ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 7

◄ Deuteronomy 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD's Prized People

7:1   2532
7:1   και
7:1   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τω

1521
εισαγαγείν
[3bringing

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

1519
εις
into

3739
ην
which

1531
εισπορεύη
you enter

1563
εκεί
there

2816
κληρονομήσαι
to inherit

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

1808
εξάρη
he shall lift away

1484
έθνη
[4nations

3173
μεγάλα
1great

2532
και
2and

4183
πολλά
3numerous]

575
από
from

4383 -1473
προσώπου σου
your presence —

3588
τον
the

*
Χετταίον
Hittite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Γεργεσαίον
Girgashite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Αμορραίον
Amorite,

2532
και
and

*
Χαναναίον
Canaanite,

2532
και
and

*
Φερεζαίον
Perizzite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Ευαίον
Hivite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Ιεβουσαίον
Jebusite —

2033
επτά
seven

1484
έθνη
[4nations

3173
μεγάλα
1great

2532
και
2and

4183
πολλά
3numerous],

2532
και
even

2478
ισχυρότερα
stronger than

1473
υμών
you.

7:2   2532
7:2   και
7:2   And

3860
παραδώσει
[3shall deliver

1473
αυτούς
4them

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1519
εις
into

3588
τας

5495 -1473
χείρας σου
your hands,

2532
και
and

3960
πατάξεις
you shall strike

1473
αυτούς
them.

854
αφανισμώ
To extinction

853
αφανιείς
you shall remove

1473
αυτούς
them.

3756
ου
You shall not

1303
διαθήση
ordain

4314
προς
with

1473
αυτούς
them

1242
διαθήκην
a covenant,

3762.1
ουδε μη
nor in any way

1653
ελεήσης
should you show mercy

1473
αυτούς
unto them;

7:3   3762.1
7:3   ουδέ μη
7:3   nor

1059.1
γαμβρεύσητε
contract a marriage

4314
προς
with

1473
αυτούς
them.

3588
την

2364 -1473
θυγατέρα σου
[3your daughter

3756
ου
1You shall not

1325
δώσεις
2give]

3588
τω
to

5207 -1473
υιώ αυτού
his son,

2532
και
and

3588
την

2364 -1473
θυγατέρα αυτού
his daughter

3756
ου
you shall not

2983
λήψη
take

3588
τω
to

5207 -1473
υιώ σου
your son.

7:4   868
7:4   αποστήσει
7:4   [3will leave

1063
γαρ
1For

3588
τον

5207 -1473
υιόν σου
2your son]

575
απ'
from

1473
εμού
me,

2532
και
and

3000
λατρεύσει
shall serve

2316 -2087
θεοίς ετέροις
other gods,

2532
και
and

3710
οργισθήσεται
[2shall be provoked to anger

2372
θυμώ
3in rage

2962
κύριος
1 the lord]

1519
εις
against

1473
υμάς
you,

2532
και
and

1842
εξολοθρεύσει
shall utterly destroy

1473
σε
you

3588 -5034
το τάχος
quickly.

7:5   235
7:5   αλλ'
7:5   But

3779
ούτω
thus

4160
ποιήσετε
you shall do

1473
αυτοίς
to them;

3588
τους

1041 -1473
βωμούς αυτών
[2their shrines

2507
καθελείτε
1you shall demolish],

2532
και
and

3588
τας

4739.1 -1473
στήλας αυτών
[2their monuments

4937
συντρίψετε
1you shall break],

2532
και
and

3588
τα

251.1 -1473
άλση αυτών
[2their sacred groves

1581
εκκόψετε
1you shall cut down];

2532
και
and

3588
τα

1099.3
γλυπτά
[2carvings

3588
των
3of the

2316
θεών
4gods

1473
αυτών
1their]

2618
κατακαύσετε
you shall incinerate

4442
πυρί
by fire.

7:6   3754
7:6   ότι
7:6   For

2992
λαός
[3people

39
άγιος
2a holy

1510.2.2
ει
1you are]

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God.

2532
και
And

1473 -4255
σε προείλετο
[3preferred you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1510.1
είναι
to be

1473
αυτώ
to him

2992
λαόν
[2people

4041
περιούσιον
1a prized]

3844
παρά
from

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations,

3745
όσα
as many as

1909
επί
are upon

4383
προσώπου
the face

3588
της
of the

1093
γης
earth.

7:7   3756
7:7   ουχ
7:7   Not

3754
ότι
because

4181.4
πολυπληθείτε
you were more numerous

3844
παρά
than

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

4255
προείλετο
[2prefer

2962
κύριος
1 did the lord]

1473
υμάς
you,

2532
και
and

1586
εξελέξατο
chose

1473
υμάς
you;

1473 -1063
υμείς γαρ
for you

1510.2.5
εστέ
are

3641.1
ολιγοστοί
ones very few

3844
παρά
of

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations.

7:8   235
7:8   αλλά
7:8   But

3844
παρά
because

3588
το
the

25 -2962
αγαπάν κύριον
lord loved

1473
υμάς
you,

2532
και
and

1301
διατηρείν
to observe

3588
τον
the

3727
όρκον
oath

3739
ον
which

3660
ώμοσε
he swore

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers,

1806
εξήγαγεν
[2led

1473
υμάς
3you

2962
κύριος
1 the lord]

1722
εν
by

5495
χειρί
[2hand

2900
κραταιά
1a fortified]

2532
και
and

1722
εν
with

1023
βραχίονι
[2arm

5308
υψηλώ
1a high];

2532
και
and

3084
ελυτρώσατό
he ransomed

1473
σε
you

1537
εξ
from out of

3624
οίκου
a house

1397
δουλείας
of slavery,

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

*
Φαραώ
of Pharaoh

935
βασιλέως
king

*
Αιγύπτου
of Egypt.

The LORD Guards His Covenant

7:9   2532
7:9   και
7:9   And

1097
γνώση
you shall know

3754
ότι
that

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God —

3778
ούτος
this one

2316
θεός
is God,

3588
ο
the

2316 -3588 -4103
θεός ο πιστός
trustworthy God,

3588
ο
the

5442
φυλάσσων
one guarding

3588
την
the

1242
διαθήκην
covenant

2532
και
and

1656
έλεος
mercy

3588
τοις
to the

25
αγαπώσιν
ones loving

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

5442
φυλάσσουσι
guarding

3588
τας

1785 -1473
εντολάς αυτού
his commandments

1519
εις
into

5507
χιλίας
a thousand

1074
γενεάς
generations;

7:10   2532
7:10   και
7:10   and

591
αποδιδούς
repaying

3588
τοις
to the

3404
μισούσι
ones detesting

2596
κατά
his

4383
πρόσωπον
face,

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

1473
αυτούς
them.

2532
και
And

3780
ουχί
he shall not

1019
βραδυνεί
be slow

3588
τοις
to the ones

3404
μισούσι
detesting;

2596
κατά
by

4383
πρόσωπον
person

591
αποδώσει
he shall render what is due

1473
αυτοίς
to them.

7:11   2532
7:11   και
7:11   And

5442
φυλάξη
you shall guard

3588
τας
the

1785
εντολάς
commandments,

2532
και
and

3588
τα
the

1345
δικαιώματα
ordinances,

2532
και
and

3588
τα

2917 -3778
κρίματα ταύτα
these judgments,

3745
όσα
as many as

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαί
give charge

1473
σοι
to you

4594
σήμερον
today

4160
ποιείν
to do.

7:12   2532
7:12   και
7:12   And

1510.8.3
έσται
it will be

2259
ηνίκα
when

302
αν
ever

191
ακούσητε
you should hear

3588
τα

1345 -3778
δικαιώματα ταύτα
these ordinances,

2532
και
and

5442
φυλάξητε
should have guarded

2532
και
and

4160
ποιήσητε
should have done

1473
αυτά
them,

2532
και
that

1314
διαφυλάξει
[3will protect

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God

1473
σοι
6with you

3588
την
4the

1242
διαθήκην
5covenant],

2532
και
and

3588
το
the

1656
έλεος
mercy

3739
ο
which

3660
ώμοσε
he swore by an oath

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers.

7:13   2532
7:13   και
7:13   And

25
αγαπήσει
he will love

1473
σε
you,

2532
και
and

2127
ευλογήσει
shall bless

1473
σε
you,

2532
και
and

4129
πληθυνεί
shall multiply

1473
σε
you,

2532
και
and

2127
ευλογήσει
shall bless

3588
τα
the

1549
έκγονα
descendants

3588
της

2836 -1473
κοιλίας σου
of your belly,

2532
και
and

3588
τον
the

2590
καρπόν
fruit

3588
της

1093 -1473
γης σου
of your land —

3588
τον

4621 -1473
σίτόν σου
your grain,

2532
και
and

3588
τον

3631 -1473
οίνόν σου
your wine,

2532
και
and

3588
το

1637 -1473
έλαιόν σου
your olive oil,

3588
τα
the

1009.3
βουκόλια
herds

3588
των

1016 -1473
βοών σου
of your oxen,

2532
και
and

3588
τα
the

4168
ποίμνια
flocks

3588
των

4263 -1473
προβάτων σου
of your sheep

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land

3739
ης
which

3660 -2962
ώμοσε κύριος
the lord swore by an oath

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσι σου
your fathers

1325
δούναί
to give

1473
σοι
to you.

7:14   2128
7:14   ευλογητός
7:14   Blessed

1510.8.2
έση
you will be

3844
παρά
of

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations.

3756
ουκ
There will not

1510.8.3
έσται
be

1722
εν
among

1473
υμίν
you

57.1
άγονος
barren

3761
ουδέ
nor

4723
στείρα
sterile,

2532
και
even

1722
εν
among

3588
τοις

2934 -1473
κτήνεσί σου
your cattle.

7:15   2532
7:15   και
7:15   And

4014
περιελεί
[2shall remove

2962
κύριος
1 the lord]

575
από
from

1473
σου
you

3956
πάσαν
every

3119
μαλακίαν
infirmity;

2532
και
and

3956
πάσας
all

3554
νόσους
[3diseases

*
Αιγύπτου
4of Egypt

3588
τας
1the

4190
πονηράς
2severe]

3739
ας
which

1097
έγνως
you knew,

3756 -2007
ουκ επιθήσει
he will not place

1909
επί
upon

1473
σε
you.

2532
και
And

2007
επιθήσει
he will place

1473
αυτά
them

1909
επί
upon

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

3404
μισούντάς
detesting

1473
σε
you.

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

2068
φαγή
you shall eat

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4661
σκύλα
spoils

3588
των
of the

1484
εθνών
nations

3739
α
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1325
δίδωσί
gives

1473
σοι
to you;

3756
ου
you shall not

5339
φείσεται
spare

3588
ο

3788 -1473
οφθαλμός σου
your eye

1909
επ'
over

1473
αυτοίς
them;

2532
και
and

3766.2
ου μη
no way

3000
λατρεύσης
should you serve

3588
τοις
to

2316 -1473
θεοίς αυτών
their gods;

3754
ότι
for

4663.1
σκώλον
[3an impediment

3778
τούτο
1this

1510.8.3
έσται
2shall be]

1473
σοι
to you.

7:17   1437 -1161
7:17   εάν δε
7:17   But if

3004
λέγης
you should say

1722
εν
in

3588
τη

1271 -1473
διανοία σου
your mind

3754
ότι
that,

4183
πολύ
[3 is great

3588
το

1484
έθνος
2nation

3778
τούτο
1This];

2228
η
or,

1473
εγώ
I,

4459
πως
how

1410
δυνήσομαι
shall I be able

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

1473
αυτούς
them?

7:18   3756
7:18   ου
7:18   You shall not

5399
φοβήθηση
fear

1473
αυτούς
them;

3417
μνεία
remembering

3403
μνησθήση
you shall remember

3745
όσα
as much as

4160
εποίησε
[3did

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

3588
τω
to

*
Φαραώ
Pharaoh

2532
και
and

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

*
Αιγυπτίοις
Egyptians;

7:19   3588
7:19   τους
7:19   the

3986
πειρασμούς
[2tests

3588
τους

3173
μεγάλους
1great]

3739
ους
which

1492
είδοσαν
you beheld

3588
οι
with

3788 -1473
οφθαλμοί σου
your eyes;

3588
τα
the

4592
σημεία
signs

2532
και
and

3588
τα

5059
τέρατα
[2miracles

3588
τα

3173 -1565
μεγάλα εκείνα
1those great];

3588
την
the

5495
χείρα
[2hand

3588
την

2900
κραταιάν
1fortified]

2532
και
and

3588
τον
the

1023
βραχίονα
[2arm

3588
τον

5308
υψηλόν
1high].

5613
ως
As

1806
εξήγαγέ
[3led

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God],

3779
ούτω
so

4160
ποιήσει
[3will do

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
2your God]

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations

3739
ους
which

1473
συ
you

5399
φοβή
fear

575
από
from

4383 -1473
προσώπου αυτών
their face.

7:20   2532
7:20   και
7:20   And

3588
τας
[4the

4969.4
σφηκίας
5swarms of wasps

649
αποστελεί
3will send

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1519
εις
unto

1473
αυτούς
them,

2193
έως
until

302
αν
whenever

1625.3
εκτριβώσιν
shall be obliterated

3588
οι
the ones

2641
καταλελειμμένοι
being left behind,

2532
και
and

3588
οι
the ones

2928
κεκρυμμένοι
being hidden

575
από
from

1473
σου
you.

7:21   3756
7:21   ου
7:21   You shall not

5103.1
τρωθήση
be pierced

575
από
from

4383 -1473
προσώπου αυτών
their face,

3754
ότι
for

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1722
εν
among

1473
σοι
you

2316
θεός
is a God

3173
μέγας
great

2532
και
and

2900
κραταιός
fortified.

7:22   2532
7:22   και
7:22   And

2654
καταναλώσει
[3shall consume

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

3588
τα

1484 -3778
έθνη ταύτα
these nations

575
από
from

4383 -1473
προσώπου σου
your face

2596
κατά
according to

3397
μικρόν
little

3397
μικρόν
by little.

3756
ου
You shall not

1410
δυνήση
be able

1814.4
εξαναλώσαι
to completely consume

1473
αυτούς
them

3588 -5034
το τάχος
quickly,

2443
ίνα
that

3361
μη
[3might not

1096
γένηται
4become

3588
η
1the

1093
γη
2land]

2048
έρημος
wilderness,

2532
και
and

4129
πληθυνθή
[4should multiply

1909
επί
5upon

1473
σε
6you

3588
τα
1the

2342
θηρία
3beasts

3588
τα

66
άγρια
2wild].

7:23   2532
7:23   και
7:23   And

3860
παραδώσει
[3delivered

1473
αυτούς
4them

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1519
εις
into

3588
τας

5495 -1473
χείράς σου
your hands,

2532
και
and

622
απολείς
you shall destroy

1473
αυτούς
them

684
απωλεία
[2destruction

3173
μεγάλη
1in a great],

2193
έως
until

302
αν
whenever

1842
εξολοθρεύσης
you should utterly destroy

1473
αυτούς
them.

7:24   2532
7:24   και
7:24   And

3860
παραδώσει
he shall deliver up

3588
τους

935 -1473
βασιλείς αυτών
their kings

1519
εις
into

3588
τας

5495 -1473
χείρας υμών
your hands.

2532
και
And

622
απολείται
he shall destroy

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτών
their name

5270
υποκάτω
under

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven.

3756
ουκ
Not

436
αντιστήσεται
shall [2withstand

3762
ουδείς
1anyone]

2596
κατά
against

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face

2193
έως
until

302
αν
whenever

1842
εξολοθρεύσης
you should have utterly destroyed

1473
αυτούς
them.

7:25   3588
7:25   τα
7:25   The

1099.3
γλυπτά
carvings

3588
των

2316 -1473
θεών αυτών
of their gods

2618
κατακαύσετε
you shall incinerate

4442
πυρί
in fire.

3756
ουκ
You shall not

1937
επιθυμήσεις
desire

694
αργύριον
silver

3761
ουδέ
nor

5553
χρυσίον
gold

575
απ'
from

1473
αυτών
them,

2983
λαβείν
to take

4572
σεαυτώ
for yourself,

3361
μη
lest

4417
πταίσης
you should be at fault

1223
δι'
because of

1473
αυτό
it,

3754
ότι
for

946
βδέλυγμα
[2an abomination

2962
κυρίω
3 to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
4your God

1510.2.3
εστί
1it is].

7:26   2532
7:26   και
7:26   And

3756
ουκ
you shall not

1533
εισοίσεις
carry

946
βδέλυγμα
an abomination

1519
εις
into

3588
τον

3624 -1473
οικόν σου
your house,

2532
και
that

331 -1510.8.2
ανάθεμα έση
it be anathema

5618
ώσπερ
as

3778
τούτο
this thing.

4360.1
προσοχθίσματι
Loathing

4360
προσοχθιείς
you shall loathe,

2532
και
and

946
βδελύγματι
as an abomination

948
βδελύξη
you shall abhor it,

3754
ότι
for

331 -1510.2.3
ανάθεμά εστι
it is anathema.