτών
their back

1275
διαπαντός
always

4781
σύγκαμψον
bent downwards!

69:24   1632
69:24   έκχεον
69:24   Pour out

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them

3588
την

3709 -1473
οργήν σου
your anger!

2532
και
and

3588
ο
[2the

2372
θυμός
3rage

3588
της

3709 -1473
οργής σου
4of your anger

2638
καταλάβοι
1may] overtake

1473
αυτούς
them.

69:25   1096
69:25   γενηθήτω
69:25   Let [2become

3588
η

1886 -1473
έπαυλις αυτών
1their property]

2049
ηρημωμένη
having been made desolate!

2532
και
and

1722
εν
[4in

3588
τοις

4638 -1473
σκηνώμασιν αυτών
5their tents

3361
μη
1let there not

1510.5
έστω
2be

3588
ο

2730
κατοικών
3one dwelling]!

69:26   3754
69:26   ότι
69:26   For

3739
ον
whom

1473
συ
you

3960
επάταξας
struck,

1473
αυτοί
they

2614
κατεδίωξαν
pursued;

2532
και
and

1909
επί
[2to

3588
το
3the

217.5
άλγος
4pain

3588
των

5134 -1473
τραυμάτων μου
5of my wounds

4369
προσέθηκαν
1they added].

69:27   4369
69:27   πρόσθες
69:27   Add

458
ανομίαν
lawlessness

1909
επί
upon

3588
τη

458 -1473
ανομία αυτών
their lawlessness!

2532
και
and

3361
μη
let not

1525
εισελθέτωσαν
[2enter

1722
εν
3in

1343 -1473
δικαιοσύνη σου
1your righteousness]!

69:28   1813
69:28   εξαλειφθήτωσαν
69:28   Let them be wiped away

1537
εκ
from out of

976
βίβλου
the book

2198
ζώντων
of the living!

2532
και
and

3326
μετά
[3with

1342
δικαίων
4 the just

3361
μη
1let them not

1125
γραφήτωσαν
2be written]!

69:29   4434
69:29   πτωχός
69:29   [2poor

2532
και
3and

217.1
αλγών
4aching

1510.2.1 -1473
ειμί εγώ
1I am];

3588
η

4991 -1473
σωτηρία σου
your deliverance,

3588
ο
O

2316
θεός
God,

482
αντιλάβοιτό
may it take hold of

1473
μου
me.

69:30   134
69:30   αινέσω
69:30   I will praise

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του

2316 -1473
θεού μου
of my God

3326
μετ'
with

5603
ωδής
an ode;

3170
μεγαλυνώ
I shall magnify

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

133
αινέσει
praise,

69:31   2532
69:31   και
69:31   and

700
αρέσει
it shall please

3588
τω

2316
θεώ
God

5228
υπέρ
above

3448
μόσχον
[2calf

3501
νέον
1a young

2768
κέρατα
4horns

1627
εκφέροντα
3bringing forth]

2532
και
and

3694.1
οπλάς
hoofs.

69:32   1492
69:32   ιδέτωσαν
69:32   Let [2see

4434
πτωχοί
1 the poor]

2532
και
and

2165
ευφρανθήτωσαν
let them be glad!

1567
εκζητήσατε
Inquire

3588
τον

2316
θεόν
of God!

2532
και
and

2198
ζήσεται
[2shall live

3588
η

5590 -1473
ψυχή υμών
1your soul].

69:33   3754
69:33   ότι
69:33   For

1522
εισήκουσε
[2listens to

3588
των
3the

3993
πενήτων
4needy

3588
ο

2962
κύριος
1 the lord];

2532
και
and

3588
τους
the ones

3975.2 -1473
πεπεδημένους αυτού
of his being shackled

3756
ουκ
he does not

1847
εξουδένωσεν
treat with contempt.

69:34   134
69:34   αινεσάτωσαν
69:34   Let [3praise

1473
αυτόν
4him

3588
οι
1the

3772
ουρανοί
2heavens],

2532
και
and

3588
η
the

1093
γη
earth,

2281
θάλασσα
sea,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

2062.1
έρποντα
crawling

1722
εν
in

1473
αυτή
her!

69:35   3754
69:35   ότι
69:35   For

3588
ο

2316
θεός
God

4982
σώσει
shall deliver

3588
την

*
Σιών
Zion,

2532
και
and

3618
οικοδομηθήσονται
[4shall be built up

3588
αι
1the

4172
πόλεις
2cities

3588
της

*
Ιουδαίας
3of Judea].

2532
και
And

2730
κατοικήσουσιν
they shall dwell

1563
εκεί
there,

2532
και
and

2816
κληρονομήσουσιν
they shall inherit

1473
αυτήν
her.

69:36   2532
69:36   και
69:36   And

3588
το
the

4690
σπέρμα
seed

3588
των

1401 -1473
δούλων σου
of your servants

2722
καθέξουσιν
shall hold

1473
αυτήν
her;

2532
και
and

3588
οι
the

25
αγαπώντες
ones loving

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

2681
κατασκηνώσουσιν
shall encamp

1722
εν
in

1473
αυτή
her.