ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Matthew 26

◄ Matthew 26 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jesus Foretells of His Death

26:1   2532
26:1   και
26:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

3753
ότε
when

5055 -3588-*
ετέλεσεν ο Ιησούς
Jesus finished

3956
πάντας
all

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words,

2036
είπε
he said

3588
τοις
to

3101 -1473
μαθηταίς αυτού
his disciples,

26:2   1492
26:2   οίδατε
26:2   You know

3754
ότι
that

3326
μετά
after

1417
δύο
two

2250
ημέρας
days

3588
το
the

3957
πάσχα
passover

1096
γίνεται
takes place,

2532
και
and

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του

444
ανθρώπου
of man

3860
παραδίδοται
is delivered up

1519
εις
for

3588
το
the

4717
σταυρωθήναι
crucifying.

26:3   5119
26:3   τότε
26:3   Then

4863
συνήχθησαν
were gathered together

3588
οι
the

749
αρχιερείς
chief priests,

2532
και
and

3588
οι
the

1122
γραμματείς
scribes,

2532
και
and

3588
οι
the

4245
πρεσβύτεροι
elders

3588
του
of the

2992
λαού
people

1519
εις
in

3588
την
the

833
αυλήν
courtyard

3588
του
of the

749
αρχιερέως
chief priest,

3588
του
of the one

3004
λεγομένου
being called

*
Καϊάφα
Caiaphas.

26:4   2532
26:4   και
26:4   And

4823
συνεβουλεύσαντο
they were advising

2443
ίνα
that

3588
τον

*-2902
Ιησούν κρατήσωσι
they should seize Jesus

1388
δόλω
by treachery,

2532
και
and

615
αποκτείνωσιν
should kill him.

26:5   3004 -1161
26:5   έλεγον δε
26:5   But they said,

3361
μη
Not

1722
εν
during

3588
τη
the

1859
εορτή
holiday,

2443
ίνα
that

3361
μη
[2should not

2351
θόρυβος
1a tumult]

1096
γένηται
take place

1722
εν
among

3588
τω
the

2992
λαώ
people.

A Woman Anoints Jesus

26:6   3588
26:6   του
26:6

1161
δε
And

*
Ιησού
Jesus

1096
γενομένου
being

1722
εν
in

*
Βηθανία
Bethany,

1722
εν
in

3614
οικία
the house

*
Σίμωνος
of Simon

3588
του
the

3015
λεπρού
leper,

26:7   4334
26:7   προσήλθεν
26:7   there came forward

1473
αυτώ
to him

1135
γυνή
a woman

211
αλάβαστρον
[2an alabaster flask

3464
μύρου
3of a perfumed liquid

2192
έχουσα
1having]

927
βαρυτίμου
of a heavy price,

2532
και
and

2708
κατέχεεν
she poured it down

1909
επί
upon

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτού
his head,

345
ανακειμένου
as he reclined.

26:8   1492
26:8   ιδόντες
26:8   [3seeing it

1161
δε
1And

3588
οι

3101 -1473
μαθηταί αυτού
2his disciples],

23
ηγανάκτησαν
were indignant,

3004
λέγοντες
saying,

1519
εις
For

5100
τι
what reason

3588
η

684 -3778
απώλεια αύτη
is this loss?

26:9   1410
26:9   ηδύνατο
26:9   [4would be able

1063
γαρ
1For

3778
τούτο
2this

3588
το

3464
μύρον
3perfumed liquid]

4097
πραθήναι
to be sold

4183
πολλού
for much,

2532
και
and

1325
δοθήναι
to be given

3588
τοις
to the

4434
πτωχοίς
poor.

26:10   1097 -1161
26:10   γνους δε
26:10   But knowing,

3588
ο

*
Ιησούς
Jesus

2036
είπεν
said

1473
αυτοίς
to them,

5100
τι
Why

2873
κόπους
[2troubles

3930
παρέχετε
1do you make]

3588
τη
to the

1135
γυναικί
woman?

2041
έργον
[4work

1063
γαρ
1for

2570
καλόν
3a good

2038
ειργάσατο
2she worked]

1519
εις
for

1473
εμέ
me.

26:11   3842 -1063
26:11   πάντοτε γαρ
26:11   For at all times

3588
τους
[2the

4434
πτωχούς
3poor

2192
έχετε
1you have]

3326
μεθ'
with

1438
εαυτών
yourselves;

1473 -1161
εμέ δε
but me

3756
ου
you do not

3842
πάντοτε
at all times

2192
έχετε
have.

26:12   906
26:12   βαλούσα
26:12   [3laying

1063
γαρ
1For

3778
αύτη
2this woman]

3588
το

3464 -3778
μύρον τούτο
this perfumed liquid

1909
επί
upon

3588
του

4983 -1473
σώματός μου
my body,

4314
προς
[2so

3588
το

1779
ενταφιάσαι
3to embalm

1473
με
4me

4160
εποίησεν
1did].

26:13   281
26:13   αμήν
26:13   Amen

3004
λέγω
I say

1473
υμίν
to you,

3699
όπου
Where

1437
εάν
ever

2784
κηρυχθή
[2should be proclaimed

3588
το

2098 -3778
ευαγγέλιον τούτο
1this good news]

1722
εν
in

3650
όλω
the entire

3588
τω

2889
κόσμω
world,

2980
λαληθήσεται
there shall be spoken

2532
και
also

3739
ο
what

4160 -3778
εποίησεν αύτη
this woman did,

1519
εις
for

3422
μνημόσυνον
a memorial

1473
αυτής
of her.

26:14   5119
26:14   τότε
26:14   Then

4198
πορευθείς
having gone,

1520
εις
one

3588
των
of the

1427
δώδεκα
twelve,

3588
ο
the one

3004
λεγόμενος
being called

*
Ιούδας
Judas

*
Ισκαριώτης
Iscariot,

4314
προς
to

3588
τους
the

749
αρχιερείς
chief priest,

26:15   2036
26:15   είπε
26:15   said,

5100
τι
What

2309
θέλετέ
do you want

1473 -1325
μοι δούναι
to give me,

2504
καγω
and I

1473
υμίν
[2to you

3860 -1473
παραδώσω αυτόν
1will deliver him up]?

3588 -1161
οι δε
And they

2476
έστησαν
established

1473
αυτώ
to him

5144
τριάκοντα
thirty

694
αργύρια
silver pieces.

26:16   2532
26:16   και
26:16   And

575
από
from

5119
τότε
then

2212
εζήτει
he sought

2120
ευκαιρίαν
an opportune time

2443
ίνα
that

1473 -3860
αυτόν παραδώ
he should deliver him up.

The Last Passover

26:17   3588 -1161
26:17   τη δε
26:17   And on the

4413
πρώτη
first day

3588
των
of the

106
αζύμων
unleavened breads,

4334
προσήλθον
[3came forward

3588
οι
1the

3101
μαθηταί
2disciples]

3588
τω
to

*
Ιησού
Jesus,

3004
λέγοντες
saying

1473
αυτώ
to him,

4226
που
Where

2309
θέλεις
do you want

2090
ετοιμάσωμέν
we should prepare

1473
σοι
for you

2068
φαγείν
to eat

3588
το
the

3957
πάσχα
passover?

26:18   3588 -1161
26:18   ο δε
26:18   And he

2036
είπεν
said,

5217
υπάγετε
Go

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

4314
προς
to

3588
τον

1170
δείνα
a certain person,

2532
και
and

2036
είπατε
say

1473
αυτώ
to him!

3588
ο
The

1320
διδάσκαλος
teacher

3004
λέγει
says,

3588
ο

2540 -1473
καιρός μου
My time

1451 -1510.2.3
εγγύς εστι
is near;

4314
προς
with

1473
σε
you

4160
ποιώ
I will observe

3588
το
the

3957
πάσχα
passover

3326
μετά
with

3588
των

3101 -1473
μαθητών μου
my disciples.

26:19   2532
26:19   και
26:19   And

4160
εποίησαν
[3did

3588
οι
1the

3101
μαθηταί
2disciples]

5613
ως
as

4929
συνέταξεν
[2gave orders

1473
αυτοίς
3to them

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus];

2532
και
and

2090
ητοίμασαν
they prepared

3588
το
the

3957
πάσχα
passover.

26:20   3798 -1161
26:20   οψίας δε
26:20   And evening

1096
γενομένης
becoming,

345
ανέκειτο
he reclined

3326
μετά
with

3588
των
the

1427
δώδεκα
twelve.

26:21   2532
26:21   και
26:21   And

2068 -1473
εσθιόντων αυτών
during their eating

2036
είπεν
he said,

281
αμήν
Amen

3004
λέγω
I say

1473
υμίν
to you,

3754
ότι
that

1520
εις
one

1537
εξ
of

1473
υμών
you

3860 -1473
παραδώσει με
shall deliver me up.

26:22   2532
26:22   και
26:22   And

3076
λυπούμενοι
fretting

4970
σφόδρα
exceedingly,

756
ήρξαντο
they began

3004
λέγειν
to say

1473
αυτώ
to him,

1538
έκαστος
each

1473
αυτών
of them,

3385
μήτι
By no means

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am he,

2962
κύριε
O Lord.

26:23   3588 -1161
26:23   ο δε
26:23   And he

611
αποκριθείς
responding

2036
είπεν
said,

3588
ο
The one

1686
εμβάψας
dipping

3326
μετ'
[3with

1473
εμού
4me

1722
εν
5in

3588
τω
6the

5165
τρυβλίω
7saucer

3588
την
1the

5495
χείρα
2hand],

3778
ούτός
this one

1473 -3860
με παραδώσει
will deliver me up.

26:24   3588 -3303
26:24   ο μεν
26:24   Indeed the

5207
υιός
son

3588
του

444
ανθρώπου
of man

5217
υπάγει
goes away,

2531
καθώς
as

1125
γέγραπται
it has been written

4012
περί
concerning

1473
αυτού
him;

3759 -1161
ουαί δε
but woe

3588
τω
to

444 -1565
ανθρώπω εκείνω
that man

1223
δι'
by

3739
ου
whom

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του

444
ανθρώπου
of man

3860
παραδίδοται
is delivered up.

2570 -1510.7.3
καλόν ην
It was good

1473
αυτώ
to him

1487
ει
if

3756
ουκ
[2was not

1080
εγεννήθη
3born

3588
ο

444 -1565
άνθρωπος εκείνος
1that man].

26:25   611 -1161
26:25   αποκριθείς δε
26:25   And responding

*
Ιούδας
Judas

3588
ο
the one

3860 -1473
παραδιδούς αυτόν
delivering him up,

2036
είπε
said,

3385
μήτι
Not

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am he,

4461
ραββί
Rabbi?

3004
λέγει
He says

1473
αυτώ
to him,

1473
συ
You

2036
είπας
said it.

26:26   2068
26:26   εσθιόντων
26:26   [3eating

1161
δε
1And

1473
αυτών
2 during their],

2983 -3588-*
λαβών ο Ιησούς
Jesus having taken

3588
τον
the

740
άρτον
bread,

2532
και
and

2127
ευλογήσας
having blessed,

2806
έκλασε
broke it

2532
και
and

1325
εδίδου
gave it

3588
τοις
to the

3101
μαθηταίς
disciples,

2532
και
and

2036
είπε
said,

2983
λάβετε
Take!

2068
φάγετε
eat!

3778
τούτό
this

1510.2.3
εστι
is

3588
το

4983 -1473
σώμά μου
my body.

26:27   2532
26:27   και
26:27   And

2983
λαβών
having taken

3588
το
the

4221
ποτήριον
cup,

2532
και
and

2168
ευχαριστήσας
giving thanks,

1325
έδωκεν
he gave

1473
αυτοίς
to them,

3004
λέγων
saying,

4095
πίετε
You drink

1537
εξ
of

1473
αυτού
it

3956
πάντες
all!

26:28   3778 -1063
26:28   τούτο γαρ
26:28   For this

1510.2.3
εστι
is

3588
το

129 -1473
αίμά μου
my blood,

3588
το
the blood

3588
της
of the

2537
καινής
new

1242
διαθήκης
covenant,

3588
το
the one

4012
περί
for

4183
πολλών
many,

1632
εκχυνόμενον
being poured out

1519
εις
for

859
άφεσιν
a release

266
αμαρτιών
of sins.

26:29   3004 -1161
26:29   λέγω δε
26:29   And I say

1473
υμίν
to you,

3754
ότι
that

3766.2
ου μη
in no way

4095
πίω
shall I drink

575
απ'
from

737
άρτι
now on

1537
εκ
from

3778
τούτου
this,

3588
του
the

1081
γεννήματος
offspring

3588
της
of the

288
αμπέλου
grapevine,

2193
έως
until

3588
την

2250 -1565
ημέρας εκείνης
that day,

3752
όταν
whenever

1473 -4095
αυτό πίνω
I should drink it

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you

2537
καινόν
new

1722
εν
in

3588
τη
the

932
βασιλεία
kingdom,

3588
του
the one of

3962 -1473
πατρός μου
my father.

26:30   2532
26:30   και
26:30   And

5214
υμνήσαντες
having sung praise,

1831
εξήλθον
they went forth

1519
εις
unto

3588
το
the

3735
όρος
mount

3588
των
of the

1636
ελαιών
olives.

26:31   5119
26:31   τότε
26:31   Then

3004
λέγει
[2says

1473
αυτός
3to them

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus],

3956
πάντες
All

1473
υμείς
you

4624
σκανδαλισθήσεσθε
will be stumbled

1722
εν
by

1473
εμοί
me

1722
εν
in

3588
τη

3571 -3778
νυκτί ταύτη
this night.

1125 -1063
γέγραπται γαρ
For it is written,

3960
πατάξω
I will strike

3588
τον
the

4166
ποιμένα
shepherd,

2532
και
and

1287
διασκορπισθήσεται
[5will disperse

3588
τα
1the

4263
πρόβατα
2sheep

3588
της
3of the

4167
ποίμνης
4flock].

26:32   3326 -1161
26:32   μετά δε
26:32   And after

3588
το

1453 -1473
εγερθήναί με
my rising,

4254
προάξω
I will go before

1473
υμάς
you

1519
εις
into

3588
την

*
Γαλιλαίαν
Galilee.

26:33   611 -1161
26:33   αποκριθείς δε
26:33   And responding

3588
ο

*
Πέτρος
Peter

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

1499
ει και
If even

3956
πάντες
all

4624
σκανδαλισθήσονται
were to stumble

1722
εν
in

1473
σοι
you,

1473
εγώ
I

3763
ουδέποτε
at no time

4624
σκανδαλισθήσομαι
shall be made to stumble.

26:34   5346
26:34   έφη
26:34   [2said

1473
αυτώ
3to him

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus],

281
αμήν
Amen

3004
λέγω
I say

1473
σοι
to you,

3754
ότι
that

1722
εν
in

3778
ταύτη
this

3588
τη

3571
νυκτί
night,

4250
πριν
before

220
αλέκτορα
a rooster

5455
φωνήσαι
calls out,

5151
τρις
three times

533
απαρνήση
you shall totally reject

1473
με
me.

26:35   3004
26:35   λέγει
26:35   [2says

1473
αυτώ
3to him

3588
ο

*
Πέτρος
1Peter],

2579
καν
And if

1163
δέη
it should be necessary

1473
με
for me

4862
συν
[2with

1473
σοι
3you

599
αποθανείν
1to die],

3766.2
ου μη
in no way

1473 -533
σε απαρνήσομαι
shall I totally reject you.

3668
ομοίως
In like manner

2532
και
also

3956
πάντες
all

3588
οι
the

3101
μαθηταί
disciples

2036
είπον
spoke.

Agony at Gethsemane

26:36   5119
26:36   τότε
26:36   Then

2064
έρχεται
[2comes

3326
μετ'
3with

1473
αυτών
4them

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus]

1519
εις
unto

5564
χωρίον
a place

3004
λεγόμενον
being called,

*
Γεθσημανή
Gethsemane.

2532
και
And

3004
λέγει
he says

3588
τοις
to the

3101
μαθηταίς
disciples,

2523
καθίσατε
Sit

847
αυτού
here!

2193
έως
until

3739
ου
of which time

565
απελθών
going forth

4336
προσεύξωμαι
I should pray

1563
εκεί
there

26:37   2532
26:37   και
26:37   And

3880
παραλαβών
taking with him

3588
τον

*
Πέτρον
Peter

2532
και
and

3588
τους
the

1417
δύο
two

5207
υιούς
sons

*
Ζεβεδαίου
of Zebedee,

756
ήρξατο
he began

3076
λυπείσθαι
to fret

2532
και
and

85
αδημονείν
be anxious.

26:38   5119
26:38   τότε
26:38   Then

3004
λέγει
he says

1473
αυτοίς
to them,

4036 -1510.2.3
περίλυπός εστιν
[2is dejected

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1My soul]

2193
έως
unto

2288
θανάτου
death;

3306
μείνατε
remain

5602
ώδε
here

2532
και
and

1127
γρηγορείτε
be vigilant

3326
μετ'
with

1473
εμού
me!

26:39   2532
26:39   και
26:39   And

4281
προελθών
having gone forth

3397
μικρόν
a little,

4098
έπεσεν
he fell

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face,

4336
προσευχόμενος
praying,

2532
και
and

3004
λέγων
saying,

3962 -1473
πάτερ μου
O my father,

1487
ει
if

1415 -1510.2.3
δυνατόν εστι
it is possible,

3928
παρελθέτω
let [2pass

575
απ'
3from

1473
εμού
4me

3588
το

4221 -3778
ποτήριον τούτο
1this cup]!

4133
πλην
except

3756
ουχ
not

5613
ως
as

1473
εγώ
I

2309
θέλω
to want,

235
αλλ'
but

5613
ως
as

1473
συ
you.

26:40   2532
26:40   και
26:40   And

2064
έρχεται
he comes

4314
προς
to

3588
τους
the

3101
μαθητάς
disciples,

2532
και
and

2147
ευρίσκει
he finds

1473
αυτούς
them

2518
καθεύδοντας
sleeping.

2532
και
And

3004
λέγει
he says

3588
τω
to

*
Πέτρω
Peter,

3779
ούτως
So

3756 -2480
ουκ ισχύσατε
were you not able

1520
μίαν
[2one

5610
ώραν
3hour

1127
γρηγορήσαι
1to be vigilant]

3326
μετ'
with

1473
εμού
me?

26:41   1127
26:41   γρηγορείτε
26:41   Be vigilant

2532
και
and

4336
προσεύχεσθε
pray!

2443
ίνα
that

3361 -1525
μη εισέλθητε
you should not enter

1519
εις
into

3986
πειρασμόν
the test.

3588 -3303
το μεν
For the

4151
πνεύμα
spirit

4289
πρόθυμον
is eager,

3588 -1161
η δε
but the

4561
σαρξ
flesh

772
ασθενής
weak.

26:42   3825
26:42   πάλιν
26:42   Again

1537 -1208
εκ δευτέρου
a second time,

565
απελθών
having gone fort

4336
προσήυξατο
he prayed,

3004
λέγων
saying,

3962 -1473
πάτερ μου
O my father,

1487
ει
if

3756
ου
it is not

1410
δύναται
possible

3778
τούτο
for this

3588
το

4221
ποτήριον
cup

3928
παρελθείν
to pass

575
απ'
from

1473
εμού
me,

1437 -3361
εάν μη
except that

1473 -4095
αυτό πίω
I drink it,

1096
γενηθήτω
let [2take place

3588
το

2307 -1473
θέλημά σου
1your will]!

26:43   2532
26:43   και
26:43   And

2064
ελθών
having come

2147
ευρίσκει
he finds

1473
αυτούς
them

3825
πάλιν
again

2518
καθεύδοντας
sleeping;

1510.7.6
ήσαν
[4were

1063
γαρ
1for

1473
αυτών
2their

3588
οι

3788
οφθαλμοί
3eyes]

916
βεβαρημένοι
weighed down.

26:44   2532
26:44   και
26:44   And

863
αφείς
allowing

1473
αυτούς
them,

565
απελθών
going forth

3825
πάλιν
again

4336
προσήυξατο
he prayed

1537 -5154
εκ τρίτου
a third time,

3588
τον
the

1473
αυτόν
same

3056
λόγον
word

2036
ειπών
having said,

26:45   5119
26:45   τότε
26:45   Then

2064
έρχεται
he comes

4314
προς
to

3588
τους

3101 -1473
μαθητάς αυτού
his disciples,

2532
και
and

3004
λέγει
he says

1473
αυτοίς
to them,

2518
καθεύδετε
Sleep

3588
το
the

3062
λοιπόν
remaining,

2532
και
and

373
αναπαύεσθε
rest!

2400
ιδού
Behold,

1448
ήγγικεν
[3approaches

3588
η
1the

5610
ώρα
2hour],

2532
και
and

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του

444
ανθρώπου
of man

3860
παραδίδοται
is delivered up

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

268
αμαρτωλών
of sinners.

26:46   1453
26:46   εγείρεσθε
26:46   Arise!

71
άγωμεν
we lead on.

2400
ιδού
Behold,

1448
ήγγικεν
[3approaches

3588
ο
1the one

3860 -1473
παραδιδούς με
2delivering me up].

Jesus Betrayed by a Kiss

26:47   2532
26:47   και
26:47   And

2089
έτι
yet while

1473
αυτού
he

2980
λαλούντος
was speaking,

2400
ιδού
behold,

*
Ιούδας
Judas

1520
εις
one

3588
των
of the

1427
δώδεκα
twelve

2064
ήλθε
came,

2532
και
and

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

3793
όχλος
[2multitude

4183
πολύς
1a great]

3326
μετά
with

3162
μαχαιρών
swords

2532
και
and

3586
ξύλων
wood spears,

575
από
from

3588
των
the

749
αρχιερέων
chief priests

2532
και
and

4245
πρεσβυτέρων
elders

3588
του
of the

2992
λαού
people.

26:48   3588 -1161
26:48   ο δε
26:48   And the one

3860 -1473
παραδιδούς αυτόν
delivering him up

1325
έδωκεν
gave

1473
αυτοίς
to them

4592
σημείον
a sign,

3004
λέγων
saying,

3739
ον
Whom

302
αν
ever

5368
φιλήσω
I should kiss,

1473 -1510.2.3
αυτός εστι
it is he;

2902
κρατήσατε
seize

1473
αυτόν
him!

26:49   2532
26:49   και
26:49   And

2112
ευθέως
immediately

4334
προσελθών
having come forward

3588
τω
to

*
Ιησού
Jesus,

2036
είπε
he said,

5463
χαίρε
Hail,

4461
ραββί
rabbi!

2532
και
And

2705
κατεφίλησεν
he kissed

1473
αυτόν
him.

26:50   3588
26:50   ο
26:50

1161
δε
And

*
Ιησούς
Jesus

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

2083
εταίρε
Companion,

1909 -3739
εφ' ω
for what reason

3918
πάρει
are you at hand?

5119
τότε
Then

4334
προσελθόντες
having come forward,

1911
επέβαλον
they put

3588
τας

5495
χείρας
hands

1909
επί
upon

3588
τον

*
Ιησούν
Jesus,

2532
και
and

2902
εκράτησαν
seized

1473
αυτόν
him.

26:51   2532
26:51   και
26:51   And

2400
ιδού
behold,

1520
εις
one

3588
των
of the ones

3326
μετά
with

*
Ιησού
Jesus

1614
εκτείνας
stretched out

3588
την
the

5495
χείρα
hand,

645
απέσπασεν
and drew up

3588
την

3162 -1473
μάχαιραν αυτού
his sword,

2532
και
and

3960
πατάξας
striking

3588
τον
the

1401
δούλον
servant

3588
του
of the

749
αρχιερέως
chief priest,

851
αφείλεν
he removed

1473
αυτού
his

3588
το

5621
ωτίον
ear.

26:52   5119
26:52   τότε
26:52   Then

3004
λέγει
[2says

1473
αυτώ
3to him

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus],

654
απόστρεψόν
Return

1473
σου
your

3588
την

3162
μάχαιραν
sword

1519
εις
unto

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτής
its place!

3956 -1063
πάντες γαρ
for all

3588
οι
the ones

2983
λαβόντες
taking

3162
μάχαιραν
the sword

1722
εν
[2by

3162
μαχαίρα
3a sword

599
αποθανούνται
1shall die].

26:53   2228
26:53   η
26:53   Or

1380
δοκείς
do you think

3754
ότι
that

3756 -1410
ου δύναμαι
I am not able

737
άρτι
just now

3870
παρακαλέσαι
to call for the aid

3588
τον

3962 -1473
πατέρα μου
of my father,

2532
και
and

3936
παραστήσει
he will stand by

1473
μοι
me

4183
πλείους
more

2228
η
than

1427
δώδεκα
twelve

3003
λεγεώνας
legions

32
αγγέλων
of angels?

26:54   4459
26:54   πως
26:54   How

3767
ουν
then

4137
πληρωθώσιν
should [3be fulfilled

3588
αι
1the

1124
γραφαί
2scriptures],

3754
ότι
that

3779
ούτως
thus

1163
δει
it must

1096
γενέσθαι
take place?

26:55   1722
26:55   εν
26:55   In

1565
εκείνη
that

3588
τη

5610
ώρα
hour

2036 -3588-*
είπεν ο Ιησούς
Jesus said

3588
τοις
to the

3793
όχλοις
multitudes,

5613
ως
As

1909
επί
against

3027
ληστήν
a robber

1831
εξήλθετε
do you come forth

3326
μετά
with

3162
μαχαιρών
swords

2532
και
and

3586
ξύλων
wood spears

4815
συλλαβείν
to seize

1473
με
me?

2596 -2250
καθ' ημέραν
Daily

4314
προς
with

1473
υμάς
you

2516
εκαθέζομην
I sat

1321
διδάσκων
teaching

1722
εν
in

3588
τω
the

2413
ιερώ
temple,

2532
και
and

3756
ουκ
you did not

2902
εκρατήσατέ
seize

1473
με
me.

26:56   3778 -1161
26:56   τούτο δε
26:56   But this

3650
όλον
entire thing

1096
γέγονεν
has happened,

2443
ίνα
that

4137
πληρωθώσιν
[5should be fulfilled

3588
αι
1the

1124
γραφαί
2scriptures

3588
των
3of the

4396
προφητών
4prophets].

5119
τότε
Then

3588
οι
[2the

3101
μαθηταί
3disciples

3956
πάντες
1all]

863
αφέντες
leaving

1473
αυτόν
him,

5343
έφυγον
fled.

Jesus Questioned by the Sanhedrin

26:57   3588 -1161
26:57   οι δε
26:57   And the ones

2902
κρατήσαντες
seizing

3588
τον

*
Ιησούν
Jesus

520
απήγαγον
took him away

4314
προς
to

*
Καϊάφαν
Caiaphas

3588
τον
the

749
αρχιερέα
chief priest,

3699
όπου
where

3588
οι
the

1122
γραμματείς
scribes

2532
και
and

3588
οι
the

4245
πρεσβύτεροι
elders

4863
συνήχθησαν
were gathered together.

26:58   3588
26:58   ο
26:58

1161
δε
And

*
Πέτρος
Peter

190
ηκολούθει
followed

1473
αυτώ
him

575
από
from

3113
μακρόθεν
far off,

2193
έως
unto

3588
της
the

833
αυλής
courtyard

3588
του
of the

749
αρχιερέως
chief priest.

2532
και
And

1525
εισελθών
entering

2080
έσω
inside

2521
εκάθητο
he sat down

3326
μετά
with

3588
των
the

5257
υπηρετών
officers

1492
ιδείν
to see

3588
το
the

5056
τέλος
conclusion.

26:59   3588 -1161
26:59   οι δε
26:59   And the

749
αρχιερείς
chief priests,

2532
και
and

3588
οι
the

4245
πρεσβύτεροι
elders,

2532
και
and

3588
το
the

4892
συνέδριον
[2sanhedrin

3650
όλον
1entire]

2212
εζήτουν
sought

5577
ψευδομαρτυρίαν
false witness

2596
κατά
against

3588
του

*
Ιησού
Jesus,

3704
όπως
so that

2289
θανατώσωσιν
they should kill

1473
αυτόν
him;

26:60   2532
26:60   και
26:60   and

3756
ουχ
they did not

2147
εύρον
find reason;

2532
και
and

4183
πολλών
many

5575
ψευδομαρτύρων
false witnesses

4334
προσελθόντων
having come forward

3756
ουχ
did not

2147
εύρον
find reason.

5305 -1161
ύστερον δε
But afterwards

4334
προσελθόντες
[3having come forward

1417
δύο
1two

5575
ψευδομάρτυρες
2false witnesses],

26:61   2036
26:61   είπον
26:61   they said,

3778
ούτος
This one

5346
έφη
said,

1410
δύναμαι
I am able

2647
καταλύσαι
to destroy

3588
τον
the

3485
ναόν
temple

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

1223
διά
in

5140
τριών
three

2250
ημερών
days

3618
οικοδομήσαι
to rebuild

1473
αυτόν
it.

26:62   2532
26:62   και
26:62   And

450
αναστάς
having risen up,

3588
ο
the

749
αρχιερεύς
chief priest

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

3762
ουδέν
Nothing

611
αποκρίνη
you answer?

5100
τι
What

3778
ούτοί
[2these

1473
σου
4you

2649
καταμαρτυρούσιν
1do 3bear witness against]?

26:63   3588
26:63   ο
26:63

1161
δε
But

*
Ιησούς
Jesus

4623
εσιώπα
kept silent.

2532
και
And

611
αποκριθείς
responding

3588
ο
the

749
αρχιερεύς
chief priest

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

1844 -1473
εξορκίζω σε
I adjure you

2596
κατά
according to

3588
του
the

2316
θεού
[2God

3588
του

2198
ζώντος
1living],

2443
ίνα
that

1473
ημίν
to us

2036
είπης
you should say

1487
ει
if

1473
συ
you

1510.2.2
ει
are

3588
ο
the

5547
Χριστός
Christ,

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του

2316
θεού
of God.

26:64   3004
26:64   λέγει
26:64   [2says

1473
αυτώ
3to him

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus],

1473
συ
You

2036
είπας
said it.

4133
πλην
Furthermore

3004
λέγω
I say

1473
υμίν
to you,

575
απ'
From

737
άρτι
now

3708
όψεσθε
you shall see

3588
τον
the

5207
υιόν
son

3588
του

444
ανθρώπου
of man

2521
καθήμενον
sitting down

1537
εκ
at

1188
δεξιών
the right hand

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
power,

2532
και
and

2064
ερχόμενον
coming

1909
επί
upon

3588
των
the

3507
νεφελών
clouds

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven.

26:65   5119
26:65   τότε
26:65   Then

3588
ο
the

749
αρχιερεύς
chief priest

1284
διέρρηξε
tore

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτού
his garments,

3004
λέγων
saying

3754
ότι
that,

987
εβλασφήμησε
He blasphemed;

5100
τι
what

2089
έτι
still

5532
χρείαν
[2need

2192
έχομεν
1do we have]

3144
μαρτύρων
of witnesses?

2396
ίδε
See!

3568
νυν
now

191
ηκούσατε
you heard

3588
την

988 -1473
βλασφημίαν αυτού
his blasphemy.

26:66   5100
26:66   τι
26:66   What

1473
υμίν
do you

1380
δοκεί
think?

3588 -1161
οι δε
And they

611
αποκριθέντες
responding,

2036
είπον
said,

1777
ένοχος
[2liable

2288
θανάτου
3of death

1510.2.3
εστί
1He is].

26:67   5119
26:67   τότε
26:67   Then

1716
ενέπτυσαν
they spat

1519
εις
in

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face;

2532
και
and

2852
εκολάφισαν
buffeted

1473
αυτόν
him,

3588 -1161
οι δε
and some

4474
ερράπισαν
slapped,

26:68   3004
26:68   λέγοντες
26:68   saying,

4395
προφήτευσον
Prophesy

1473
ημίν
to us,

5547
Χριστέ
Christ!

5100
τις
Who

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the one

3817
παίσας
hitting

1473
σε
you?

Peter Denies Jesus

26:69   3588
26:69   ο
26:69

1161
δε
And

*
Πέτρος
Peter

1854
έξω
outside

2521
εκάθητο
was sitting

1722
εν
in

3588
τη
the

833
αυλή
courtyard.

2532
και
And

4334
προσήλθεν
came forward

1473
αυτώ
to him

1520
μία
one

3814
παιδίσκη
maidservant,

3004
λέγουσα
saying,

2532
και
Even

1473
συ
you

1510.7.2
ήσθα
were

3326
μετά
with

*
Ιησού
Jesus

3588
του
the

*
Γαλιλαίου
Galilean.

26:70   3588
26:70   ο δε
26:70   But he

720
ηρνήσατο
denied

1715
έμπροσθεν
before

3956
πάντων
all,

3004
λέγων
saying,

3756
ουκ
I do not

1492
οίδα
know

5100
τι
what

3004
λέγεις
you say.

26:71   1831
26:71   εξελθόντα
26:71   [3coming forth

1161
δε
1And

1473
αυτόν
2in his]

1519
εις
into

3588
τον
the

4440
πυλώνα
vestibule,

1492
είδεν
[2beheld

1473
αυτόν
3him

243
άλλη
1another].

2532
και
And

3004
λέγει
he says

3588
αυτοίς
to them

1563
εκεί
there,

2532
και
Even

3778
ούτος
this one

1510.7.3
ην
was

3326
μετά
with

*
Ιησού
Jesus

3588
του
the

*
Ναζωραίου
Nazarene.

26:72   2532
26:72   και
26:72   And

3825
πάλιν
again

720
ηρνήσατο
he denied

3326
μεθ'
with

3727
όρκου
an oath,

3754
ότι
that,

3756 -1492
ουκ οίδα
I do not know

3588
τον
the

444
άνθρωπον
man.

26:73   3326
26:73   μετά
26:73   [2after

3397
μικρόν
3a little while

1161
δε
1And

4334
προσελθόντες
6having come forward

3588
οι
4the ones

2476
εστώτες
5standing]

2036
είπον
said

3588
τω
to

*
Πέτρω
Peter,

230
αληθώς
Truly

2532
και
even

1473
συ
you

1537
εξ
[2of

1473
αυτών
3them

1510.2.2
ει
1are];

2532 -1063
και γαρ
for even

3588
η

2981 -1473
λαλιά σου
your speech

1212
δήλόν
[2manifest

1473 -4160
σε ποιεί
1makes you].

26:74   5119
26:74   τότε
26:74   Then

756
ήρξατο
he began

2653
καταναθεματίζειν
to bind by a curse

2532
και
and

3660
ομνύειν
swear by an oath

3754
ότι
that,

3756 -1492
ουκ οίδα
I have not known

3588
τον
the

444
άνθρωπον
man.

2532
και
And

2112
ευθέως
immediately

220
αλέκτωρ
a rooster

5455
εφώνησε
called out.

26:75   2532
26:75   και
26:75   And

3403 -3588-*
εμνήσθη ο Πέτρος
Peter remembered

3588
του
the

4487
ρήματος
saying

*
Ιησού
of Jesus,

2046
ειρηκότος
having said

1473
αυτώ
to him

3754
ότι
that,

4250
πριν
Before

220
αλέκτορα
a rooster

5455
φωνήσαι
calls out,

5151
τρις
three times

533
απαρνήση
you shall totally reject

1473
με
me.

2532
και
And

1831
εξελθών
having gone forth

1854
έξω
outside

2799
έκλαυσε
he wept

4090
πικρώς
bitterly.