ΑΡΙΘΜΟΙ 9 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Numbers 9

◄ Numbers 9 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Observing the Passover

9:1   2532
9:1   και
9:1   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

*
Σινά
of Sinai,

1722
εν
in

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

3588
τω

1208
δευτέρω
1second]

1831 -1473
εξελθόντων αυτών
of their coming forth

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

1722
εν
in

3588
τω
the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

4413
πρώτω
1first],

3004
λέγων
saying,

9:2   2036
9:2   είπον
9:2   Speak!

2532
και
And

4160
ποιείτωσαν
let [4prepare

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
το
the

3957
πάσχα
passover

2596
καθ'
according to

5610 -1473
ώραν αυτού
its season!

9:3   3588
9:3   τη
9:3   On the

5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη
fourteenth

2250
ημέρα
day

3588
του
of the

3376
μηνός
[2month

3588
του

4413
πρώτου
1first]

4314
προς
towards

2073
εσπέραν
evening

4160
ποιήσεις
you shall observe

1473
αυτό
it;

2596
κατά
according to its

2540
καιρόν
time,

2596
κατά
according to

3588
τον

3551 -1473
νόμον αυτού
its law,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
την
the

4793.1
σύγκρισιν
interpretation given

1473
αυτού
for it

4160
ποιήσεις
you shall observe

1473
αυτό
it.

9:4   2532
9:4   και
9:4   And

2980-*
ελάλησε Μωυσής
Moses spoke

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

4160
ποιήσαι
to observe

3588
το
the

3957
πάσχα
passover,

9:5   1728
9:5   εναρχομένου
9:5   commencing

3588
τη
on the

5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη
fourteenth

2250
ημέρα
day

3588
του
of the

3376
μηνός
month

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

3588
του

*
Σινά
of Sinai.

2505
καθά
As

4929 -2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders

3588
τω

*
Μωυσή
to Moses,

3779
ούτως
thus

4160
εποίησαν
[4did

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel].

9:6   2532
9:6   και
9:6   And

3854
παρεγένοντο
[2came

3588
οι

435
άνδρες
1men],

3739
οι
the ones who

1510.7.6
ήσαν
were

169
ακάθαρτοι
unclean

1909
επί
by reason of touching

5590
ψυχή
a dead soul

444
ανθρώπου
of a man,

2532
και
and

3756
ουκ
they were not

1410
ηδύναντο
able

4160
ποιήσαι
to observe

3588
το
the

3957
πάσχα
passover

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day.

2532
και
And

4334
προσήλθον
they came forward

1726
εναντίον
before

*
Μωυσή
Moses

2532
και
and

*
Ααρών
Aaron

1722
εν
on

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day.

9:7   2532
9:7   και
9:7   And

2036
είπαν
[2said

3739
οι

435 -1565
ανδρες εκείνοι
1those men]

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

1473
ημείς
We

169
ακάθαρτοι
are unclean

1909
επί
by reason of

5590
ψυχή
the dead soul

444
ανθρώπου
of a man.

3361
μη
Are we

3767
ουν
then

5302
υστερήσωμεν
lacking

5620
ώστε
so as

4374
προσενέγκαι
to bring

3588
το
the

1435
δώρον
gift

2962
κυρίω
to the lord

2596
κατά
according to

2540 -1473
καιρόν αυτού
its time

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel?

9:8   2532
9:8   και
9:8   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτούς
4them

*
Μωυσής
1Moses],

2476
στήτε
Stand

847
αυτού
there

2532
και
and

191
ακούσομαι
I will hear

5100
τι
what

1781 -2962
εντελείται κύριος
the lord gives charge

4012
περί
concerning

1473
υμών
you.

9:9   2532
9:9   και
9:9   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

9:10   2980
9:10   λάλησον
9:10   Speak

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel!

3004
λέγων
saying,

444
άνθρωπος
A man,

444
άνθρωπος
a man

3739
ος
who

302
αν
ever

1096
γένηται
becomes

169
ακάθαρτος
unclean

1909
επί
by reason of

5590
ψυχή
a dead soul

444
ανθρώπου
of a man,

2228
η
or

1722
εν
on

3598
οδώ
a journey

3112
μακράν
far from

1473
υμίν
you,

2228
η
even

1722
εν
among

3588
ταις

1074 -1473
γενεαίς υμών
your generations,

2532 -4160
και ποιήσει
he shall observe

3588
το
the

3957
πάσχα
passover

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

9:11   1722
9:11   εν
9:11   In

3588
τω
the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

1208
δευτέρω
1second],

1722
εν
on

3588
τη
the

5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη
fourteenth

2250
ημέρα
day

4314
προς
towards

2073
εσπέραν
evening,

4160
ποιήσουσιν
they shall prepare

1473
αυτό
it;

1909
επ'
upon

106
αζύμων
unleavened breads

2532
και
and

4088.1
πικρίδων
bitter herbs

2068
φάγονται
they shall eat

1473
αυτό
it.

9:12   3756
9:12   ου
9:12   They shall not

2641
καταλείψουσιν
leave behind

575
απ'
any

1473
αυτού
of it

1519
εις
into

4404
τοπρωϊ
the morning,

2532
και
and

3747
οστούν
[3a bone

3756
ου
1they shall not

4937
συντρίψουσιν
2break]

575
απ'
of

1473
αυτού
it.

2596
κατά
According to

3588
τον
the

3551
νόμον
law

3588
του
of the

3957
πάσχα
passover

4160
ποιήσουσιν
they shall observe

1473
αυτό
it.

9:13   2532
9:13   και
9:13   And

444
άνθρωπος
the man

3739
ος
who

302
αν
ever

2513 -1510.3
καθαρός η
might be clean,

2532
και
and

1722
εν
[2on

3598
οδώ
3a journey

3112
μακράν
4far away

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
1is not],

2532
και
and

5302
υστερήση
should lack

4160
ποιήσαι
to observe

3588
τα
the

3957
πάσχα
passovers,

1842
εξολοθρευθήσεται
[2shall be utterly destroyed

3588
η

5590 -1565
ψυχή εκείνη
1that soul]

1537
εκ
from

3588
του

2992 -1473
λαού αυτής
its people,

3754
ότι
because

3588
το
the

1435
δώρον
gift

2962
κυρίω
to the lord

3756
ου
he did not

4374
προσήνεγκε
offer

2596
κατά
according to

3588
τον

2540 -1473
καιρόν αυτού
its time;

266 -1473
αμαρτίαν αυτού
[3his sin

2983
λήψεται
2shall take

3588
ο

444 -1565
άνθρωπος εκείνος
1that man].

9:14   1437 -1161
9:14   εάν δε
9:14   But if

4334
προσέλθη
[2should come forward

4314
προς
3to

1473
υμάς
4you

4339
προσήλυτος
1a foreigner]

1722
εν
in

3588
τη

1093 -1473
γη υμών
your land,

2532
και
and

4160
ποιήση
would observe

3588
το
the

3957
πάσχα
passover

2962
κυρίω
to the lord,

2596
κατά
then according to

3588
τον
the

3551
νόμον
law

3588
του
of the

3957
πάσχα
passover,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
την

4928.3 -1473
σύνταξιν αυτού
its arrangement,

3779
ούτως
thus

4160
ποιήσει
he shall observe

1473
αυτό
it.

3551
νόμος
[3law

1520
εις
2one

1510.8.3
έσται
1There will be]

1473
υμίν
to you,

2532
και
both

3588
τω
to the

4339
προσηλύτω
foreigner,

2532
και
and

3588
τω
to the

849.1
αυτόχθονι
native born

3588
της
of the

1093
γης
land.

The Cloud and the Fire

9:15   2532
9:15   και
9:15   And

3588
τη
in the

2250
ημέρα
day

3739
η
which

2476
εστάθη
[3was set up

3588
η
1the

4633
σκηνή
2tent]

2572
εκάλυψεν
[3covered

3588
η
1the

3507
νεφέλη
2cloud]

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent —

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

2532
και
And

3588
το
in the

2073
εσπέρας
evening

1510.7.3
ην
there was

1909
επί
upon

3588
της
the

4633
σκηνής
tent

5613
ως
as

1491
είδος
a form

4442
πυρός
of fire

2193
έως
until

4404
πρωϊ
morning.

9:16   3779
9:16   ούτως
9:16   So

1096
εγένετο
it was

1275
διαπαντός
always.

3588
η
The

3507
νεφέλη
cloud

2572
εκάλυπτεν
covered

1473
αυτήν
it

2250
ημέρας
by day,

2532
και
and

1491
είδος
the form

4442
πυρός
of fire

3588
την
by the

3571
νύκτα
night.

9:17   2532
9:17   και
9:17   And

2259
ηνίκα
when

305
ανέβη
[3ascended

3588
η
1the

3507
νεφέλη
2cloud]

575
από
from

3588
της
the

4633
σκηνής
tent,

2532
και
then

3326
μετά
after

3778
ταύτα
this

522
απήραν
[4departed

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel].

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω
the

5117
τόπω
place

3739
ου
where

302
αν
ever

2476
έστη
[3stopped

3588
η
1the

3507
νεφέλη
2cloud],

1563
εκεί
there

3924.2
παρενέβαλον
[4camped

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel].

9:18   1223
9:18   διά
9:18   By

4366.2
προστάγματος
order

2962
κυρίου
of the lord

3924.2
παρεμβαλούσιν
[4shall camp

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel],

2532
και
and

1223
διά
by

4366.2
προστάγματος
order

2962
κυρίου
of the lord

522
απαρούσι
they shall depart.

3956
πάσας
All

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

1722
εν
in

3739
αις
which

4639.2
σκιάζει
[3shadowed

3588
η
1the

3507
νεφέλη
2cloud]

1909
επί
over

3588
της
the

4633
σκηνής
tent,

3924.2
παρεμβαλούσιν
[4shall camp

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel].

9:19   2532
9:19   και
9:19   And

3752
όταν
whenever

2178.2
εφέλκηται
[3should be dragged

3588
η
1the

3507
νεφέλη
2cloud]

1909
επί
upon

3588
της
the

4633
σκηνής
tent

2250
ημέρας
[2days

4183
πλείους
1for many],

2532
και
that

5442
φυλάξονται
[4shall guard

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
την
the

5438
φυλακήν
watch

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

1808
εξαρούσι
shall they lift away.

9:20   2532
9:20   και
9:20   And

1510.8.3
έσται
it shall be

3752
όταν
whenever

1096
γένηται
[3should become

3588
η
1the

3507
νεφέλη
2cloud

2250
ημέρας
5of days

706
αριθμώ
4a number]

1909
επί
upon

3588
της
the

4633
σκηνής
tent;

1223
διά
by

5456
φωνής
the voice

2962
κυρίου
of the lord

3924.2
παρεμβαλούσι
they shall camp,

2532
και
and

1223
διά
by

4366.2
προστάγματος
order

2962
κυρίου
of the lord

522
απαρούσι
they shall depart.

9:21   2532
9:21   και
9:21   And

1510.8.3
έσται
it shall be

3752
όταν
whenever

1096
γένηται
[3should be present

3588
η
1the

3507
νεφέλη
2cloud]

575
αφ'
from

2073
εσπέρας
evening

2193
έως
until

4404
πρωϊ
morning,

2532
και
and

305
αναβή
[3should ascend

3588
η
1the

3507
νεφέλη
2cloud]

4404
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
then

522
απαρούσιν
they shall depart

2250
ημέρας
by day

2228
η
or

3571
νυκτός
night,

9:22   2228
9:22   η
9:22   or

3376
μηνός
[2a month

2250
ημέρας
3of days

4121
πλεοναζούσης
1 when being more than]

3588
της
of the

3507
νεφέλης
cloud

4639.2
σκιαζούσης
shadowing

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it,

3924.2
παρεμβαλούσιν
[4shall camp

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel],

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

522
απαρούσιν
shall they depart.

9:23   3754
9:23   ότι
9:23   For

1223
διά
by

4366.2
προστάγματος
order

2962
κυρίου
of the lord

522
απαρούσι
they shall depart.

3588
την
[2the

5438
φυλακήν
3watch

2962
κυρίου
4 of the lord

5442
εφύλαξαντο
1They guarded]

1223
διά
by

4366.2
προστάγματος
order

2962
κυρίου
of the lord

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Μωυσή
of Moses.