ΜΙΧΑΙΑΣ 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Micah 5

◄ Micah 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Coming Ruler

5:1   3568
5:1   νυν
5:1   Now

1719.2
εμφραχθήσεται
[2shall be obstructed

2364
θυγάτηρ
1 the daughter]

1719.1
εμφραγμώ
by an obstruction.

4928
συνοχήν
[2conflict

5021
έταξεν
1He ordered]

1909
εφ'
for

1473
ημάς
us.

1722
εν
[2with

4464
ράβδω
3a rod

3960
πατάξουσιν
1They shall strike]

1909
επί
upon

4600
σιαγόνα
the jaw

3588
τας
the

5443
φυλάς
tribes

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel.

5:2   2532
5:2   και
5:2   And

1473
συ
you,

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem,

3588
του
of the

3624
οίκος
house

*
Ευφραθά
of Ephratah,

3641.1 -1510.2.2
ολιγοστός ει
are very few

3588
του

1510.1
είναι
being

1722
εν
among

5505
χιλιάσιν
thousands

*
Ιούδα
of Judah;

1537
εκ
from out of

1473
σου
you

1473
μοι
to me

1831
εξελεύσεται
shall come forth

3588
του
the one

1510.1
είναι
being

1519
εις
for

758
άρχοντα
ruler

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel;

2532
και
and

3588
αι

1841 -1473
έξοδοι αυτού
his goings forth

575
απ'
were from

746
αρχής
the beginning,

1537
εξ
from

2250
ημερών
[2of days

165
αιώνος
1eon].

5:3   1223
5:3   διά
5:3   On account of

3778
τούτο
this,

1325
δώσει
he will appoint

1473
αυτούς
them

2193
έως
unto

2540
καιρού
a time

5088
τικτούσης
of giving birth.

5088
τέξεται
She shall give birth,

2532
και
and

3588
οι
the

1954
επίλοιποι
remnants

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτών
of their brethren

1994
επιστρέψουσιν
shall return

1909
επί
unto

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

5:4   2532
5:4   και
5:4   And

2476
στήσεται
he shall stand

2532
και
and

4165
ποιμανεί
tend

1722
εν
in

2479
ισχύϊ
strength

2962
κυρίου
of the lord;

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη
the

1391
δόξη
glory

3686
ονόματος
of the name

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού αυτών
their God

5224
υπάρξουσι
they shall exist;

1360
διότι
for

3568
νυν
now

3170
μεγαλυνθήσεται
he shall be magnified

2193
έως
unto

206.1
άκρων
the uttermost parts

1093
γης
of earth.

Assyria Mounts Up

5:5   2532
5:5    και
5:5   And

3778
αύτη
this

1510.8.3
έσται
shall be

3588
η
the

1515
ειρήνη
peace,

3752
όταν
whenever

3588
ο
the

*
Ασσύριος
Assyrian

2064
έλθη
should come

1909
επί
upon

3588
την

1093 -1473
γην ημών
our land,

2532
και
and

3752
όταν
whenever

1910
επιβή
he should mount

1909
επί
upon

3588
την

5561 -1473
χώραν ημών
our place.

2532
και
And

1892
επεγερθήσονται
there shall be roused up

1909
επ'
against

1473
αυτόν
him

2033
επτά
seven

4166
ποιμένες
shepherds,

2532
και
and

3638
οκτώ
eight

1211.1
δήγματα
strikes

444
ανθρώπων
of men.

5:6   2532
5:6   και
5:6   And

4165
ποιμανούσι
they shall tend

3588
τον

*
Ασσούρ
Assyria

1722
εν
with

4501
ρομφαία
a broadsword,

2532
και
and

3588
την
the

1093
γην
land

3588
του

*
Νεβρώδ
of Nimrod

1722
εν
at

3588
τη

5028.1 -1473
τάφρω αυτής
her trench.

2532
και
And

4506
ρύσεται
he shall rescue

1537
εκ
from

3588
του

*
Ασσούρ
Assyria

3752
όταν
whenever

1904
επέλθη
it should come

1909
επί
against

3588
την

1093 -1473
γην υμών
your land,

2532
και
and

3752
όταν
whenever

1910
επιβή
it should mount

1909
επί
over

3588
τα

3725 -1473
όρια υμών
your borders.

The Vestige

5:7   2532
5:7   και
5:7   And

1510.8.3
έσται
[4will be

3588
το
1the

5274.1
υπόλειμμα
2vestige

3588
του

*
Ιακώβ
3of Jacob]

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

2992
λαών
[2peoples

4183
πολλών
1of many],

5613
ως
as

1408.1
δρόσος
the dew

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord

4098
πίπτουσα
falling,

2532
και
and

5613
ως
as

704
άρνες
lambs

1909
επ'
upon

70.1
άγρωστιν
wild grass;

3704
όπως
so that

4863
συναχθή
it should be gathered

3367
μηδείς
to no one,

3366
μηδέ
nor

5307.2
υποστή
should stand

1722
εν
among

5207
υιοίς
the sons

444
ανθρώπων
of men.

5:8   2532
5:8   και
5:8   And

1510.8.3
έσται
[4will be

3588
το
1the

5274.1
υπόλειμμα
2vestige

3588
του

*
Ιακώβ
3of Jacob]

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations,

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

2992
λαών
[2peoples

4183
πολλών
1of many],

5613
ως
as

3023
λέων
a lion

1722
εν
among

2934
κτήνεσιν
cattle

1722
εν
in

3588
τω
the

1409.1
δρυμώ
forest,

2532
και
and

5613
ως
as

4661.1
σκύμνος
a cub

1722
εν
among

4168
ποιμνίοις
the flocks

4263
προβάτων
of sheep,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

3752
όταν
whenever

1330
διέλθη
he should go through

2532
και
and

1291
διαστείλας
draw apart

726
αρπάση
to seize his prey by force,

2532
και
and

3361 -1510.3
μη η
there should be none

3588
ο

1807
εξαιρουμενος
rescuing.

5:9   5312
5:9   υψωθήσεται
5:9   [2shall be raised up high

3588
η

5495 -1473
χειρ σου
1Your hand]

1909
επί
against

3588
τους
the ones

2346
θλίβοντάς
afflicting

1473
σε
you,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι

2190 -1473
εχθροί σου
your enemies

1842
εξολοθρευθήσονται
shall be utterly destroyed.

5:10   2532
5:10   και
5:10   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

3588
τους

2462 -1473
ίππους σου
your horses

1537
εκ
from out of

3319 -1473
μέσου σου
your midst,

2532
και
and

622
απολώ
I will destroy

3588
τα

716 -1473
άρματά σου
your chariots.

5:11   2532
5:11   και
5:11   And

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

3588
της

1093 -1473
γης σου
of your land,

2532
και
and

1808
εξαρώ
I will remove

3956
πάντα
all

3588
τα

3794 -1473
οχυρώματά σου
your fortresses.

5:12   2532
5:12   και
5:12   And

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

3588
τα

5332.2 -1473
φάρμακά σου
your potions

1537
εκ
from out of

3588
των

5495 -1473
χειρών σου
your hands;

2532
και
and

669
αποφθεγγόμενοι
ones declaring fortunes

3756
ουκ
shall not

1510.8.6
έσονταί
be

1473
σοι
to you.

5:13   2532
5:13   και
5:13   And

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

3588
τα

1099.3 -1473
γλυπτά σου
your carved images,

2532
και
and

3588
τας

4739.1 -1473
στήλας σου
your monuments

1537
εκ
from out of

3319 -1473
μέσου σου
your midst.

2532
και
And

3765
ουκ έτι
no longer

3361
μη
should you

4352
προσκυνησεις
do obeisance

3588
τοις
to the

2041
έργοις
works

3588
των

5495 -1473
χειρών σου
of your hands.

5:14   2532
5:14   και
5:14   And

1581
εκκόψω
I will cut

3588
τα

251.1 -1473
άλση σου
your sacred groves

1537
εκ
from out of

3319 -1473
μέσου σου
your midst;

2532
και
and

853
αφανιώ
I will obliterate

3588
τας

4172 -1473
πόλεις σου
your cities.

5:15   2532
5:15   και
5:15   And

4160
ποιήσω
I will execute

1722
εν
in

3709
οργή
anger

2532
και
and

1722
εν
in

2372
θυμώ
rage

1557
εκδίκησιν
vengeance

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations,

446.2
ανθ' ων
because

3756 -1522
ουκ εισήκουσαν
they listened not.