ΔΑΝΙΗΛ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Daniel 1

◄ Daniel 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Sons of the Captivity in Babylon

1:1   1722
1:1   εν
1:1   In the

2094
έτει
[2year

5154
τρίτω
1third]

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom

*
Ιωακείμ
of Jehoiakim

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah

2064
ήλθε
came

*
Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

4171.2
επολιόρκει
assaulted

1473
αυτήν
it.

1:2   2532
1:2   και
1:2   And

1325 -2962
έδωκέ κύριος
the lord gave

1722
εν
into

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand

3588
τον

*
Ιωακείμ
Jehoiakim

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

575
από
from

3313
μέρους
part

3588
των
of the

4632
σκευών
items

3624
οίκου
of the house

2532
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

5342
ήνεγκεν
he brought

1473
αυτά
them

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Σενναάρ
of Shinar

3624
οίκου
of the house

3588
του

2316 -1473
θεού αυτού
of his god.

2532
και
And

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

1533
εισήνεγκεν
he carried

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2344
θησαυρού
of the treasury

3588
του

2316 -1473
θεού αυτού
of his god.

1:3   2532
1:3   και
1:3   And

2036
είπεν
[3told

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τω

*
Ασφανέζ
Ashpenaz

3588
τω

749.2 -1473
αρχιευνούχω αυτού
his chief eunuch

1521
εισαγαγείν
to bring in

575
από
some from

3588
των
the

5207
υιών
sons

3588
της
of the

161
αιχμαλωσίας
captivity

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

575
από
from

3588
του
the

4690
σπέρματος
seed

3588
της

932
βασιλείας
of royalty,

2532
και
and

575
από
from

3588
των
the

5409.1
φορθομμιν
nobles;

1:4   3495
1:4   νεανίσκους
1:4   young men

3739
οις
to whom

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

1722
εν
[2upon

1473
αυτοίς
3them

3470
μώμος
1blemish],

2532
και
and

2570
καλούς
good

3588
τη
to the

3799
όψει
appearance,

2532
και
and

4920
συνιέντας
perceiving

1722
εν
in

3956
πάση
all

4678
σοφία
wisdom,

2532
και
and

1097
γινώσκοντας
knowing

1108
γνώσιν
knowledge,

2532
και
and

1269.4
διανοουμένους
considering

5428
φρόνησιν
in intelligence,

2532
και
and

3739
οις
ones in whom

1510.2.3
εστιν
there is

2479
ισχύς
strength

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them

2476
εστάναι
to stand

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

2532
και

1321
διδάξαι
to teach

1473
αυτούς
them

1121
γράμματα
letters

2532
και
and

1100
γλώσσαν
the language

*
Χαλδαίων
of the Chaldeans.

1:5   2532
1:5   και
1:5   And

1299
διέταξεν
[3set in order

1473
αυτοίς
4to them

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
το

3588
της

2250
ημέρας
day

2596
καθ'
by

2250
ημέραν
day

575
από
from

3588
της
the

5132
τραπέζης
table

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

575
από
from

3588
του
the

3631
οίνου
wine

3588
του

4224
πότου αυτού
of his banquet;

2532
και
and

5142
θρέψαι
to maintain

1473
αυτούς
them

2094
έτη
[2years

5140
τρία
1for three],

2532
και
and

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

2476
στήναι
to stand them

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

The Four Sons of Judah Tested

1:6   2532
1:6   και
1:6   And

1096
εγένετο
there existed

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them

1537
εκ
from out of

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ιούδα
of Judah,

*
Δανιήλ
Daniel,

2532
και
and

*
Ανανίας
Hananiah,

2532
και
and

*
Μισαήλ
Mishael,

2532
και
and

*
Αζαρίας
Azariah.

1:7   2532
1:7   και
1:7   And

2007
επέθηκεν
[3added

1473
αυτοίς
5to them

3588
ο
1the

749.2
αρχιευνούχος
2chief eunuch

3686
ονόματα
4names];

3588
τω
to

*
Δανιήλ
Daniel —

*
Βαλτάσαρ
Belteshazzar,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Ανανία
Hananiah —

*
Σεδράχ
Shadrach,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Μισαήλ
Mishael —

*
Μισάκ
Meshach,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Αζαρία
Azariah —

*
Αβδεναγώ
Abed-nego.

1:8   2532
1:8   και
1:8   And

5087-*
έθετο Δανιήλ
Daniel put

1909
επι
unto

3588
την

2588 -1473
καρδίαν αυτού
his heart

5613
ως
so as

3766.2
ου μη
in no way

233.2
αλισγηθή
he should be polluted

1722
εν
in

3588
τη
the

5132
τραπέζη
table

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω
the

3631
οίνω
wine

3588
του

4224 -1473
ποτου αυτού
of his banquet.

2532
και
And

515
ηξίωσε
he petitioned

3588
τον
the

749.2
αρχιευνούχον
chief eunuch

5613
ως
so that

3766.2
ου μη
in no way

233.2
αλισγηθή
he should be polluted.

1:9   2532
1:9   και
1:9   And

1325 -3588 -2316
έδωκεν ο θεός
God granted

3588
τον

*
Δανιήλ
Daniel

1519
εις
for

1656
έλεον
mercy

2532
και
and

3628
οικτιρμόν
compassion

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

749.2
αρχιευνούχου
chief eunuch.

1:10   2532
1:10   και
1:10   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

749.2
αρχιευνούχος
2chief eunuch]

3588
τω
to

*
Δανιήλ
Daniel,

5399 -1473
φοβούμαι εγώ
I fear

3588
τον

2962 -1473
κύριόν μου
my lord

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

3588
τον
the one

1613.2
εκτάξαντα
arraying

3588
την

1035 -1473
βρώσιν υμών
your food

2532
και
and

3588
την

4213 -1473
πόσιν υμών
your drink,

3379
μήποτε
lest at any time

1492
είδη
he should behold

3588
τα

4383 -1473
πρόσωπα υμών
your faces

4659
σκυθρωπά
looking downcast

3844
παρά
more than

3588
τα
the

3808
παιδάρια
boys,

3588
τα
the ones

4915.1 -1473
συνήλικα υμών
of your contemporaries;

2532
και
and

2613
καταδικάσητε
you should condemn

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν μου
my head

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king.

1:11   2532
1:11   και
1:11   And

2036-*
είπε Δανιήλ
Daniel said

4314
προς
to

*
Μολσάρ
Melzar,

3739
ον
whom

2525
κατέστησεν
[3placed

3588
ο
1the

749.2
αρχιευνούχος
2chief eunuch]

1909
επί
over

*
Δανιήλ
Daniel,

2532
και
and

*
Ανανίαν
Hananiah,

2532
και
and

*
Μισαήλ
Mishael,

2532
και
and

*
Αζαρίαν
Azariah.

1:12   3985
1:12   πείρασον
1:12   Test

1211
δη
now indeed

3588
τους

3816 -1473
παιδάς σου
your servants

2250
ημέρας
[2days

1176
δέκα
1ten];

2532
και
and

1325
δότωσαν
let there be given

1473
ημίν
to us

575
από
from

4690
σπερμάτων
food of the seeds

3588
της
of the

1093
γης
earth!

2532
και
and

2068
φαγόμεθα
we shall eat of it,

2532
και
and

5204
ύδωρ
water

4095
πιόμεθα
we shall drink.

1:13   2532
1:13   και
1:13   And

3708
οφθήτωσαν
let [2be seen

1799
ενώπιόν
3before

1473
σου
4you

3588
αι

2397 -1473
ιδέαι ημών
1our shape]!

2532
και
and

3588
αι
the

2397
ιδέαι
shapes

3588
των
of the

3808
παιδαρίων
boys

3588
των
of the ones

2068
εσθιόντων
eating

3588
την
at the

5132
τράπεζαν
table

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

2532
και
And

2531
καθώς
how

1437
εάν
ever

1492
ίδης
you should behold,

4160
ποίησον
do

3326
μετά
accordingly with

3588
των

3816
παίδων σου
your servants!

1:14   2532
1:14   και
1:14   And

1522
εισήκουσεν
he hearkened to

1473
αυτών
them,

2532
και
and

3985
επείρασεν
he tested

1473
αυτούς
them

2250
ημέρας
[2days

1176
δέκα
1ten].

1:15   2532
1:15   και
1:15   And

3326
μετά
after

3588
το
the

5056
τέλος
end

3588
των
of the

1176
δέκα
ten

2250
ημερών
days

3708
ωράθησαν
[2looked

3588
αι

2397 -1473
ιδέαι αυτών
1their shape]

18
αγαθαί
good

2532
και
and

2478
ισχυραί
strong

3588
ταις

4561
σαρξίν
in flesh

5228
υπέρ
above

3956
πάντα
all

3588
τα
the

3808
παιδάρια
boys

3588
τα

2068
εσθίοντα
eating

3588
την
at the

5132
τράπεζαν
table

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

1:16   2532
1:16   και
1:16   And

1096
εγένετο
it came to pass

*
Μελσάρ
Melzar

337
αναιρούμενος
did away with

3588
το

1173 -1473
δείπνον αυτών
their supper

2532
και
and

3588
τον
the

3631
οίνον
wine

3588
του

4188 -1473
πόματος αυτών
for their drink,

2532
και
and

1325
εδίδου
he gave

1473
αυτοίς
to them

4690
σπέρματα
food of the seeds.

1:17   2532
1:17   και
1:17   And

1325
έδωκέν
[2gave

1473
αυτοίς
3to them

3588
ο

2316
θεός
1God]

4907
σύνεσιν
understanding

2532
και
and

5428
φρόνησιν
intelligence

1722
εν
in

3956
πάση
all

1122.2
γραμματική
academics,

2532
και
and

4678
σοφία
wisdom.

2532
και
And

*
Δανιήλ
Daniel

4920
συνήκεν
perceived

1722
εν
in

3956
πάση
every

3706
οράσει
vision

2532
και
and

1798
ενυπνίοις
in dreams.

Daniel Stands before the King

1:18   2532
1:18   και
1:18   And

3326
μετά
after

3588
το
the

5056
τέλος
end

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3739
ων
which

2036
είπεν
[3told

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

1521 -1473
εισαγαγείν αυτούς
to bring them in,

2532
και
that

1521 -1473
εισήγαγεν αυτούς
[3brought them in

3588
ο
1the

749.2
αρχιευνούχος
2chief eunuch]

1726
εναντίον
before

*
Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar.

1:19   2532
1:19   και
1:19   And

2980
ελάλησε
[3spoke

3326
μετ'
4with

1473
αυτών
5them

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king];

2532
και
and

3756 -2147
ουχ ευρέθησαν
there was not found

1537
εκ
from out of

3956
πάντων
all

1473
αυτών
of them

3664
όμοιοι
one likened to

*
Δανιήλ
Daniel,

2532
και
and

*
Ανανία
Hananiah,

2532
και
and

*
Μισαήλ
Mishael,

2532
και
and

*
Αζαρία
Azariah;

2532
και
and

2476
έστησαν
they stood

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

1:20   2532
1:20   και
1:20   And

1722
εν
in

3956
παντί
every

4487
ρήματι
discourse

4678
σοφίας
of wisdom

2532
και
and

1989.1
επιστήμης
higher knowledge,

3745
όσα
as much as

2212
εζήτησε
[3sought

3844
παρ'
4from

1473
αυτών
5them

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2147
εύρεν
he found

1473
αυτούς
them

1178.2
δεκαπλασίονας
ten-times

3844
παρά
more than

3956
πάντας
all

3588
τους
of the

1883.3
επαοιδούς
enchanters,

2532
και
and

3588
τους
the

3097
μάγους
magi,

3588
τους
the ones

1510.6
όντας
being

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη

932 -1473
βασιλεία αυτού
of his kingdom.

1:21   2532
1:21   και
1:21   And

1096-*
εγένετο Δανιήλ
Daniel existed

2193
έως
until

2094
έτους
year

1520
ενός
one

*
κύρου
of Cyrus

3588
του
the

935
βασιλέως
king.