ΚΡΙΤΑΙ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Judges 4

◄ Judges 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Deborah and Barak Judge Israel

4:1   2532
4:1   και
4:1   And

4369
προσέθεντο
[4proceeded

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

4160
ποιήσαι
to act

3588
το

4190
πονηρόν
wickedly

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord;

2532
και
and

*
Αώδ
Ehud

599
απέθανε
died.

4:2   2532
4:2   και
4:2   And

591
απέδοτο
[2delivered

1473
αυτούς
3them

2962
κύριος
1 the lord]

1722
εν
into

5495
χειρί
the hand

*
Ιαβίν
of Jabin

935
βασιλέως
king

*
Χαναάν
of Canaan,

3739
ος
who

936
εβασίλευσεν
reigned

1722
εν
in

*
Ασώρ
Hazor;

2532
και
and

3588
ο
the

758
άρχων
ruler

3588
της

1411 -1473
δυνάμεως αυτού
of his force

*
Σισάρα
was Sisera,

2532
και
and

1473
αυτός
he

2730
κατώκει
dwelt

1722
εν
in

*
Αρισώθ
Harosheth

3588
των
of the

1484
εθνών
nations.

4:3   2532
4:3   και
4:3   And

2896
εκέκραξαν
[4cried out

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

3754
ότι
because

1765.1
εννακόσια
nine hundred

716
άρματα
chariots

4603
σιδηρά
of iron

1510.7.3
ην
were

1473
αυτώ
his.

2532
και
And

1473
αυτός
he

2346
έθλιψε
afflicted

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

2596
κατά
by

2904
κράτος
might

1501
έικοσι
for twenty

2094
έτη
years.

4:4   2532
4:4   και
4:4   And

*
Δεββωρά
Deborah,

1135
γυνή
a woman

4398
προφήτις
prophetess,

1135
γυνή
wife

*
Λαφιδώθ
of Lapidoth —

1473
αυτή
she

2919
έκρινε
judged

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time.

4:5   2532
4:5   και
4:5   And

1473
αυτή
she

2521
εκάθητο
sat down

5259
υπό
under

5404
φοίνικα
the palm

*
Δεββωρά
of Deborah,

303.1
αναμέσον
between

3588
της

*
Ράμα
Rama

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
της

*
Βαιθήλ
Beth-el,

1722
εν
in

3735
όρει
mount

*
Εφραϊμ
Ephraim;

2532
και
and

305
ανέβαινον
[4ascended

4314
προς
5to

1473
αυτήν
6her

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1563
εκεί
there

3588
του

2919
κρίνεσθαι
to be judged.

4:6   2532
4:6   και
4:6   And

649-*
απέστειλε Δεββωρά
Deborah sent

2532
και
and

2564
εκάλεσε
called

3588
τον

*
Βαράκ
Barak

5207
υιόν
son

*
Αβινεέμ
of Abinoam

1537
εκ
from out of

*
Κάδης
Kedesh

*
Νεφθαλί
Naphtali.

2532
και
And

2036
είπε
she said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

3780
ουχί
Did not

1781
ενετείλατο
[4give charge

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God

*
Ισραήλ
3of Israel]

1473
σοι
to you,

2532
και
that,

565
απελεύση
You shall go forth

1519
εις
unto

3735
όρος
mount

*
Θαβώρ
Tabor,

2532
και
and

2983
λήψη
you shall take

3326
μετά
with

4572
σεαυτού
yourself

1176
δέκα
ten

5505
χιλιάδας
thousand

435
ανδρών
men

575
από
of

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Νεφθαλί
of Naphtali,

2532
και
and

575
από
of

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ζαβουλών
of Zebulun?

4:7   2532
4:7   και
4:7   And

1863
επάξω
I shall bring

4314
προς
to

1473
σε
you

1519
εις
at

3588
τον
the

5493
χειμάρρουν
rushing stream

*
Κισών
Kishon

3588
τον

*
Σισάρα
Sisera

758
άρχοντα
ruler

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force

*
Ιαβίν
of Jabin,

2532
και
and

3588
τα

716 -1473
άρματα αυτού
his chariots,

2532
και
and

3588
το

4128 -1473
πλήθος αυτού
his multitude;

2532
και
and

3860
παραδώσω
I will deliver

1473
αυτόν
him

1722
εν
into

3588
τη

5495 -1473
χειρί σου
your hand.

4:8   2532
4:8   και
4:8   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτήν
4her

*
Βαράκ
1Barak],

1437
εάν
If

4198
πορευθής
you should go

3326
μετ'
with

1473
εμού
me,

4198
πορεύσομαι
I will go;

2532
και
and

1437
εάν
if

3361 -4198
μη πορευθής
you should not go,

3756 -4198
ου πορεύσομαι
will I not go.

4:9   2532
4:9   και
4:9   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

*
Δεββωρά
1Deborah],

4198
πορευομένη
In going

4198
πορεύσομαι
I will go

3326
μετά
with

1473
σου
you.

4133
πλην
Except

1097
γίνωσκε
know

3754
ότι
that

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
[3will not be

3588
το
1the

4385.2
προτέρημά
2honor]

1473
σου
yours

1909
επί
in

3588
την
the

3598
οδόν
way

3739
ην
which

1473
συ
you

4198
πορεύη
go;

3754
ότι
for

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

1135
γυναικός
of a woman

591 -2962
αποδώσεται κύριος
the lord will deliver up

3588
τον

*
Σισάρα
Sisera.

2532
και
And

450-*
ανέστη Δεββωρά
Deborah rose up

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

3326
μετά
with

3588
του

*
Βαράκ
Barak

1537
εκ
from out of

*
Κάδης
Kedesh.

4:10   2532
4:10   και
4:10   And

3853-*
παρήγγειλε Βαράκ
Barak summoned

3588
τω

*
Ζαβουλών
Zebulun

2532
και
and

3588
τω

*
Νεφθαλί
Naphtali

1519
εις
to

*
Καδές
Kedesh.

2532
και
And

305
ανέβησαν
ascended

2596
κατά
by

4228 -1473
πόδας αυτού
his feet

1176
δέκα
ten

5505
χιλιάδες
thousand

435
ανδρών
men;

2532
και
and

305-*
ανέβη Δεββωρά
Deborah ascended

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

4:11   2532
4:11   και
4:11   And

3588
οι
the

4139
πλησίον
near ones

3588
του
of the

*
Κιναίου
Kenite

5563
εχωρίσθησαν
were separated

575
από
from

*
Κενά
Kena,

575
από
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Οβάβ
of Hobab

1059.2
γαμβρού
father-in-law

*
Μωυσή
of Moses.

2532
και
And

4078
έπηξε
he pitched

3588
την

4633 -1473
σκηνήν αυτού
his tent

2193
έως
by

1409.2
δρυός
Oak

373
αναπαυομένων
of the ones Resting,

3739
η
which

1510.2.3
εστιν
is

2192
εχόμενα
next to

*
Κεδές
Kedesh.

4:12   2532
4:12   και
4:12   And

312
ανήγγελη
it was announced

3588
τω
to

*
Σισάρα
Sisera

3754
ότι
that

305
ανέβη
[4ascended

*
Βαράκ
1Barak

5207
υιός
2son

*
Αβινεέμ
3of Abinoam]

1909
επ'
unto

3735
όρος
mount

*
Θαβώρ
Tabor.

4:13   2532
4:13   και
4:13   And

2564-*
εκάλεσε Σισάρα
Sisera called

3956
πάντα
all

3588
τα

716 -1473
άρματα αυτού
his chariots —

1765.1
εννακόσια
nine hundred

716
άρματα
chariots

4603
σιδηρά
of iron,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
τον

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

575
από
from

*
Αρισώθ
Harosheth

3588
των
of the

1484
εθνών
nations

1519
εις
unto

3588
τον
the

5493
χειμάρρουν
rushing stream

*
Κισών
Kishon.

4:14   2532
4:14   και
4:14   And

2036-*
είπε Δεββωρά
Deborah said

4314
προς
to

*
Βαράκ
Barak,

450
ανάστηθι
Rise up!

3754
ότι
for

3778
αύτη
this

3588
η
is the

2250
ημέρα
day

1722
εν
in

3739
η
which

3860 -2962
παρέδωκε κύριος
the lord delivers

3588
τον

*
Σισάρα
Sisera

1722
εν
into

5495
χειρί σου
your hand.

3756 -2400
ουκ ιδού
Behold is not

2962
κύριος
the lord

2064
ελεύσεται
gone

1715
έμπροσθέν
in front of

1473
σου
you?

2532
και
And

2597-*
κατέβη Βαράκ
Barak went down

575
από
from

3588
του

3735
όρους
mount

*
Θαβώρ
Tabor,

2532
και
and

1176
δέκα
ten

5505
χιλιάδες
thousand

435
ανδρών
men

3694
οπίσω
behind

1473
αυτού
him.

4:15   2532
4:15   και
4:15   And

1839 -2962
εξέστησε κύριος
the lord startled

3588
τον

*
Σισάρα
Sisera,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

716 -1473
άρματα αυτού
his chariots,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την

3925 -1473
παρεμβολήν αυτού
his camp,

1722
εν
by

4750
στόματι
the mouth

4501
ρομφαίας
of the broadsword

1799
ενώπιον
before

*
Βαράκ
Barak.

2532
και
And

2597-*
κατέβη Σισάρα
Sisera came down

1883.1
επάνωθεν
from on top

3588
του

716 -1473
άρματος αυτού
of his chariot,

2532
και
and

5343
έφυγε
he fled

3588
τοις
by

4228 -1473
ποσίν αυτού
his feet.

4:16   2532
4:16   και
4:16   And

*
Βαράκ
Barak

1377
διώκων
pursued

3694
οπίσω
after

3588
των
the

716
αρμάτων
chariots,

2532
και
and

3694
οπίσω
after

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp

2193
έως
unto

1409.1
δρυμού
Oak

3588
των
of the

1484
εθνών
Nations.

2532
και
And

4098
έπεσε
[4fell

3956
πάσα
1all

3925
παρεμβολή
2 the camp

*
Σισάρας
3of Sisera]

1722
εν
by

4750
στόματι
the mouth

4501
ρομφαίας
of the broadsword;

3756
ου
there was not

2641
κατελείφθη
left behind

2193 -1520
έως ενός
even one.

4:17   2532
4:17   και
4:17   And

*
Σισάρα
Sisera

402
ανεχώρησε
withdrew

3588
τοις
by

4228 -1473
ποσίν αυτού
his feet

1519
εις
to

4633
σκηνήν
the tent

*
Ιαήλ
of Jael

1135
γυναικός
wife of

*
Χαβέρ
Heber

3588
του
the

*
Κιναίου
Kenite;

3754
ότι
for

1515 -1510.7.3
ειρήνη ην
there was peace

303.1
αναμέσον
between

*
Ιαβίν
Jabin

935
βασιλέως
king

*
Ασώρ
of Hazor

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
του
the

3624
οίκου
house

*
Χαβέρ
of Heber

3588
του
the

*
Κιναίου
Kenite.

4:18   2532
4:18   και
4:18   And

1831-*
εξήλθεν Ιαήλ
Jael came forth

1519
εις
for

529
απάντησιν
a meeting

*
Σισάρα
with Sisera,

2532
και
and

2036
είπεν
she said

1473
αυτώ
to him,

1593
έκνευσον
Turn aside,

2962 -1473
κύριέ μου
O my master,

1593
έκνευσον
turn aside

4314
προς
to

1473
με
me,

3361
μη
do not

5399
φοβού
fear!

2532
και
And

1593
εξένευσεν
he turned aside

4314
προς
to

1473
αυτήν
her

1519
εις
into

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent,

2532
και
and

4780
συνεκάλυψεν
she covered

1473
αυτόν
him

1722
εν
with

3588
τη

1193.1
δερρεί αυτής
her hide covering.

4:19   2532
4:19   και
4:19   And

2036-*
είπε Σισάρα
Sisera said

4314
προς
to

1473
αυτήν
her,

4222
πότισον
Give a drink

1211
δη
please

1473
μοι
to me,

3397
μικρόν
a little

5204
ύδωρ
water!

3754
ότι
for

1372
εδίψησα
I am thirsty.

2532
και
And

455
ήνοιξε
she opened

3588
τον
the

779
ασκόν
leather bag

3588
του
of the

1051
γάλακτος
milk,

2532
και
and

4222 -1473
επότισεν αυτόν
she gave him to drink,

2532
και
and

4780
συνεκάλυψεν
she covered

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his person.

4:20   2532
4:20   και
4:20   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτήν
her,

2476
στήθι
Stand

1722
εν
in

3588
τη
the

2374
θύρα
door

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent!

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
if

5100
τις
a man

2064
έλθη
should come

4314
προς
to

1473
σε
you,

2532
και
and

2065
ερωτήση
should ask

1473
σε
you,

2532
και
and

2036
είπη
should say

1473
σοι
to you,

1510.2.3
έστιν
Is

1778.2
ενταύθα
[2here

435
ανήρ
1a man]?

2532
και
That

2046
ερείς
you shall say,

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
There is not.

Jael Kills Sisera

4:21   2532
4:21   και
4:21   And

2983
έλαβεν
[4took

*
Ιαήλ
1Jael

1135
γυνή
2 the wife

*
Χαβέρ
3of Heber]

3588
τον
the

3956.1
πάσσαλον
peg

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent,

2532
και
and

5087
έθηκε
put

3588
την
the

4973.1
σφύραν
hammer

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτής
her hand,

2532
και
and

1525
εισήλθε
she entered

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

2270.1
ησυχή
tranquilly,

2532
και
and

1469.2
ενέκρουσε
she hammered in

3588
τον
the

3956.1
πάσσαλον
peg

1722
εν
into

3588
τη

1101.4 -1473
γνάθω αυτου
his cheek,

2532
και
and

1326.3
διήλασεν
thrust it through

1722
εν
into

3588
τη
the

1093
γη
ground.

2532
και
And

1473
αυτός
he

1839
εξεστώς
being startled

4656
εσκοτώθη
was enveloped in darkness

2532
και
and

599
απέθανε
died.

4:22   2532
4:22   και
4:22   And,

2400
ιδού
behold,

*
Βαράκ
Barak

1377
διώκων
was pursuing

3588
τον

*
Σισάρα
Sisera.

2532
και
And

1831-*
εξήλθεν Ιαήλ
Jael came forth

1519
εις
for

529
απάντησιν
meeting

1473
αυτού
him,

2532
και
and

2036
είπεν
she said

1473
αυτώ
to him,

1204
δεύρο
Come,

2532
και
and

1166
δείξω
I will show

1473
σοι
to you

3588
τον
the

435
άνδρα
man

3739
ον
whom

1473
συ
you

2212
ζητείς
seek.

2532
και
And

1525
εισήλθε
he entered

4314
προς
with

1473
αυτήν
her.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

*
Σισάρα
there was Sisera

4098
πεπτωκώς
having fallen

3498
νεκρός
dead,

2532
και
and

3588
ο
the

3956.1
πάσσαλος
peg

1722
εν
in

3588
τω

2924.7
κροταφω αυτού
his temple.

4:23   2532
4:23   και
4:23   And

5013
εταπείνωσεν
[2abased

3588
ο

2316
θεός
1God]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

3588
τον

*
Ιαβίν
Jabin

935
βασιλέα
king

*
Χαναάν
of Canaan

1799
ενώπιον
in front of

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

4:24   2532
4:24   και
4:24   And

4198
επορεύετο
[5went forth

5495
χειρ
1 the hand

3588
των
2of the

5207
υιών
3sons

*
Ισραήλ
4of Israel]

4198
πορευομένη
going,

2532
και
and

4645
σκληρυνομένη
hardening

1909
επί
against

*
Ιαβίν
Jabin

935
βασιλέα
king

*
Χαναάν
of Canaan,

2193
έως
until

3739
ου
of which time

1842
εξωλόθρευσαν
they utterly destroyed

1473
αυτόν
him.