ΙΕΡΕΜΙΑΣ 47 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 47

◄ Jeremiah 47 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judgment against the Philistines

47:1   2532
47:1    και
47:1   And

1096
εγένετο
[3came

4487
ρήμα
1 the word

2962
κυρίου
2of the lord]

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

3588
τον
the

4396
προφήτην
prophet

1909
επί
against

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines,

5253
προ
before

3588
του
the

3960
πατάξαι
striking

*
Φαραώ
of Pharaoh

3588
την

*
Γάζαν
of Gaza.

47:2   3592
47:2   τάδε
47:2   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2400
ιδού
Behold,

5204
ύδατα
waters

305
αναβαίνει
ascend

575
από
from

1005
βορρά
the north,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
will be

1519
εις
for

5493
χειμάρρουν
a rushing stream,

2626
κατακλύζοντα
flooding.

2532
και
And

2626
κατακλύσει
it shall flood

1093
γην
the land,

2532
και
and

3588
το
the

4138
πλήρωμα
fullness

1473
αυτής
of it;

4172
πόλιν
the city

2532
και
and

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1722
εν
in

1473
αυτή
it.

2532
και
And

2896
κεκράξονται
[3shall cry out

3588
οι
1the

444
άνθρωποι
2men],

2532
και
and

214
αλαλάξουσιν
[5shall shout

537
άπαντες
6all together

3588
οι
1 the ones

2730
κατοικούντες
2dwelling

3588
την
3in the

1093
γην
4land]

47:3   575
47:3   από
47:3   from

5456
φωνής
the sound

3730 -1473
ορμής αυτού
of his thrust,

575
από
from

3588
των
the

3694.1
όπλων
hoofs

3588
των

4228 1473
ποδών αυτού
of his feet,

2532
και
and

575
από
from

4578
σεισμόυ
the quake

3588
των

716 -1473
αρμάτων αυτού
of his chariots,

2279
ήχου
the sound

5164 -1473
τροχών αυτού
of his wheels.

3756
ουκ
[2did not

1994
επέστρεψαν
3turn

3962
πατέρες
1Fathers]

1909
επί
unto

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons

575
από
because of

1589.3
εκλύσεως
the feebleness

5495 -1473
χειρών αυτών
of their hands,

47:4   1722
47:4   εν
47:4   in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day,

3588
τη
in the

2064
ερχομένη
coming one,

3588
του

622
απολέσαι
to destroy

3956
πάντας
all

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines,

2532
και
and

853
αφανιώ
to obliterate

3588
την

*
Τύρον
Tyre

2532
και
and

*
Σιδώνα
Sidon

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2645
καταλοίπους
rest

3588
της

996 -1473
βοηθείας αυτών
of their helpers,

3754
ότι
for

1842 -2962
εξολοθρεύσει κύριος
the lord will utterly destroy

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines

3588
τους
of the

2645
καταλοίπους
remnants

3588
των
of the

3520
νήσων
islands

3588
της
of

*
Καππαδοκίας
Cappadocia .

47:5   2240
47:5   ήκει
47:5   [2is come

5316.4
φαλάκρωμα
1Baldness]

1909
επί
upon

*
Γάζαν
Gaza;

641-*
απερρίφη Ασκαλών
Ashkelon was thrown away,

2532
και
and

3588
οι
the

2645
κατάλοιποι
remnant

*
Ενακίμ
of the Anakim.

47:6   2193 -5100
47:6   έως τίνος
47:6   How long

2875
κόψεις
will you smite,

3162
μάχαιρα
sword

3588
του
of the

2962
κυρίου
the lord?

2193
έως
Until

5100
τίνος
when

3756
ουκ
will you not

2270
ησυχάσεις
be still?

600
αποκατάστηθι
Restore it

1519
εις
unto

3588
τον

2852.1 -1473
κολεόν σου
your sheath!

373
ανάπαυσαι
Cause it to rest

2532
και
and

1869
επάρθητι
be lifted away!

47:7   4459
47:7   πως
47:7   How

2270
ησυχάσει
shall it be quiet,

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

1781
ενετείλατο
gave charge to

1473
αυτήν
it

1909
επί
against

3588
την

*
Ασκαλώνα
Ashkelon,

2532
και
and

1909
επί
against

3588
τας
the places

3864
παραθαλασσίους
by the sea,

1909
επί
for

3588
τας
the

2645
καταλοίπους
remnant

1892
επεγερθήναι
to be roused.