ΗΣΑΪΑΣ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 2

◄ Isaiah 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Word Concerning the Last Days

2:1   3588
2:1   ο
2:1   The

3056
λόγος
word

3588
ο

1096
γενόμενος
coming

4314
προς
to

*
Ησαϊαν
Isaiah

5207
υιόν
son

*
Αμώς
of Amoz

4012
περί
concerning

3588
της

*
Ιουδαίας
Judea,

2532
και
and

4012
περί
concerning

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2:2   3754
2:2   ότι
2:2   For

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
ταις
the

2078
εσχάταις
last

2250
ημέραις
days

1717
εμφανές
[4 will be apparent

3588
το
1the

3735
όρος
2mountain

2962
κυρίου
3 of the lord],

2532
και
and

3588
ο
the

3624
οίκος
house

3588
του

2316
θεού
of God

1909
επ'
will be upon

206.1
άκρου
the uppermost part

3588
των
of the

3735
ορέων
mountains,

2532
και
and

5312
υψωθήσεται
it shall be raised up high

5231
υπεράνω
above

3588
των
the

1015
βουνών
hills;

2532
και
and

2240
ήξουσιν
[4shall come

1909
επ'
5unto

1473
αυτόν
6it

3956
πάντα
1all

3588
τα
2the

1484
έθνη
3nations].

2:3   2532
2:3   και
2:3   And

4198
πορεύσονται
[3shall go

1484
έθνη
2nations

4183
πολλά
1many]

2532
και
and

2046
ερούσι
shall say,

1205
δεύτε
Come,

2532
και
for

305
αναβώμεν
we should ascend

1519
εις
unto

3588
το
the

3735
όρος
mountain

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

1519
εις
unto

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

2316
θεού
God

*
Ιακώβ
of Jacob;

2532
και
and

312
αναγγελεί
he will announce

1473
ημίν
to us

3588
την

3598 -1473
οδόν αυτού
his way;

2532
και
and

4198
πορευσόμεθα
we shall go

1722
εν
in

1473
αυτή
it.

1537 -1063
εκ γαρ
For from out of

*
Σιών
Zion

1831
εξελεύσεται
shall come forth

3551
νόμος
law,

2532
και
and

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

1537
εξ
from out of

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2:4   2532
2:4   και
2:4   And

2919
κρινεί
he shall judge

303.1
αναμέσον
in the midst

3588
των
of the

1484
εθνών
nations;

2532
και
and

1827
εξελεγξει
he shall completely refute

2992
λαόν
[2people

4183
πολύν
1many].

2532
και
And

4792.1
συγκόψουσι
they shall cut down

3588
τας

3162 -1473
μαχαίρας αυτών
their swords

1519
εις
into

723
άροτρα
plows,

2532
και
and

3588
τας

2214.1 -1473
ζιβύνας αυτών
their pikes

1519
εις
into

1407
δρέπανα
sickles.

2532
και
And

3756
ου
[2shall not

2983
λήψεται
3take

1484
έθνος
1a nation

1909
επ'
5against

1484
έθνος
6a nation

3162
μάχαιραν
4a sword],

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

3129
μάθωσιν
should they learn

2089
έτι
yet

4170
πολεμείν
to wage war.

The Day of The LORD

2:5   2532
2:5   και
2:5   And

3568
νυν
now,

3588
ο
O

3624
οίκος
house

3588
του

*
Ιακώβ
of Jacob,

1205
δεύτε
come

2532
και
and

4198
πορευθώμεν
we should go

3588
τω
to the

5457
φωτί
light

2962
κυρίου
of the lord.

2:6   447 -1063
2:6   ανήκε γαρ
2:6   For he forsook

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people,

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

*
Ιακώβ
of Jacob;

3754
ότι
for

1705
ενεπλήσθη
[2was filled up

5613
ως
3as

3588
το

575
απ'
4from

746
αρχής
5 the beginning

3588
η

5561 -1473
χώρα αυτών
1their place]

2813.2
κληδονισμών
of ones prognosticating,

5613
ως
as

3588
η
that

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines;

2532
και
and

5043
τέκνα
[3children

4183
πολλά
1many

246
αλλόφυλα
2Philistine]

1096
εγενήθη
were born

1473
αυτοίς
to them.

2:7   1705 -1063
2:7   ενεπλήσθη γαρ
2:7   For they filled up

3588
η

5561 -1473
χώρα αυτών
their place

694
αργυρίου
with silver

2532
και
and

5553
χρυσίου
gold,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

706
αριθμός
limit to the number

3588
των

2344 -1473
θησαυρών αυτών
of their treasures;

2532
και
and

1705
ενεπλήσθη
they filled up

3588
η
the

1093
γη
land

2462
ίππων
with horses,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

706
αριθμός
limit to the number

3588
των

716 -1473
αρμάτων αυτών
of their chariots.

2:8   2532
2:8   και
2:8   And

1705
ενεπλήσθη
they filled up

3588
η
the

1093
γη
land

946
βδελυγμάτων
with the abominations

3588
των
of the

2041
έργων
works

3588
των

5495 -1473
χειρών αυτών
of their hands;

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
they did obeisance to

3739
οις
the ones which

4160
εποίησαν
they made

3588
οι

1147 -1473
δάκτυλοι αυτών
by their fingers.

2:9   2532
2:9   και
2:9   And

2955
έκυψεν
[2bowed

444
άνθρωπος
1people],

2532
και
and

5013
εταπεινώθη
[2was abased

435
ανήρ
1 each man];

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

447
ανήσω
will I spare

1473
αυτούς
them.

2:10   2532
2:10   και
2:10   And

3568
νυν
now,

1525
εισέλθετε
enter

1519
εις
to

3588
τας
the

4073
πέτρας
rock,

2532
και
and

2928
κρύπτεσθε
hide

1519
εις
in

3588
την
the

1093
γην
earth

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3588
του
of the

5401
φόβου
fear

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

575
από
from

3588
της
the

1391
δόξης
glory

3588
της

2479 -1473
ισχύος αυτού
of his strength,

3752
όταν
whenever

450
αναστή
he should rise up

2352
θραύσαι
to devastate

3588
την
the

1093
γην
earth!

2:11   3588 -1063
2:11   οι γαρ
2:11   For the

3788
οφθαλμοί
eyes

2962
κυρίου
of the lord

5308
υψηλοί
are high,

3588
ο

1161
δε
but

444
άνθρωπος
man

5011
ταπεινός
is low;

2532
και
and

5013
ταπεινωθήσεται
[4shall be abased

3588
το
1the

5311
ύψος
2height

3588
των

444
ανθρώπων
3of men],

2532
και
and

5312
υψωθήσεται
[3shall be raised up high

2962
κύριος
1 the lord

3441
μόνος
2alone]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day.

2:12   2250 -1063
2:12   ημέρα γαρ
2:12   For the day

2962
κυρίου
of the lord

4519
σαβαώθ
of Hosts

1909
επί
is upon

3956
πάντα
every one

5197
υβριστήν
insulting

2532
και
and

5244
υπερήφανον
proud;

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
πάντα
every one

5308
υψηλόν
high

2532
και
and

3349.2
μετέωρον
elevated —

2532
και
and

5013
ταπεινωθήσονται
they shall be abased;

2:13   2532
2:13   και
2:13   and

1909
επί
upon

3956
πάσαν
every

2748
κέδρον
cedar

3588
του

*
Λιβάνου
of Lebanon,

3588
των
of the ones

5308
υψηλών
high

2532
και
and

3349.2
μετεώρων
elevated;

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
παν
every

1186
δένδρον
[2tree

904.1
βαλάνου
1acorn]

*
Βασάν
of Bashan;

2:14   2532
2:14   και
2:14   and

1909
επί
upon

3956
παν
every

5308
υψηλόν
high

3735
όρος
mountain;

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
πάντα
every

1015
βουνόν
[2hill

5308
υψηλόν
1high];

2:15   2532
2:15   και
2:15   and

1909
επί
upon

3956
πάντα
every

4444
πύργον
[2tower

5308
υψηλόν
1high];

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
παν
every

5038
τείχος
[2wall

5308
υψηλόν
1high];

2:16   2532
2:16   και
2:16   and

1909
επί
upon

3956
παν
every

4143
πλοίον
boat

2281
θαλάσσης
of the sea;

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
πάσαν
every

2299
θέαν
spectacle

4143
πλοίων
of boats

2566.3
κάλλους
of beauty.

2:17   2532
2:17   και
2:17   And

5013
ταπεινωθήσεται
[3shall be abased

3956
πας
1every

444
άνθρωπος
2man];

2532
και
and

4098
πεσείται
[4shall fall

3588
το
1the

5311
ύψος
2haughtiness

3588
των

444
ανθρώπων
3of men];

2532
και
and

5312
υψωθήσεται
[3shall be raised up high

2962
κύριος
1 the lord

3441
μόνος
2alone]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day.

2:18   2532
2:18   και
2:18   And

3588
τα
[3the things

5499
χειροποίητα
4made by hand

3956
πάντα
2all

2633.1
κατακρύψουσιν
1they shall hide],

2:19   1533
2:19   εισενέγκαντες
2:19   carrying them

1519
εις
into

3588
τα
the

4693
σπήλαια
caves,

2532
και
and

1519
εις
into

3588
τας
the

4978.1
σχισμάς
fissures

3588
των
of the

4073
πετρών
rocks,

2532
και
and

1519
εις
into

3588
τας
the

5174.1
τρώγλας
burrows

3588
της
of the

1093
γης
earth,

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3588
του
of the

5401
φόβου
fear

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

575
από
from

3588
της
the

1391
δόξης
glory

3588
της

2479 -1473
ισχύος αυτού
of his strength,

3752
όταν
whenever

450
αναστή
he should rise up

2352
θραύσαι
to devastate

3588
την
the

1093
γην
earth.

2:20   3588
2:20   τη
2:20

1063
γαρ
For

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1544
εκβαλεί
[2will cast out

444
άνθρωπος
1a man]

3588
τα

946 -1473
βδελύγματα αυτού
his abominations,

3588
τα
the things

693
αργυρά
made of silver

2532
και
and

3588
τα

5552
χρυσά
gold

3739
α
which

4160
εποίησαν
they made

4352
προσκυνείν
to do obeisance

3588
τοις
to the

3152
ματαίοις
vain things,

2532
και
and

3588
ταις
to the

3563.2
νυκτερίσι
bats,

2:21   3588
2:21   του
2:21

1525
εισελθείν
to enter

1519
εις
into

3588
τας
the

5174.1
τρώγλας
burrows

3588
της
of the

4731
στερεάς
solid

4073
πέτρας
rock,

2532
και
and

3588
τας
the

4978.1
σχισμάς
fissures

3588
των
of the

4073
πετρών
rocks,

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3588
του
of the

5401
φόβου
fear

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

575
από
from

3588
της
the

1391
δόξης
glory

3588
της

2479 -1473
ισχύος αυτού
of his strength,

3752
όταν
whenever

450
αναστή
he should rise up

2352
θραύσαι
to devastate

3588
την
the

1093
γην
earth.

2:22   3973
2:22   παύσασθε
2:22   Cease

1473
υμίν
yourself

575
από
from

3588
του
the

444
ανθρώπου
man

3588
ο

378.3
αναπνοή
breathing

1722
εν
by

3455.1 -1473
μυκτήρι αυτού
his nostril ;

3754
ότι
for

1722
εν
by

5100
τίνι
what

3049
ελογίσθη
is he considered?