ΓΕΝΕΣΙΣ 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Genesis 11

◄ Genesis 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Tower of Confusion

11:1   2532
11:1   και
11:1   And

1510.7.3
ην
[4was

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1093
γη
3earth

5491
χείλος
6lip

1520
εν
5one],

2532
και
and

5456
φωνή
[2voice

1520
μία
1one]

3956
πάσι
to all.

11:2   2532
11:2   και
11:2   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

2795 -1473
κινήσαι αυτούς
their moving

575
από
from

395
ανατολών
the east,

2147
εύρον
they found

3977.1
πεδίον
a plain

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Σενναάρ
of Shinar,

2532
και
and

2730
κατώκησαν
they dwelt

1563
εκεί
there.

11:3   2532
11:3   και
11:3   And

2036
είπεν
[2said

444
άνθρωπος
1a man]

3588
τω

4139 -1473
πλησίον αυτού
to his neighbor,

1205
δεύτε
Come

4141.2
πλινθεύσωμεν
let us make

4141.4
πλίνθους
bricks,

2532
και
and

3701.1
οπτήσωμεν
let us bake

1473
αυτάς
them

4442
πυρί
in fire.

2532
και
And

1096
εγένετο
[3became

1473
αυτοίς
4to them

3588
η
1the

4141.4
πλίνθος
2brick]

1519
εις
as

3037
λίθον
stone,

2532
και
and

805.2
άσφαλτος
asphalt

1510.7.3
ην
was

1473
αυτοίς
their

3588
ο

4081
πηλός
mortar.

11:4   2532
11:4   και
11:4   And

2036
είπον
they said,

1205
δεύτε
Come

3618
οικοδομήσωμεν
let us build

1438
εαυτοίς
to ourselves

4172
πόλιν
a city

2532
και
and

4444
πύργον
tower

3739
ου
of which

3588
η
the

2776
κεφαλή
top

1510.8.3
έσται
will be

2193
έως
unto

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven.

2532
και
And

4160
ποιήσωμεν
let us make

1438
εαυτοίς
to ourselves

3686
όνομα
a name

4253
προ
before

3588
του
the

1289
διασπαρήναι
being scattered

1909
επί
upon

4383
προσώπου
the face

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth.

11:5   2532
11:5   και
11:5   And

2597 -2962
κατέβη κύριος
the lord went down

1492
ιδείν
to look at

3588
την
the

4172
πόλιν
city

2532
και
and

3588
τον
the

4444
πύργον
tower,

3739
ον
which

3618
ωκοδόμησαν
[4built

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

3588
των

444
ανθρώπων
3of men].

11:6   2532
11:6   και
11:6   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said,

2400
ιδού
Behold, there is

1085
γένος
[2kind

1520
εν
1one]

2532
και
and

5491
χείλος
[2lip

1520
εν
1one]

3956
πάντων
for all,

2532
και
and

3778
τούτο
this

756
ήρξαντο
they began

4160
ποιήσαι
to do.

3588
τα
The things

3568
νυν
now

3756 -1587
ουκ εκλείψει
shall not fail

1537
εξ
from

1473
αυτών
them,

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much

302
αν
as

2007
επιθώνται
they might attempt

4160
ποιείν
to do.

11:7   1205
11:7   δεύτε
11:7   Come,

2532
και
and

2597
καταβάντες
going down,

4797
συγχέωμεν
let us confound

1100 -1473
γλώσσαν αυτών
their language,

2443
ίνα
that

3361
μη
they should not

191
ακούσωσιν
[2hearken to

1538
έκαστος
1each]

3588
της
the

5456
φωνής
voice

3588
του
of the

4139
πλησίον
neighbor.

11:8   2532
11:8   και
11:8   And

1289 -2962
διέσπειρε κύριος
the lord scattered

1473
αυτούς
them

1564
εκείθεν
from there

1909
επί
upon

3588
τον
the

4383
πρόσωπον
face

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth;

2532
και
and

3973
επαύσαντο
they ceased

3618
οικοδομούντες
building

3588
την
the

4172
πόλιν
city

2532
και
and

3588
τον
the

4444
πύργον
tower.

11:9   1223
11:9   διά
11:9   On account of

3778
τούτο
this

2564
εκλήθη
[4was called

3588
το
1the

3686
όνομα
2name

1473
αυτής
3of it]

4799
σύγχυσις
Confusion,

3754
ότι
because

1563
εκεί
there

4797 -2962
συνέχεε κύριος
the lord confounded

3588
τα
the

5491
χείλη
lips

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

1564
εκείθεν
from there

1289
διέσπειρεν
[3scattered

1473
αυτούς
4them

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord]

1909
επί
upon

4383
πρόσωπον
the face

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth.

Generations of Shem

11:10   2532
11:10   και
11:10   And

3778
αύται
these

3588
αι
are the

1078
γενέσεις
generations

*
Σημ
of Shem.

2532
και
And

1510.7.3-*
ην Σημ
Shem was

1540
εκατόν
a hundred

2094
ετών
years old

3753
ότε
when

1080
εγέννησε
he procreated

3588
τον

*
Αρφαξάδ
Arphaxad,

1208
δευτέρου
the second

2094
έτους
year

3326
μετά
after

3588
τον
the

2627
κατακλυσμόν
flood.

11:11   2532
11:11   και
11:11   And

2198-*
έζησε Σημ
Shem lived

3326
μετά
after

3588
το

1080 -1473
γεννήσαι αυτός
his procreating

3588
τον

*
Αρφαξάδ
Arphaxad,

4002
πέντε
five

2532
και
and

5144
τριάκοντα
thirty

2532
και
and

5145
τριακοσιας
three-hundred

2094
έτη
years,

2532
και
and

1080
εγέννησεν
he procreated

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

11:12   2532
11:12   και
11:12   And

2198-*
έζησεν Αρφαξάδ
Arphaxad lived

1540
εκατόν
a hundred

5144
τριάκοντα
thirty

4002
πέντε
five

2094
έτη
years,

2532
και
and

1080
εγέννησε
he procreated

3588
τον

*
Καϊνάν
Cainan.

11:13   2532
11:13   και
11:13   And

2198-*
έζησεν Αρφαξάδ
Arphaxad lived

3326
μετά
after

3588
το

1080 -1473
γεννήσαι αυτόν
his procreating

3588
τον

*
Καϊναν
Cainan,

2094
έτη
[3years

5145
τριακόσια
1three hundred

5144
τριάκοντα
2thirty],

2532
και
and

1080
εγέννησεν
he procreated

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

2532
και
And

2198-*
έζησε Καϊνάν
Cainan lived

1540
εκατόν
a hundred

2532
και
and

5144
τριάκοντα
thirty

2094
έτη
years,

2532
και
and

1080
εγέννησε
he procreated

3588
τον

*
Σαλά
Salah.

2532
και
And

2198-*
έζησε Καϊναν
Cainan lived

3326
μετά
after

3588
το

1080 -1473
γεννήσαι αυτω
his procreating

3588
τον

*
Σαλα
Salah,

2094
έτη
[3years

5145
τριακόσια
1three hundred

5144
τριάκοντα
2thirty],

2532
και
and

1080
εγέννησεν
he procreated

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

11:14   2532
11:14   και
11:14   And

2198-*
έζησε Σαλά
Salah lived

1540
εκατόν
a hundred

5144
τριάκοντα
thirty

2094
έτη
years,

2532
και
and

1080
εγέννησε
he procreated

3588
τον

*
΄ Εβερ
Eber.

11:15   2532
11:15   και
11:15   And

2198-*
έζησε Σαλα
Salah lived

3326
μετά
after

3588
το

1080 -1473
γεννήσαι αυτον
his procreating

3588
τον

*
΄ Εβερ
Eber,

5145
τριακόσια
three hundred

5144
τριάκοντα
thirty

2094
έτη
years,

2532
και
and

1080
εγέννησεν
he procreated

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

11:16   2532
11:16   και
11:16   And

2198-*
έζησεν ΄ Εβερ
Eber lived

1540
εκατόν
a hundred

5144
τριάκοντα
thirty

5064
τέσσαρα
four

2094
έτη
years,

2532
και
and

1080
εγέννησε
he procreated

3588
τον

*
Φαλέκ
Peleg.

11:17   2532
11:17   και
11:17   And

2198-*
έζησεν ΄ Εβερ
Eber lived

3326
μετά
after

3588
το

1080 -1473
γεννήσαι αυτόν
his procreating

3588
τον

*
Φαλέκ
Peleg,

2094
έτη
[3years

5145
τριακόσια
1three hundred

1440
εβδομήκοντα
2seventy],

2532
και
and

1080
εγέννησεν
he procreated

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

11:18   2532
11:18   και
11:18   And

2198-*
έζησε Φαλέκ
Peleg lived

5144
τριάκοντα
thirty

2532
και
and

1540
εκατόν
a hundred

2094
έτη
years,

2532
και
and

1080
εγέννησε
he procreated

3588
τον

*
Ραγαύ
Reu.

11:19   2532
11:19   και
11:19   And

2198-*
έζησε Φαλέκ
Peleg lived

3326
μετά
after

3588
το

1080 -1473
γεννήσαι αυτόν
his procreating

3588
τον

*
Ραγαύ
Reu,

1767
εννέα
nine

2532
και
and

1250
διακόσια
two hundred

2094
έτη
years,

2532
και
and

1080
εγέννησεν
he procreated

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

11:20   2532
11:20   και
11:20   And

2198-*
έζησε Ραγαύ
Reu lived

1540
εκατόν
a hundred

5144
τριάκοντα
thirty

2532
και
and

1417
δύο
two

2094
έτη
years.

2532
και
and

1080
εγέννησε
he procreated

3588
τον

*
Σερούχ
Serug.

11:21   2532
11:21   και
11:21   And

2198-*
έζησε Ραγαύ
Reu lived

3326
μετά
after

3588
το

1080-*
γεννήσαι αυτόν
his procreating

3588
τον

*
Σερούχ
Serug

1250
διακόσια
two hundred

2033
επτά
seven

2094
έτη
years,

2532
και
and

1080
εγέννησεν
he procreated

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

11:22   2532
11:22   και
11:22   And

2198-*
έζησε Σερούχ
Serug lived

1540
εκατόν
a hundred

5144
τριάκοντα
thirty

2094
έτη
years,

2532
και
and

1080
εγέννησε
he procreated

3588
τον

*
Ναχώρ
Nahor.

11:23   2532
11:23   και
11:23   And

2198-*
έζησε Σερούχ
Serug lived

3326
μετά
after

3588
το

1080 -1473
γεννήσαι αυτόν
his procreating

3588
τον

*
Ναχώρ
Nahor,

2094
έτη
[2years

1250
διακόσια
1two hundred],

2532
και
and

1080
εγέννησεν
he procreated

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

11:24   2532
11:24   και
11:24   And

2198 -1473
έζησε Ναχώρ
Nahor lived

2094
έτη
[3years

1440
εβδομήκοντα
1seventy

1767
εννέα
2nine],

2532
και
and

1080
εγέννησε
he procreated

3588
τον

*
Θαρά
Terah.

11:25   2532
11:25   και
11:25   And

2198-*
έζησε Ναχώρ
Nahor lived

3326
μετά
after

3588
το

1080 -1473
γεννήσαι αυτόν
his procreating

3588
τον

*
Θαρά
Terah,

2094
έτη
[3years

1540
εκατόν
1a hundred

1501.3
εικοσιεννέα
2twenty-nine],

2532
και
and

1080
εγέννησεν
he procreated

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

11:26   2532
11:26   και
11:26   And

2198-*
έζησε Θαρά
Terah lived

1440
εβδομήκοντα
seventy

2094
έτη
years

2532
και
and

1080
εγέννησε
he procreated

3588
τον

*
΄ Αβραμ
Abram

2532
και
and

3588
τον

*
Ναχώρ
Nahor

2532
και
and

3588
τον

*
Αράν
Haran.

Generations of Terah

11:27   3778 -1161
11:27   αύται δε
11:27   And these are

3588
αι
the

1078
γενέσεις
generations

*
Θαρά
of Terah.

*
Θαρά
Terah

1080
εγέννησε
procreated

3588
τον

*
΄ Αβραμ
Abram,

2532
και
and

3588
τον

*
Ναχώρ
Nahor,

2532
και
and

3588
τον

*
Αράν
Haran.

2532
και
And

*
Αράν
Haran

1080
εγέννησε
procreated

3588
τον

*
Λωτ
Lot.

11:28   2532
11:28   και
11:28   And

599-*
απέθανεν Αράν
Haran died

1799
ενώπιον
in the presence of

*
Θαρά
Terah

3588
του

3962
πατρός
his father,

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3739
η
in which

1080
εγεννήθη
he was procreated,

1722
εν
in

3588
τη
the

5561
χώρα
region

3588
των
of the

*
Χαλδαίων
Chaldeans.

11:29   2532
11:29   και
11:29   And

2983
έλαβον
[4took

*
΄ Αβραμ
1Abram

2532
και
2and

*
Ναχώρ
3Nahor]

1438
εαυτοίς
to themselves

1135
γυναίκας
wives.

3686
όνομα
The name

3588
τη
of the

1135
γυναικί
wife

*
΄ Αβραμ
of Abram

*
Σάρα
was Sarai,

2532
και
and

3686
όνομα
the name

3588
τη
of the

1135
γυναικί
wife

*
Ναχώρ
of Nahor

*
Μελχά
was Milcha,

2364
θυγάτηρ
daughter

*
Αράν
of Haran.

2532
και
And he was the

3962
πατήρ
father

*
Μελχά
of Milcha,

2532
και
and

3962
πατήρ
father

*
Ιεσχά
of Iscah.

11:30   2532
11:30   και
11:30   And

1510.7.3-*
ην Σάρα
Sarai was

4723
στείρα
sterile,

2532
και
and

3756
ουκ
not

5043.1
ετεκνοποίει
able to produce children.

11:31   2532
11:31   και
11:31   And

2983-*
έλαβε Θαρά
Terah took

3588
τον

*
΄ Αβραμ
Abram

5207 -1473
υιον αυτού
his son,

2532
και
and

3588
τον

*
Λωτ
Lot

5207
υιόν
the son

*
Αράν
of Haran,

5207
υιόν
the son

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
of his son,

2532
και
and

3588
την

*
Σάραν
Sarai

3588
την

3565 -1473
νύμφην αυτού
his daughter-in-law,

1135
γυναίκα
the wife

*
΄ Αβραμ
of Abram

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
his son.

2532
και
And

1806
εξήγαγεν
he led

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

3588
της
the

5561
χώρας
region

3588
των
of the

*
Χαλδαίων
Chaldeans

4198
πορευθήναι
to go

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

*
Χαναάν
of Canaan.

2532
και
And

2064
ήλθον
they came

2193
έως
unto

*
Χαράν
Haran

2532
και
and

2730
κατώκησεν
dwelt

1563
εκεί
there.

11:32   2532
11:32   και
11:32   And

1096
εγένοντο
were

3588
αι
the

2250
ημέραι
days

*
Θαρά
of Terah

1722
εν
in

*
Χαράν
Haran,

1250
διακόσια
two hundred

4002
πέντε
five

2094
έτη
years;

2532
και
and

599-*
απέθανε Θαρά
Terah died

1722
εν
in

*
Χαράν
Haran.