ΜΙΧΑΙΑΣ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Micah 1

◄ Micah 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judgment on Israel and Judah

1:1   2532
1:1   και
1:1   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

*
Μιχαίαν
Micah

3588
τον
the one

3588
του
of the

*
Μωρασθεί
Morasthite,

1722
εν
in

2250
ημέραις
the days

*
Ιωάθαμ
of Jotham,

2532
και
and

*
Αχαζ
Ahaz,

2532
και
and

*
Εζεκίου
Hezekiah,

935
βασιλέων
kings

*
Ιούδα
of Judah,

5228
υπέρ
over

3739
ων
what

1492
είδε
he saw

4012
περί
concerning

*
Σαμαρείας
Samaria

2532
και
and

4012
περί
concerning

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

1:2   191
1:2   ακούσατε
1:2   Hear,

2992
λαοί
O peoples,

3956
πάντας
all

3056
λόγους
the words!

2532
και
and

4337
προσεχέτω
take heed,

3588
η
O

1093
γη
earth,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

1722
εν
in

1473
αυτή
it!

2532
και
Even

1510.8.3
έσται
[3will be

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

1722
εν
among

1473
υμίν
you

1519
εις
for

3142
μαρτύριον
a testimony —

2962
κύριος
the lord

1537
εξ
from out of

3624
οίκου
[2house

39 -1473
αγίου αυτού
1his holy].

1:3   1360
1:3   διότι
1:3   For

2400
ιδού
behold,

2962
κύριος
the lord

1607
εκπορεύεται
goes forth

1537
εκ
from out of

3588
του

5117 -1473
τόπου αυτού
his place,

2532
και
and

2597
καταβήσεται
he will go down,

2532
και
and

1910
επιβήσεται
will mount

1909
επί
upon

3588
τα
the

5311
ύψη
heights

3588
της
of the

1093
γης
earth.

1:4   2532
1:4   και
1:4   And

4531
σαλευθήσεται
[3shall be shaken

3588
τα
1the

3735
όρη
2mountains]

5270.1
υποκάτωθεν
from beneath

1473
αυτού
him,

2532
και
and

3588
αι
the

2835.1
κοιλάδες
valleys

5080
τακήσονται
shall melt away

5616
ωσεί
as

2781.1
κηρός
beeswax

575
από
from

4383
προσώπου
in front

4442
πυρός
of fire,

2532
και
and

5613
ως
as

5204
ύδωρ
water

2702
καταφερόμενον
being carried down

1722
εν
in

2600
καταβάσει
a descent.

1:5   1223
1:5   διά
1:5   [3 are on account of

763
ασέβειαν
4 the impiety

*
Ιακώβ
5of Jacob

3956
πάντα
1All

3778
ταύτα
2these things],

2532
και
and

1223
διά
because of

266
αμαρτίαν
the sin

3624
οίκου
of the house

*
Ισραήλ
of Israel.

5100
τις
What

3588
η
is the

763
ασέβεια
impiety

*
Ιακώβ
of Jacob?

3780
ουχί
Is it not

3588
η

*
Σαμάρεια
Samaria?

2532
και
And

5100
τις
what

3588
η
is the

266
αμαρτία
sin

3624
οίκου
of the house

*
Ιούδα
of Judah?

3780
ουχί
Is it not

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem?

1:6   2532
1:6   και
1:6   And

5087
θήσομαι
I will make

*
Σαμάρειαν
Samaria

1519
εις
for

3703.1
οπωροφυλάκιον
a storehouse of fruits

68
αγρού
of the field,

2532
και
and

1519
εις
for

5451
φυτείαν
planting

290
αμπελώνος
a vineyard.

2532
και
And

2686.2
κατασπάσω
I will tear down

1519
εις
in

5478.1
χάος
chaos

3588
τους

3037 -1473
λίθους αυτής
her stones;

2532
και
and

3588
τα

2310 -1473
θεμέλια αυτής
her foundations

601
αποκαλύψω
I will uncover.

1:7   2532
1:7   και
1:7   And

3956
πάντα
all

3588
τα

1099.3 -1473
γλυπτά αυτής
her carved images

2629
κατακόψουσι
I will cut in pieces,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

3410 -1473
μισθώματα αυτής
her hires

1714
εμπρήσουσιν
shall burn

4442
πυρί
in fire,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

1497 -1473
είδωλα αυτής
her idols

5087
θήσομαι
I shall establish

1519
εις
for

854
αφανισμόν
extinction,

1360
διότι
because

1537
εκ
[2of

3410
μισθωμάτων
3 the hires

4202
πορνείας
4of harlotry

4863
συνήγαγε
1she gathered together],

2532
και
and

1537
εκ
of

3410
μισθωμάτων
the hires

4204
πόρνης
of harlotry

2690
κατέστρεψεν
he eradicated.

1:8   1752
1:8   ένεκεν
1:8   Because of

3778
τούτου
this

2875
κόψεται
she shall beat her chest

2532
και
and

2354
θρηνήσει
wail.

4198
πορεύσεται
She shall go

504.1
ανυπόδετος
barefoot

2532
και
and

1131
γυμνή
naked.

4160
ποιήσεται
She shall make

2870
κοπετόν
a beating of the breast

5613
ως
as

1404
δρακόντων
dragons,

2532
και
and

3997
πένθος
mourning

5613
ως
as

2364
θυγατέρων
the daughters

4577.1
σειρήνων
of sirens.

1:9   3754
1:9   ότι
1:9   For

2629.2
κατεκράτησεν
[2holds firmly

3588
η

4127 -1473
πληγή αυτής
1her calamity];

1360
διότι
because

2064
ήλθεν
it went

2193
έως
unto

*
Ιούδα
Judah;

2532
και
and

680
ήψατο
it touched

2193
έως
unto

4439
πύλης
the gate

2992 -1473
λαού μου
of my people,

2193
έως
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

1:10   3588
1:10   οι
1:10   O ones

1722
εν
in

*
Γεθ
Gath,

3361
μη
do not

3170
μεγαλύνεσθε
magnify yourselves!

2532
και
And,

3588
οι
O ones

1722
εν
in

*
Βαχείμ
Baceim,

3361
μη
do not

456
ανοικοδομείτε
rebuild

1537
εξ
of

3624
οίκου
your house

2596
κατά
with

1071
γέλωτα
laughter!

1093
γην
[2earth

2661.3
καταπάσασθε
1Strew]

2606.1 -1473
καταγέλωτα υμών
on your laughter!

1:11   2730
1:11   κατοικούσα
1:11   Her inhabiting

2573
καλώς
well

3588
τας

4172 -1473
πόλεις αυτής
her cities

3756
ουκ
did not

1831
εξήλθε
come forth.

2730
κατοικούσα
Her inhabiting

*
Σαινάν
Zaanan

2875
κόψασθαι
to beat her chest

3624
οίκον
for the house

2192
εχόμενον
next

1473
αυτής
to her;

2983
λήψεται
she shall receive

1537
εξ
from

1473
υμών
your

4127
πληγήν
calamity

3601
οδύνης
of grief.

1:12   5100
1:12   τις
1:12   Who

756
ήρξατο
began

1519
εις
to act for

18
αγαθά
good

2730
κατοικούση
to her dwelling

1722
εν
in

3601
οδύναις
griefs?

3754
ότι
for

2597
κατέβη
[2came down

2556
κακά
1bad things]

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord

1909
επί
upon

4439
πύλαις
the gates

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem;

1:13   5589.4
1:13   ψόφος
1:13   even noise

716
αρμάτων
of chariots

2532
και
and

2460.1
ιππευόντων
ones riding.

2730
κατοικούσα
Dwelling

*
Λαχής
Lachish

747
αρχηγός
[2 the head

266
αμαρτίας
3of sin

1510.2.3
έστι
is]

3588
τη
to the

2364
θυγατρί
daughter

*
Σιών
of Zion;

3754
ότι
for

1722
εν
in

1473
σοι
you

2147
ευρέθησαν
they found

763
ασέβειαι
the impious deeds

*
Ισραήλ
of Israel.

1:14   1223
1:14   διά
1:14   On account of

3778
τούτο
this

1325
δώσει
he shall grant

1821
εξαποστελλομένους
ones to be sent forth

2193
έως
unto

2817
κληρονομίας
the inheritance

*
Γεθ
of Gath,

3624
οίκους
[2houses

3152
ματαίους
1 the vain];

1519
εις
for

2756
κενόν
[2vanity

1096
εγένοντο
1they became]

3588
τοις
to the

935
βασιλεύσι
kings

*
Ισραήλ
of Israel;

1:15   2193
1:15   έως
1:15   until

3588
τους
[2the

2818
κληρονόμους
3heirs

71
αγάγωσί
1they should bring]

1473
σοι
to you,

2730
κατοικούσα
O inhabitant

*
Λαχής
of Lachish,

2817 -1473
κληρονομία σου
your inheritance.

2193
έως
Unto

*
Οδολλάμ
Adullam

2240
ήξει
[5shall come

1391
δόξα
1glory

3588
της
2of the

2364
θυγατρός
3daughter

*
Ισραήλ
4of Israel].

1:16   3587
1:16   ξύρησαι
1:16   Shave

2532
και
and

2751
κείραι
shear

1909
επί
for

3588
τα

5043
τέκνα
[2children

3588
τα

5171.1 -1473
τρυφερά σου
1your delightful],

1706.2
εμπλάτυνον
widening

3588
την

3587.1 -1473
ξύρησίν σου
your shaving

5613
ως
as

105
αετός
an eagle,

3754
ότι
for

162
ηχμαλωτεύθησαν
they were taken captive

575
από
from

1473
σου
you.