ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 34 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 34

◄ Deuteronomy 34 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Moses Views the Land of the Oath

34:1   2532
34:1   και
34:1   And

305-*
ανέβη Μωυσής
Moses ascended

575
από
from

687.2
αραβώθ
the wilderness

*
Μωάβ
of Moab

1909
επί
unto

3588
το

3735
όρος
mount

*
Ναβαύ
Nebo,

1909
επί
upon

2884.2
κορυφήν
the top

*
Φασγά
of Pisgah,

3739
η
which

1510.2.3
εστιν
is

1909
επί
upon

4383
προσώπου
the face

*
Ιεριχώ
of Jericho.

2532
και
And

1166
έδειξεν
[2showed

1473
αυτώ
3to him

2962
κύριος
1 the lord]

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land

*
Γαλαάδ
of Gilead

2193
έως
unto

*
Δαν
Dan,

34:2   2532
34:2   και
34:2   and

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land

*
Νεφθαλί
of Naphtali,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land

*
Εφραϊμ
of Ephraim

2532
και
and

*
Μανασσή
Manasseh,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land

*
Ιούδα
of Judah

2193
έως
unto

3588
της
the

2281
θαλάσσης
[2sea

3588
της

2078
εσχάτης
1latter];

34:3   2532
34:3   και
34:3   and

3588
την
the

2048
έρημον
wilderness,

2532
και
and

3588
τα
the

4066
περίχωρα
places round about

*
Ιεριχώ
Jericho,

4172
πόλιν
City

5404
φοινίκων
of Palms

2193
έως
unto

*
Σηγώρ
Zoar.

34:4   2532
34:4   και
34:4   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3778
αύτη
This

3588
η
is the

1093
γη
land

3739
ην
which

3660
ώμοσα
I swore by an oath

3588
τω

*
Αβραάμ
to Abraham,

2532
και
and

*
Ισαάκ
Isaac,

2532
και
and

*
Ιακώβ
Jacob,

3004
λέγων
saying,

3588
τω
To

4690 -1473
σπέρματι υμών
your seed

1325
δώσω
I shall give

1473
αυτήν
it.

2532
και
And

1166
έδειξα
I showed

1473
αυτήν
it

3588
τοις
to

3788 -1473
οφθαλμοίς σου
your eyes,

2532
και
but

1563
εκεί
there

3756
ουκ
you shall not

1525
εισελεύση
enter.

Death of Moses

34:5   2532
34:5   και
34:5   And

5053
ετελεύτησεν
[2came to an end

1563
εκεί
3there

*
Μωυσής
1Moses],

3588
ο
the

3610
οικέτης
servant

2962
κυρίου
of the lord,

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Μωάβ
of Moab

1223
διά
by

4487
ρήματος
the word

2962
κυρίου
of the lord.

34:6   2532
34:6   και
34:6   And

2290
έθαψαν
they entombed

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Μωάβ
of Moab

1451
εγγύς
near

3624
οίκου
the house

*
Φογώρ
of Peor.

2532
και
And

3756
ουκ
not

1492
οίδεν
has [2known

3762
ουδείς
1any one]

3588
την

5027 -1473
ταφήν αυτού
his burial place

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

34:7   *-1161
34:7   Μωυσής δε
34:7   And Moses

1510.7.3
ην
was

1540
εκατόν
a hundred

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

2094
ετών
years old

1722
εν
at

3588
τω

5053 -1473
τελευτάν αυτόν
his coming to an end.

3756
ουκ
[2were not

268.5
ημαυρώθησαν
3darkened

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί αυτού
1His eyes],

3761
ουδέ
nor

5351
εφθάρησαν
were [2corrupted

3588
τα

5501.2 -1473
χελύνια αυτού
1his lips].

34:8   2532
34:8   και
34:8   And

2799
έκλαυσαν
[4wept over

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

*
Μωυσήν
Moses

1722
εν
in

687.2
αραβώθ
the wilderness

*
Μωάβ
of Moab,

1909
επί
at

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan

2596
κατά
by

*
Ιεριχώ
Jericho

5144
τριάκοντα
for thirty

2250
ημέρας
days;

2532
και
and

4931
συνετελέσθησαν
they completed

3588
αι
the

2250
ημέραι
days

3588
του
of the

3997
πένθους
mourning

2805
κλαυθμού
of weeping

*
Μωυσή
for Moses.

34:9   2532
34:9   και
34:9   And

*
Ιησούς
Joshua

5207
υιός
son

*
Ναυή
of Nun

1705
ενεπλήσθη
was filled

4151
πνεύματος
of spirit

4907
συνέσεως
of understanding;

2007
επέθηκε
[3placed

1063
γαρ
1for

*
Μωυσής
2Moses]

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτού
his hands

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

1522
εισήκουσαν
[4hearkened to

1473
αυτού
5him

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel],

2532
και
and

4160
εποίησαν
they did

2530
καθότι
in so far as

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

3588
τω
to

*
Μωυσή
Moses.

34:10   2532
34:10   και
34:10   And

3756 -450
ουκ ανέστη
rose up not

2089
έτι
any longer

4396
προφήτης
a prophet

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel

5613
ως
as

*
Μωυσής
Moses,

3739
ον
whom

1097 -2962
έγνω κύριος
the lord knew

1473
αυτόν
him

4383
πρόσωπον
face

2596
κατά
to

4383
πρόσωπον
face,

34:11   1722
34:11   εν
34:11   in

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

4592
σημείοις
signs

2532
και
and

5059
τέρασιν
miracles,

3739
ον
which

649
απέστειλεν
[2sent

1473
αυτόν
3him

2962
κύριος
1 the lord]

4160
ποιήσαι
to do

1473
αυτά
them

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτω
of Egypt,

*
Φαραώ
to Pharaoh,

2532
και
and

3588
τοις
to

2324 -1473
θεράπουσιν αυτού
his attendants,

2532
και
and

3956
πάση
to all

3588
τη

1093 -1473
γη αυτού
his land;

34:12   2532
34:12   και
34:12   and

3588
τα
the

2297
θαυμάσια
[2wonders

3588
τα

3173
μεγάλα
1great],

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την
by the

5495
χείρα
[2hand

3588
την

2900
κραταιάν
1fortified]

3739
α
which

4160-*
εποίησε Μωυσης
Moses executed

1725
έναντι
before

3956
παντός
all

*
Ισραήλ
Israel.