| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Parable of the Ten Virgins |
25:1 5119
25:1 τότε
25:1 Then |
3666
ομοιωθήσεται
shall be likened |
25:3 3748
25:3 αίτινες
25:3 The ones who |
30-1473
αγγείοις αυτών
their receptacles |
25:5 5549
25:5 χρονίζοντος
25:5 [4passing time |
25:6 3319-1161
25:6 μέσης δε
25:6 And in the middle |
25:7 5119
25:7 τότε
25:7 Then |
2885
εκόσμησαν
they trimmed |
4570
σβέννυνται
are extinguishing. |
25:9 611
25:9 απεκρίθησαν
25:9 [4answered |
3379
μήποτε
No, lest at any time |
1438
εαυταίς
for yourselves. |
25:10 565
25:10 απερχομένων
25:10 [3going forth |
1062
γάμους
wedding feasts; |
25:11 5305-1161
25:11 ύστερον δε
25:11 And afterwards |
25:13 1127
25:13 γρηγορείτε
25:13 Be vigilant |
|
The Parable of the Talents |
589
αποδημών
traveling abroad |
3860
παρέδωκεν
delivered up |
25:15 2532
25:15 και
25:15 And |
589
απεδήμησεν
he traveled abroad |
25:16 4198-1161
25:16 πορευθείς δε
25:16 And having gone, |
25:17 5615
25:17 ωσαύτως
25:17 Likewise |
2983
λαβών
1one receiving], |
565
απελθών
having gone forth |
25:20 2532
25:20 και
25:20 And |
4334
προσελθών
having come forward |
3860
παρέδωκας
you delivered; |
25:21 5346
25:21 έφη
25:21 [3said |
25:22 4334-1161
25:22 προσελθών δε
25:22 And coming forward |
1473-3860
μοι παρέδωκας
you delivered up to me; |
25:23 5346
25:23 έφη
25:23 [2said |
25:24 4334-1161
25:24 προσελθών δε
25:24 And having come forward |
2983
ειληφώς
1having taken], |
25:25 2532
25:25 και
25:25 And |
565
απελθών
having gone forth, |
25:26 611-1161
25:26 αποκριθείς δε
25:26 And responding |
3756
ουκέσπειρα
I sowed not, |
25:27 1163
25:27 έδει
25:27 It was necessary |
2865
εκομισάμην
be delivered |
25:28 142
25:28 άρατε
25:28 Take |
1325
δοθήσεται
shall be given, |
4052
περισσευθήσεται
shall abound; |
142
αρθήσεται
shall be taken |
25:30 2532
25:30 και
25:30 And |
25:31 3752-1161
25:31 όταν δε
25:31 And whenever |
|
The Sheep Separated from the Goats |
25:32 2532
25:32 και
25:32 And |
4863
συναχθήσεται
he shall gather together |
873
αφοριεί
he will separate |
2056
ερίφων
kids of the goats. |
25:33 2532
25:33 και
25:33 And |
25:34 5119
25:34 τότε
25:34 Then |
2127
ευλογημένοι
being blessed |
2090
ητοιμασμένην
[2being prepared |
2602
καταβολής
the founding |
25:35 3983-1063
25:35 επείνασα γαρ
25:35 For I hungered, |
4863
συνηγάγετέ
you brought |
25:36 1131
25:36 γυμνός
25:36 naked, |
4016
περιεβάλετέ
you clothed |
1980
επεσκέψασθέ
you visited |
25:37 5119
25:37 τότε
25:37 Then |
611
αποκριθήσονται
[3will answer |
3983
πεινώντα
you hungering, |
5142
εθρέψαμεν
we nourished you; |
4222
εποτίσαμεν
we gave you a drink? |
4863
συνηγάγομεν
brought you in? |
4016
περιεβάλομεν
we clothed you? |
25:40 2532
25:40 και
25:40 And |
25:41 5119
25:41 τότε
25:41 Then |
2672
κατηραμένοι
being cursed |
2090
ητοιμασμένον
having been prepared |
25:42 3983-1063
25:42 επείνασα γαρ
25:42 For I hungered, |
25:44 5119
25:44 τότε
25:44 Then |
611
αποκριθήσονται
[2will answer |
25:45 5119
25:45 τότε
25:45 Then |
611
αποκριθήσεται
he will answer |
25:46 2532
25:46 και
25:46 And |
565-3778
απελεύσονται ούτοι
these shall go forth |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
