ΓΕΝΕΣΙΣ 49 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Genesis 49

◄ Genesis 49 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jacob Blesses the Remaining Sons

49:1   2564
49:1   εκάλεσε
49:1   [3called

1161
δε
1And

*
Ιακώβ
2Jacob]

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτού
his sons,

2532
και
and

2036
είπε
said,

4863
συνάχθητε
Come together

2443
ίνα
that

1473
εγώ
I

312
αναγγείλω
may announce

1473
υμίν
to you

5100
τι
what

528
απαντήσει
will meet

1473
υμίν
to you

1909
επ'
upon

2078
εσχάτου
the last

3588
των
of the

2250
ημερών
days!

49:2   4863
49:2   συνάχθητε
49:2   Gather

2532
και
and

191
ακούσατε
hear,

5207
υιοί
O sons

*
Ιακώβ
of Jacob,

191
ακούσατε
hear

*
Ισραήλ
Israel

3588
του

3962 -1473
πατρός υμών
your father!

49:3   *
49:3   Ρουβήν
49:3   Reuben

4416 -1473
πρωτότοκός μου
my first-born,

1473
συ
you

2479 -1473
ισχύς μου
are my strength

2532
και
and

746
αρχή
the beginning

5043 -1473
τέκνων μου
of my children,

4642
σκληρός
stubborn

5342
φέρεσθαι
to bear,

2532
και
and

4642
σκληρός
stubborn

829
αυθάδης
self-willed.

49:4   1851.1
49:4   εξύβρισας
49:4   Overflowing

5613
ως
as

5204
ύδωρ
water,

3361
μη
you should not

1566.1
εκζέσης
erupt.

305 -1063
ανέβης γαρ
For you ascended

1909
επί
upon

3588
την
the

2845
κοίτην
marriage-bed

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father.

5119
τότε
Then

3392
εμίανας
you defiled

3588
την
the

4765.7
στρωμνήν
strewn bed

3739
ου
of which

305
ανέβης
you ascended.

49:5   *
49:5   Συμεών
49:5   Simeon

2532
και
and

*
Λευί
Levi —

80
αδελφοί
brothers.

4931
συνετέλεσαν
They completed

93
αδικίαν
injustice

1537
εξ
by

139 -1473
αιρέσεως αυτών
their sects.

49:6   1519
49:6   εις
49:6   [5into

1012 -1473
βουλήν αυτών
6their counsel

3361
μη
1May 3not

2064
έλθη
4come

5590 -1473
ψυχή μου
2my soul],

2532
και
and

1909
επί
[5with

3588
τη

4955.1 -1473
συστάσει αυτών
6their joint-conspiracy

3361
μη
1may 3not

2043
ερείσαι
4be established

3588
τα

2259.2 -1473
ήπατά μου
2my insides].

3754
ότι
For

1722
εν
in

3588
τω

2372 -1473
θυμώ αυτών
their rage

615
απέκτειναν
they killed

444
ανθρώπους
men,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη

1939 -1473
επιθυμία αυτών
their passion

3505.4
ενευροκόπησαν
they hamstrung

5022
ταύρον
a bull.

49:7   1944
49:7   επικατάρατος
49:7   Accursed is

3588
ο

2372 -1473
θυμός αυτών
their rage,

3754
ότι
for it was

829
αυθάδης
self-willed.

2532
και
And

3588
η
accursed is

3376.2 -1473
μήνις αυτών
their vehement anger,

3754
ότι
for

4645
εσκληρύνθη
it was hardened.

1266
διαμεριώ
I will divide

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

*
Ιακώβ
Jacob,

2532
και
and

1289
διασπερώ
disseminate

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

49:8   *
49:8   Ιούδα
49:8   Judah,

1473 -134
σε αινέσαισαν
may [3have praised you

3588
οι

80 -1473
αδελφοί σου
2your brothers].

3588
αι

5495 -1473
χείρές σου
Your hands

1909
επί
are upon

3577
νώτου
the back

3588
των

2190 -1473
εχθρών σου
of your enemies.

4352
προσκυνήσουσί
[4will do obeisance to

1473
σε
5you

3588
οι
1The

5207
υιοί
2sons

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
3of your father];

49:9   4661.1
49:9   σύμνος
49:9   [3cub

3023
λέοντος
2a lion

*
Ιούδα
1Judah is].

1537
εκ
From

986
βλαστού
a bud,

5207
υιέ
O son

1473
μου
of mine,

305
ανέβης
you ascended.

377
αναπεσών
Reclining,

2837
εκοιμήθης
you went to bed

5613
ως
as

3023
λέων
a lion;

2532
και
and

5613
ως
as

4661.1
σκύμνος
a cub

5100
τις
who

1453
εγερεί
will rouse

1473
αυτόν
him?

49:10   3756 -1587
49:10   ουκ εκλείψει
49:10   [2shall not fail

758
άρχων
1A ruler]

1537
εξ
from

*
Ιούδα
Judah,

2532
και
and

2233
ηγούμενος
one leading

1537
εκ
from

3588
των

3382 -1473
μηρών αυτού
his thighs,

2193
έως
until

302
αν
whenever

2064
έλθη
should come

3588
τα
the things

606
αποκείμενα
reserved

1473
αυτώ
to him.

2532
και
And

1473
αυτός
he is

4329
προσδοκία
expectation

1484
εθνών
of nations.

49:11   1195
49:11   δεσμεύων
49:11   Binding

4314
προς
[2to

288
άμπελον
3a grapevine

3588
τον

4454 -1473
πώλον αυτού
1his foal],

2532
και
and

3588
τη
with the

1666.1
έλικι
fetter

3588
τον
the

4454
πώλον
foal

3588
της

3688 -1473
όνου αυτού
of his donkey.

4150
πλυνεί
He shall wash

1722
εν
[2in

3631
οίνω
3wine

3588
την

4749 -1473
στολήν αυτού
1his apparel],

2532
και
and

1722
εν
in

129
αίματι
the blood

4718
σταφυλής
of the grape

3588
την

4018.1 -1473
περιβολήν αυτού
his wrap-around garment.

49:12   5487.3
49:12   χαροποιοί
49:12   [2causing joy

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί αυτού
1His eyes]

575
από
away from

3631
οίνου
wine,

2532
και
and

3022
λευκοί
the white

3588
οι

3599 -1473
οδόντες αυτού
of his teeth

2228
η
than

1051
γάλα
milk.

49:13   *
49:13   Ζαβουλών
49:13   Zebulun

3882
παράλιος
[2on the coast

2730
κατοικήσει
1shall dwell],

2532
και
even

1473
αυτός
himself

3844
παρ'
by

3731.2
όρμον
the mooring

4143
πλοίων
of boats;

2532
και
and

3905
παρατενεί
he shall extend

2193
έως
until

*
Σιδώνος
Sidon.

49:14   *
49:14   Ισσάχαρ
49:14   Issachar

3588
το
[2the

2570
καλόν
3good

1937
επεθύμησεν
1desired],

373
αναπαυόμενος
taking rest

303.1
αναμέσον
between

3588
των
the

2819
κλήρων
lots.

49:15   2532
49:15   και
49:15   And

1492
ιδών
seeing

3588
την
the

372
ανάπαυσιν
rest,

3754
ότι
that

2570
καλή
it was good,

2532
και
and

3588
την
the

1093
γην
earth,

3754
ότι
that

4104.2
πίων
it was plentiful,

5294
υπέθηκε
he placed

3588
τον

5606 -1473
ώμον αυτού
his shoulder

1519
εις
to

3588
το
the

4188.1
πονείν
toil,

2532
και
and

1096
εγενήθη
became

435
ανήρ
a man

1092
γεωργός
for farming.

49:16   *
49:16   Δαν
49:16   Dan

2919
κρινεί
will judge

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people,

5616
ωσεί
as

2532
και
even

1520
μία
one

5443
φυλή
tribe

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

49:17   2532
49:17   και
49:17   And

1096-
γενηθήτω Δαν
let Dan become

3789
όφις
a serpent

1909
εφ'
upon

3598
οδού
the way,

1455.1
εγκαθήμενος
lying in wait

1909
επί
upon

5147
τρίβου
the road,

1143
δάκνων
biting

4418
πτέρναν
the heel

2462
ίππου
of the horse.

2532
και
And

4098
πεσείται
[3shall fall

3588
ο
1the

2460
ιππεύς
2horseman]

1519
εις
upon

3588
τα
the

3694
οπίσω
rear places,

49:18   3588
49:18   την
49:18   [2for the

4991
σωτηρίαν
3deliverance

4037
περιμένων
1remaining about]

2962
κυρίου
of the lord.

49:19   *
49:19   Γαδ
49:19   Gad,

3986.2
πειρατήριον
a marauder

3986.1
πειρατεύσει
will maraud against

1473
αυτόν
him.

1473 -1161
αυτός δε
But he

3986.1
πειρατεύσει
will maraud against

1473
αυτόν
him

2596
κατά
by

4228
πόδας
feet.

49:20   *
49:20   Ασήρ
49:20   Asher,

4104.2
πίων
plentiful

1473
αυτού
is his

3588
ο

740
άρτος
bread,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1325
δώσει
will give

5172
τρυφήν
a delicacy

758
άρχουσι
to rulers.

49:21   *
49:21   Νεφθαλείμ
49:21   Naphtali,

4723.1
στέλεχος
a trunk

447
ανειμένον
springing up

1929
επιδιδούς
giving

1722
εν
[2in

3588
τω
3the

1081
γενήματι
4offspring

2566.3
κάλλος
1beauty].

49:22   5207
49:22   υιός
49:22   [2a son

837
ηυξημένος
3increasing

*
Ιωσήφ
1Joseph is];

5207
υιός
[2son

837
ηυξημένος
3increasing

2207.1
ζηλωτός
1zealous];

5207
υιός
[3son

1473
μου
1my

3501
νεώτερος
2younger];

4314
προς
to

1473
με
me

390
ανάστρεψον
you returned!

49:23   1519
49:23   εις
49:23   against

3739
ον
whom

1228.1
διαβουλευόμενοι
with deliberation

3058
ελοιδόρουν
reviled.

2532
και
And

1758
ενείχον
[3pressed against

1473
αυτώ
4him

2962
κύριοι
1 the masters

5114.1
τοξευμάτων
2of the bowmen],

49:24   2532
49:24   και
49:24   and

4937
συνετρίβη
[2were broken

3326
μετά
3with

2904
κράτους
4might

3588
τα

5115 -1473
τόξα αυτών
1their bows],

2532
και
and

1590
εξελύθη
[5were loosened

3588
τα
1the

3505.5
νεύρα
2nerves

1023
βραχιόνων
4arms

5495 -1473
χειρών αυτών
3of their hand's]

1223
διά
through

5495
χείρα
the hand

1413
δυνάστου
of the mighty one

*
Ιακώβ
of Jacob;

1564
εκείθεν
from there

3588
ο
the one

2729
κατισχύσας
strengthening

*
Ισραήλ
Israel

3844
παρά
by means of

2316
θεού
God

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father.

49:25   2532
49:25   και
49:25   And

997
εβοήθησέ
[2gave help

1473
σοι
3to you

3588
ο

2316 -3588 -1699
θεος ο εμός
1my God],

2532
και
and

2127
ευλόγησέ
blessed

1473
σε
you

2129
ευλογίαν
with the blessing

3772
ουρανού
of heaven

509
άνωθεν
above,

2532
και
and

2129
ευλογίαν
the blessing

1093
γης
of earth

2192
εχούσης
having

3956
πάντα
all things;

1752
είνεκεν
because of

2129
ευλογίας
the blessing

3149
μαστών
of breasts

2532
και
and

3388
μήτρας
of the womb;

49:26   2129
49:26   ευλογίας
49:26   a blessing

3962 -1473
πατρός σου
of your father

2532
και
and

3384 -1473
μητρός σου
of your mother —

5244.2
υπερίσχυσεν
he excelled in strength

5228
υπέρ
over

2129
ευλογίας
the blessing

3735
ορεών
[2mountains

3438.1
μονίμων
1of the stable],

2532
και
and

1909
επ'
beyond

2129
ευλογίαις
the blessings

2345.1
θινών
[2hills

166
αιωνίων
1of everlasting];

1510.8.6
έσονται
they will be

1909
επί
upon

2776
κεφαλής
the head

*
Ιωσήφ
of Joseph,

2532
και
and

1909
επί
upon

2884.2
κορυφής
the top

3739
ων
[2whom

2233
ηγήσατο
3he took the lead

80
αδελφών
1of the brothers].

49:27   *
49:27   Βενιαμίν
49:27   Benjamin,

3074
λύκος
[2wolf

727
άρπαξ
1a predacious

3588
το
4in the

4407
πρωϊνόν
5early morning

2068
έδεται
3shall eat],

2089
έτι
yet

2532
και
even

1519
εις
in

3588
το
the

2073
εσπέρας
evening

1239
διαδώσει
he distributes

5160
τροφήν
provisions.

49:28   3956
49:28   πάντες
49:28   All

3778
ούτοι
these

5207
υιοί
sons

*
Ιακώβ
of Jacob —

1427
δώδεκα
twelve.

2532
και
And

3778
ταύτα
these words

2980
ελάλησεν
[2said

1473
αυτοίς
3to them

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτών
1their father].

2532
και
And

2127
ευλόγησεν
he blessed

1473
αυτούς
them

1538
έκαστον
each.

2596
κατά
According to

3588
την

2129 -1473
ευλογίαν αυτού
his blessing

2127
ευλόγησεν
he blessed

1473
αυτούς
them.

49:29   2532
49:29   και
49:29   And

2036
είπεν
he said

1473
αυτοίς
to them,

1473
εγώ
I

4369
προστίθεμαι
am added

4314
προς
to

3588
τον

1699
εμόν
my

2992
λαόν
people.

2290
θαψατέ
Entomb

1473
με
me

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων μου
my fathers

1722
εν
in

3588
τω
the

4693
σπηλαίω
cave

3739
ο
which

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
in

3588
τω
the

68
αγρώ
field

*
Εφρών
of Ephron

3588
του
the

*
Χετταίου
Hittite!

49:30   1722
49:30   εν
49:30   in

3588
τω
the

4693
σπηλαίω
[2cave

3588
τω

1362
διπλώ
1double],

3588
τω
in the one

561
απέναντι
before

*
Μαμβρή
Mamre,

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan,

3739
ο
which

2932-*
εκτήσατο Αβραάμ
Abraham acquired;

3588
το
the

4693
σπήλαιον
cave

3844
παρά
of

*
Εφρών
Ephron

3588
του
the

*
Χετταίου
Hittite,

1722
εν
for

2934.3
κτήσει
possession

3419
μνημείου
of a memorial.

49:31   1563
49:31   εκεί
49:31   There

2290
έθαψαν
they entombed

*
Αβραάμ
Abraham

2532
και
and

*
Σάρραν
Sarah

3588
την

1135 -1473
γυναίκα αυτού
his wife.

2532
και
And

1563
εκεί
there

2290
έθαψαν
they entombed

*
Ισαάκ
Isaac

2532
και
and

*
Ρεβέκκαν
Rebekah

3588
την

1135 -1473
γυναίκα αυτού
his wife.

2532
και
And

1563
εκεί
there

2290
έθαψα
they entombed

*
Λείαν
Leah,

49:32   1722
49:32   εν
49:32   in

2934.3
κτήσει
a property

3588
του
of the

68
αγρού
field,

2532
και
and

3588
του
of the

4693
σπηλαίου
cave

3588
του

1510.6
όντος
being

1722
εν
in

1473
αυτώ
it,

3588
το
the one

3844
παρά
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Χετ
of Heth.

49:33   2532
49:33   και
49:33   And

2664-
κατέπαυσεν Ιακώβ
Jacob rested

2004
επιτάσσων
giving orders

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς αυτού
his sons.

2532
και
And

1808
εξάρας
lifting up

3588
τους

4228 -1473
πόδας αυτού
his feet

1909
επί
upon

3588
την
the

2825
κλίνην
bed

1587
εξέλιπε
he failed.

2532
και
And

4369
προσετέθη
he was added

4314
προς
to

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people.