ΝΕΕΜΙΑΣ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Nehemiah 8

◄ Nehemiah 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Ezra Reads the Scroll of the Law

8:1   2532
8:1   και
8:1   And

5348
έφθασεν
[4arrived

3588
ο

3376
μην
3month

3588
ο
1the

1442
έβδομος
2seventh],

2532
και
and

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
were in

4172 -1473
πόλεσιν αυτών
their cities.

2532
και
And

4863
συνήχθησαν
[4gathered together

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

5613
ως
as

435
ανήρ
[2man

1520
εις
1one]

1519
εις
into

3588
το
the

4114
πλάτος
wide place

3588
το

1715
έμπροσθεν
in front of

4439
πύλης
[3gate

3588
του
1the

5204
ύδατος
2water].

2532
και
And

2036
είπον
they told

3588
τω

*
΄ Εσδρα
Ezra

3588
τω
the

1122
γραμματεί
scribe

5342
ενέγκαι
to bring

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll

3551
νόμου
of the law

*
Μωυσή
of Moses,

3739
ον
which

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

3588
τω
to

*
Ισραήλ
Israel.

8:2   2532
8:2   και
8:2   And

5342
ήνεγκεν
[4brought

*
΄ Εσδρας
1Ezra

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

3588
τον
the

3551
νόμον
law

1799
ενώπιον
before

3588
της
the

1577
εκκλησίας
assembly,

575
από
from

435
ανδρός
man

2193
έως
unto

1135
γυναικός
woman,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

4920
συνιών
ones perceiving

191
ακούειν
to hear,

1722
εν
on

2250
ημέρα
day

1520
μία
one

3588
του
of the

3376
μηνός
[2month

3588
του

1442
εβδόμου
1seventh].

8:3   2532
8:3   και
8:3   And

314
ανέγνω
he read

1722
εν
in

1473
αυτώ
it

561
απέναντι
before

3588
της
the

4113
πλατείας
square

3588
της
of the one

1715
έμπροσθεν
before

3588
της
the

4439
πύλης
gate

3588
των
of the

5204
υδάτων
waters,

575
από
from

3588
της
the

5610
ώρας
hour

3588
του
of the

1314.2
διαφωτίσαι
illuminating

3588
τον
by the

2246
ήλιον
sun

2193
έως
until

3322
μεσούσης
the middle

3588
της
of the

2250
ημέρας
day,

561
απέναντι
before

435
ανδρών
men

2532
και
and

1135
γυναικών
women.

2532
και
And

1473
αυτοί
they

4920
συνιέντες
were perceiving,

2532
και
even

3775 -3956
ώτα παντός
all the ears

3588
του
of the

2992
λαού
people,

1519
εις
to

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll

3588
του
of the

3551
νόμου
law.

8:4   2532
8:4   και
8:4   And

2476
έστη
[4stood

*
΄ Εσδρας
1Ezra

3588
ο
2the

1122
γραμματεύς
3scribe]

1909
επί
upon

968
βήματος
[2rostrum

3585
ξυλίνου
1 the wooden],

3588
ο
the one

4160
εποίησεν
he made

1519
εις
for

3588
το

1215
δημηγορήσαι
delivering a public address.

2532
και
And

2476
έστησαν
stood

2192
εχόμενα
next to

1473
αυτού
him,

*
Ματθαθίας
Mattithiah,

2532
και
and

*
Σαμεϊας
Shema,

2532
και
and

*
Ανανίας
Anaiah,

2532
και
and

*
Ουρίας
Uriah,

2532
και
and

*
Χελκίας
Hilkiah,

2532
και
and

*
Μαασίας
Maaseiah

1537
εκ
at

1188 -1473
δεξιών αυτού
his right.

2532
και
And

1537
εξ
at

2176
ευωνύμων
the left,

*
Φαδαϊας
Pedaiah,

2532
και
and

*
Μισαήλ
Mishael,

2532
και
and

*
Μελχίας
Malchiah,

2532
και
and

*
Ασώμ
Hashum,

2532
και
and

*
Ασαβδανά
Hashbadana,

2532
και
and

*
Ζαχαρίας
Zechariah,

2532
και
and

*
Μεσολλάμ
Meshullam.

8:5   2532
8:5   και
8:5   And

455-*
ήνοιξεν ΄ Εσδρας
Ezra opened

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll

1799
ενώπιον
before

3956
παντός
all

3588
του
the

2992
λαού
people,

3754
ότι
for

1473
αυτός
he

1510.7.3
ην
was

1883
επάνω
above

3588
του
the

2992
λαού
people.

2532
και
And

1096
εγένετο
it came to pass

2259
ηνίκα
when

455
ήνοιξεν
he opened

1473
αυτό
it,

2476
έστη
[4stood

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people].

8:6   2532
8:6   και
8:6   And

2127-*
ευλόγησεν ΄ Εσδρας
Ezra blessed

2962
κύριον
the lord,

3588
τον
the

2316
θεόν
[2God

3588
τον

3173
μέγαν
1great].

2532
και
And

611
απεκρίθη
[4answered

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people],

2532
και
and

2036
είπον
said,

281
αμήν
Amen,

281
αμήν
amen,

1869
επάραντες
lifting up

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτών
their hands;

2532
και
and

2955
έκυψαν
they bowed

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
did obeisance

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

1909
επί
with

4383
πρόσωπον
their face

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground.

8:7   2532
8:7   και
8:7   And

*
Ιησούς
Joshua,

2532
και
and

*
Βανέας
Bani,

2532
και
and

*
Σαραβίας
Sherebiah,

2532
και

*
Ιαμείν
Jamin,

2532
και
and

*
Ακούβ
Akkub,

2532
και

*
Σαβαθθαίος
Shabbethai,

2532
και
and

*
Ωδουίας
Hodijah,

2532
και
and

*
Μαασίας
Maaseiah,

2532
και
and

*
Καλλίτας
Kelita,

2532
και
and

*
Ασαρίας
Azariah,

2532
και
and

*
Ιωσαβέδ
Jozabad

*
και
and

*
Αναν
Hanan,

2532
και
and

*
Φαλαϊας
Pelaiah,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites,

1510.7.6
ήσαν
were

4907.3
συνετίζοντες
bringing understanding to

3588
τον
the

2992
λαόν
people

1519
εις
in

3588
τον
the

3551
νόμον
law.

2532
και
And

3588
ο
the

2992
λαός
people

1722
εν
were at

3588
τη

4714 -1473
στάσει αυτού
their station.

8:8   2532
8:8   και
8:8   And

314
ανέγνωσαν
they read

1722
εν
in

3588
τω
the

975
βιβλίω
scroll

3588
του

3551
νόμου
of the law

3588
του

2316
θεού
of God;

2532
και
and

1321 *
εδίδασκεν ΄ Εσδρας
Ezra taught

2532
και
and

1291
διέστειλεν
gave orders

1722
εν
in

1989.1
επιστήμη
a higher knowledge

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

4920
συνήκεν
[3perceived

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1722
εν
in

3588
τη
the

320
αναγνώσει
reading.

Understanding Brought to the People

8:9   2532
8:9   και
8:9   And

2036-*
είπε Νεεμίας
Nehemiah spoke,

3739
ος
who

1510.2.3
εστιν
is

*
Αταρσαθά
the Artasastha,

2532
και
and

*
΄ Εσδρας
Ezra

3588
ο
the

2409
ιερεύς
priest

2532
και
and

1122
γραμματεύς
scribe,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites,

3588
οι
the ones

4907.3
συνετίζοντες
bringing understanding to

3588
τον
the

2992
λαόν
people.

2532
και
And

2036
είπον
they said

3956
παντί
to all

3588
τω
the

2992
λαώ
people,

2250
ημέρα
[3day

39
αγία
2a holy

1510.2.3
εστί
1It is]

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

2316 -1473
θεώ ημών
our God,

3361
μη
do not

3996
πενθείτε
mourn

3366
μηδέ
nor

2799
κλαίετε
weep!

3754
ότι
for

2799
έκλαιε
[4wept

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

5613
ως
as

191
ήκουσε
they heard

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
του
of the

3551
νόμου
law.

8:10   2532
8:10   και
8:10   And

2036
είπεν
he said

1473
αυτοίς
to them,

4198
πορεύεσθε
Go

2532
και
and

2068
φάγετε
eat

3045.1
λιπάσματα
fatness,

2532
και
and

4095
πίετε
drink

1098.3
γλυκάσματα
sweetness,

2532
και
and

649
αποστείλατε
send

3310
μερίδας
portions

3588
τοις
to the

3361
μη
ones not

2192
έχουσιν
having!

3754
ότι
for

39
αγία
[4holy

1510.2.3
εστίν
3is

3588
η
1the

2250
ημέρα
2day]

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

2316 -1473
θεώ ημών
our God.

2532
και
And

3361
μη
do not

1276.3
διαπέσητε
faint!

3754
ότι
for

3588
η
the

5479
χαρά
joy

2962
κυρίου
of the lord,

3778
αύτη
this

1510.2.3
εστίν
is

2479 -1473
ισχύς ημών
our strength.

8:11   2532
8:11   και
8:11   And

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites

2678.2
κατεσιώπων
quelled

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

3004
λέγοντες
saying,

4623
σιωπάτε
Keep silent,

3754
ότι
for

2250
ημέρα
the day

39
αγία
is holy,

2532
και
and

3361
μη
do not

2667
καταπίπτετε
fall down!

8:12   2532
8:12   και
8:12   And

565
απήλθε
[4went forth

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

2068
φαγείν
to eat,

2532
και
and

4095
πιείν
to drink,

2532
και
and

649
αποστέλλειν
to send

3310
μερίδας
portions,

2532
και
and

4160
ποιήσαι
to make

2167
ευφροσύνην
[2gladness

3173
μεγάλην
1great];

3754
ότι
for

4920
συνήκαν
they perceived

1722
εν

3588
τοις
the

3056
λόγοις
words

3739
οις
which

1107
εγνώρισεν
he made known

1473
αυτοίς
to them.

8:13   2532
8:13   και
8:13   And

1722
εν
on

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

1208
δευτέρα
1second]

4863
συνήχθησαν
[5gathered together

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers

3588
των
3of the

3965
πατριών
4families]

3588 -3956
τω παντί
with all the

2992
λαώ
people,

3588
οι
and the

2409
ιερείς
priests,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites,

4314
προς
to

*
΄ Εσδραν
Ezra

3588
τον
the

1122
γραμματέα
scribe,

2186
επιστήσαι
to attend

4314
προς
to

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
του
of the

3551
νόμου
law.

The Holiday of Tents

8:14   2532
8:14   και
8:14   And

2147
εύρον
they found

1125
γεγραμμένον
written

1722
εν
in

3588
τω
the

3551
νόμω
law

3739
ω
which

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

3588
τω
to

*
Μωυσή
Moses,

3704
όπως
that

2730
κατοικήσωσιν
[4should dwell

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1722
εν
in

4633
σκηναίς
tents

1722
εν
in

1859
εορτή
the holiday

1722
εν
in

3376
μηνί
[3month

3588
τω
1the

1442
εβδόμω
2seventh];

8:15   2532
8:15   και
8:15   and

3704
όπως
that

4591
σημάνωσιν
they should signify

1722
εν
with

4536
σάλπιγξιν
trumpets

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσιν αυτών
their cities,

2532
και
and

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

2036-*
είπεν ΄ Εσδρας
Ezra said,

1831
εξέλθετε
Go forth

1519
εις
unto

3588
το
the

3735
όρος
mountain,

2532
και
and

5342
ενέγκατε
bring

5444
φύλλα
[2leaves

1636
ελαίας
1olive],

2532
και
and

5444
φύλλα
leaves

3586
ξύλων
[2trees

2952.6
κυπαρισσίνων
1of cypress],

2532
και
and

5444
φύλλα
leaves

3464.1
μυρσίνης
of a myrtle tree,

2532
και
and

5444
φύλλα
leaves

5404
φοινίκων
of palms,

2532
και
and

5444
φύλλα
leaves

3586
ξύλου
[2tree

1160.3
δασέος
1of the bushy]!

4160
ποιήσαι
to make

4633
σκηνάς
tents

2596
κατά
according to

3588
το
the

1125
γεγραμμένον
writing.

8:16   2532
8:16   και
8:16   And

1831
εξήλθεν
[3went forth

3588
ο
1the

2992
λαός
2people],

2532
και
and

5342
ήνεγκαν
brought,

2532
και
and

4160
εποίησαν
they made

1438
εαυτοίς
for themselves

4633
σκηνάς
tents,

435
ανήρ
each man

1909
επί
upon

3588
του

1430 -1473
δώματος αυτού
his roof,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις

833 -1473
αυλαίς αυτών
their courtyards,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις
the

833
αυλαίς
courtyards

3624
οίκου
of the house

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

1722
εν
in

4113
πλατείαις
the squares

3588
της
of the

4439
πύλης
gate

3588
των
of the

5204
υδάτων
waters,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις
the

4113
πλατείαις
squares

3588
της
of the

4439
πύλης
gate

*
Εφραϊμ
of Ephraim.

8:17   2532
8:17   και
8:17   And

4160
εποίησαν
[9made

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1577
εκκλησία
3assembly

3588
οι
4of the

1994
επιστρέψαντες
5ones returning

575
από
6from

3588
της
7the

161
αιχμαλωσίας
8captivity]

4633
σκηνάς
tents,

2532
και
and

2523
εκάθισαν
they stayed

1722
εν
in

4633
σκηναίς
tents;

3754
ότι
for

3756
ουκ
[4did not

4160
εποίησαν
5do

575
από
7from

2250
ημερών
8 the days

*
Ιησού
9of Joshua

5207
υιόυ
10son

*
Ναυή
11of Nun

3779
ούτως
6thus

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

2193
έως
until

3588
της

2250 -1565
ημέρας εκείνης
that day.

2532
και
And

1096
εγένετο
there became

2167
ευφροσύνη
[2gladness

3173
μεγάλη
1a great] —

4970
σφόδρα
exceedingly much.

8:18   2532
8:18   και
8:18   And

314
ανέγνω
he read

1722
εν
in

975
βιβλίω
the scroll

3551
νόμου
of the law

3588
του

2316
θεού
of God

2250
ημέραν
day

1722
εν
by

2250
ημέρα
day;

575
από
from

3588
της
the

2250
ημέρας
[2day

3588
της

4413
πρώτης
1first]

2193
έως
until

3588
της
the

2250
ημέρας
[2day

3588
της

2078
εσχάτης
1last].

2532
και
And

4160
εποίησαν
they observed

1859
εορτήν
the holiday

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days,

2532
και
and

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

3590
ογδόη
1eighth]

1840.5
εξόδιον
was a holiday recess,

2596
κατά
according to

3588
το
the

2917
κρίμα
distinguishing manner.