SAMOUHL Β 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Samuel 8

◄ 2 Samuel 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David Strikes the Nations

8:1   2532
8:1   και
8:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things,

3960-*
επάταξε Δαυίδ
David struck

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines,

2532
και
and

5159.1 -1473
ετροπώσατο αυτούς
put them to flight.

2532
και
And

2983-*
έλαβε Δαυίδ
David took

3588
την
the

873
αφωρισμένην
things being separated

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

8:2   2532
8:2   και
8:2   And

3960-*
επάταξε Δαυίδ
David struck

3588
την

*
Μωάβ
Moab,

2532
και
and

1267.1
διεμέτρησεν
he measured

1473
αυτούς
them out

1722
εν
in

4979
σχοινίοις
measuring lines,

2838.1
κοιμίσας
resting

1473
αυτούς
them

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground;

2532
και
and

1096
εγένετο
there were

3588
τα
the

1417
δύο
two

4979.1
σχοινίσματα
measured out lines

3588
του

2289
θανατώσαι
to kill,

2532
και
and

3588
το
the

4138
πλήρωμα
fullness

3588
του
of the

5154
τρίτου
third

4979.1
σχοινίσματος
measured out line

2221
εζώγρησε
he took alive.

2532
και
And

1096-*
εγένετο Μωάβ
Moab became

3588
τω

*
Δαυίδ
to David

1519
εις
for

1401
δούλους
servants

5342
φέροντας
bearing

3579.1
ξένια
tribute.

8:3   2532
8:3   και
8:3   And

3960-*
επάταξε Δαυίδ
David struck

3588
τον

*
Αδραεζέρ
Hadadezer,

5207
υιόν
son

*
Ραάφ
of Rehob,

935
βασιλέα
king

*
Σουβά
of Zobah,

4198 -1473
πορευομένου αυτού
in his going

2186
επιστήσαι
to set

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

1909
επί
against

3588
τον
the

*
Ευφράτην
Euphrates

4215
ποταμόν
river.

8:4   2532
8:4   και
8:4   And

4293.1-*
προκατελάβετο Δαυίδ
David first took

3588
των

1473
αυτού
of his things

5507
χίλια
a thousand

716
άρματα
chariots,

2532
και
and

2033
επτά
seven

5505
χιλιάδας
thousand

2460
ιππέων
horsemen,

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

5505
χιλιάδας
thousand

435
ανδρών
men —

3979.1
πεζών
footmen.

2532
και
And

3886-*
παρέλυσε Δαυίδ
David disabled

3956
πάντα
all

3588
τα
the

716
άρματα
chariots,

2532
και
and

5275
υπελείπετο
he left behind

1438
εαυτώ
for himself

1537
εξ
of

1473
αυτών
them

1540
εκατόν
a hundred

716
άρματα
chariots.

8:5   2532
8:5   και
8:5   And

3854
παραγίνεται
[3comes

3588
η

*
Συρία
1Syria

*
Δαμασκού
2of Damascus]

997
βοηθήσαι
to help

3588
τω

*
Αδραεζέρ
Hadadezer

935
βασιλεί
king

*
Σουβά
of Zobah.

2532
και
And

3960-*
επάταξε Δαυίδ
David struck

1722
εν
among

3588
τω
the

*
Σύρω
Syrians

1501
είκοσι
twenty

2532
και
and

1417
δύο
two

5505
χιλιάδας
thousand

435
ανδρών
men.

8:6   2532
8:6   και
8:6   And

5087-*
έθετο Δαυίδ
David put

5431.2
φρουράν
a detachment

1722
εν
in

*
Συρία
Syria

3588
τη

2596
κατά
near

*
Δαμασκόν
Damascus.

2532
και
And

1096
εγένετο
[3became

3588
οι
1the

*
Σύροι
2Syrians]

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David

1519
εις
for

1401
δούλους
servants

5342
φέροντας
bearing

3579.1
ξένια
tribute.

2532
και
And

4982 -2962
έσωσε κύριος
the lord delivered

3588
τον

*
Δαυίδ
David

1722 -3956 -3739
εν πάσιν οις
wheresoever

4198
επορεύετο
he went.

8:7   2532
8:7   και
8:7   And

2983-*
έλαβε Δαυίδ
David took

3588
τους
the

5513.1
χλιδώνας
armlets

3588
τους

5552
χρυσούς
of gold,

3588
οι
the ones

1510.7.6
ήσαν
that were

1909
επί
upon

3588
των
the

3816
παίδων
children

3588
των

*
Αδραεζέρ
of Hadadezer

935
βασιλέως
king

*
Σουβά
of Zobah,

2532
και
and

5342
ήνεγκεν
he brought

1473
αυτά
them

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

8:8   2532
8:8   και
8:8   And

1537
εκ
from

3588
της

*
Βατάκ
Betah,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
των
the

1588
εκλεκτών
chosen

4172
πόλεων
cities

3588
του

*
Αδραεζέρ
of Hadadezer,

2983
έλαβεν
[3took

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Δαυίδ
2David

5475
χαλκόν
6brass

4183
πολύν
5much

4970
σφόδρα
4exceedingly].

8:9   2532
8:9   και
8:9   And

191
ήκουσε
[5heard

*
Θοού
1Toi

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king

*
Ημάθ
4of Hamath]

3754
ότι
that

3960-*
επάταξε Δαυίδ
David struck

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1411
δύναμιν
force

*
Αδραεζέρ
of Hadadezer.

8:10   2532
8:10   και
8:10   And

649-*
απέστειλε Θοού
Toi sent

*
Ιεδδουράμ
Joram

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
his son

4314
προς
to

935
βασιλέα
king

*
Δαυίδ
David

2065
ερωτήσαι
to ask

1473
αυτόν
him

3588
τα
the things

1519
εις
for

1515
ειρήνην
peace,

2532
και
and

2127
ευλογήσαι
congratulated

1473
αυτόν
him

5228
υπέρ
over

3739
ου
which

4170
επολέμησε
he waged war

3588
τον

*
Αδραεζέρ
with Hadadezer,

2532
και
and

3960
επάταξεν
struck

1473
αυτόν
him,

3754
ότι
for

480 -1510.7.3
αντικείμενος ην
he was an adversary

3588
τω

*
Αδραεζέρ
of Hadadezer.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν αυτού
his hands

1510.7.6
ήσαν
were

4632
σκεύη
items

693
αργυρά
of silver,

2532
και
and

4632
σκεύη
items

5552
χρυσά
of gold,

2532
και
and

4632
σκεύη
items

5470
χαλκά
of brass.

David Dedicates the Spoils to The LORD

8:11   2532
8:11   και
8:11   And

3778
ταύτα
these things

37
ηγίασεν
[3sanctified

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Δαυίδ
2David]

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

3326
μετά
with

3588
του
the

694
αργυρίου
silver,

2532
και
and

3588
του
the

5553
χρυσίου
gold

3739
ου
of which

37
ηγίασεν
he sanctified

1537
εκ
from

3956
πασών
all

3588
των
of the

4172
πόλεων
cities

3739
ων
which

2616
κατεδυνάστευσεν
he overpowered;

8:12   2532
8:12   και
8:12   and

1537
εκ
from

3588
της

*
Ιδουμαίας
Edom,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
της

*
Μωάβ
Moab,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Αμμών
of Ammon,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines,

2532
και
and

1537
εξ
from

*
Αμαλήκ
Amalek,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
των
the

4661
σκύλων
spoils

*
Αδραεζέρ
of Hadadezer,

5207
υιόυ
son

*
Ραάφ
of Rehob,

935
βασιλέως
king

*
Σουβά
of Zobah.

8:13   2532
8:13   και
8:13   And

4160-*
εποίησε Δαυίδ
David made

3686
όνομα
a name for himself.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω

344 -1473
ανακάμπτειν αυτόν
his returning

3960
επάταξε
he struck

3588
την

*
Ιδουμαίαν
Idumea

1722
εν
in

*
Γεβελέμ
Gebelem

1519
εις
to

3638.1
οκτωκαίδεκα
eighteen

5505
χιλιάδας
thousand.

8:14   2532
8:14   και
8:14   And

5087
έθετο
he put

1722
εν
in

3588
τη

*
Ιδουμαία
Edom

5431.2
φρουράς
detachments;

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη

*
Ιδουμαία
Edom

5087
έθηκεν
he stationed

4739.3
εστηλωμένους
ones setting up monuments,

2532
και
and

1096
εγένοντο
[5became

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the ones

1722
εν
3in

3588
τη

*
Ιδουμαία
4Edom]

1401
δούλοι
servants

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

4982 -2962
έσωσε κύριος
the lord preserved

3588
τον

*
Δαυίδ
David

1722 -3956 -3739
εν πάσιν οις
wheresoever

4198
επορεύετο
he went.

8:15   2532
8:15   και
8:15   And

936-*
εβασίλευσε Δαυίδ
David reigned

1909
επί
over

3956
πάντα
all

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

1510.7.3-*
ην Δαυίδ
David was

4160
ποιών
executing

2917
κρίμα
equity

2532
και
and

1343
δικαιοσύνην
righteousness

1909
επί
over

3956
πάντα
all

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people.

8:16   2532
8:16   και
8:16   And

*
Ιωάβ
Joab

5207
υιός
son

*
Σαρουϊα
of Zeruiah

1909
επί
was over

3588
της
the

4756
στρατιάς
military.

2532
και
And

*
Ιωσαφάτ
Jehoshaphat

5207
υιός
son

*
Αχιλούδ
of Ahilud

1909
επί
was over

3588
των
the ones

5279.1
υπομνημάτων
recording.

8:17   2532
8:17   και
8:17   And

*
Σαδώκ
Zadok

5207
υιός
son

*
Αχιτώβ
of Ahitub

2532
και
and

*
Αχιμέλεχ
Ahimelech

5207
υιός
son

*
Αβιαθάρ
of Abiathar

2409
ιερείς
were priests.

2532
και
And

*
Σαρέας
Seriah

3588
ο
was the

1122
γραμματεύς
scribe,

8:18   2532
8:18   και
8:18   and

*
Βαναίας
Benaiah

5207
υιός
son

*
Ιωιαδά
of Jehoiada

4825
σύμβουλος
was counselor.

2532
και
And

3588
ο
the

*
Χελεθί
Cherethite

2532
και
and

3588
ο
the

*
Φελετί
Pelethite,

2532
και
and

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Δαυίδ
of David

831.5 -1510.7.6
αυλάρχαι ήσαν
were chiefs of the palace.