SAMOUHL Β 17 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Samuel 17

◄ 2 Samuel 17 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Absalom Prepares for War against David

17:1   2532
17:1    και
17:1   And

2036-*
είπεν Αχιτόφελ
Ahithophel said

4314
προς
to

*
Αβεσαλώμ
Absalom,

1951
επιλέξω
I shall choose

1211
δη
indeed

1683
εμαυτώ
for myself

1427
δώδεκα
twelve

5505
χιλιάδας
thousand

435
ανδρών
men,

2532
και
and

450
αναστήσομαι
I shall rise up

2532
και
and

2614
καταδιώξω
pursue

3694
οπίσω
after

*
Δαυίδ
David

3588
την

3571
νύκτα
at night.

17:2   2532
17:2   και
17:2   And

1904
επελεύσομαι
I shall come

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

1473
αυτός
he

2872
κοπιών
will be tiring

2532
και
and

1590
εκλελυμένος
loosening

5495
χερσί
his hand,

2532
και
and

1839
εκστήσω
I shall startle

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

5343
φεύξεται
[6shall flee

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people

3588
ο

3326
μετ'
4with

1473
αυτού
5him],

2532
και
and

3960
πατάξω
I shall strike

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

3441
μονώτατον
alone.

17:3   2532
17:3   και
17:3   And

1994
επιστρέψω
I shall return

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people

4314
προς
to

1473
σε
you,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

1994
επιστρέφει
[2returns

3565
νύμφη
1a bride]

4314
προς
to

3588
τον

435 -1473
άνδρα αυτής
her husband.

4133
πλην
Besides

5590
ψυχήν
[3 the life

435
ανδρός
5man

1520
ενός
4of one

1473
συ
1you

2212
ζητείς
2seek],

2532
και
and

3956
παντί
all

3588
τω
the

2992
λαώ
people

1510.8.3
έσται
will be

1515
ειρήνη
at peace.

17:4   2532
17:4   και
17:4   And

700
ήρεσεν
[3was pleasing

3588
ο
1the

3056
λόγος
2word]

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

*
Αβεσαλώμ
of Absalom,

2532
και
and

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

3956
πάντων
of all

3588
των
the

4245
πρεσβυτέρων
elders

*
Ισραήλ
of Israel.

17:5   2532
17:5   και
17:5   And

2036-*
είπεν Αβεσαλώμ
Absalom said,

2564
καλέσατε
Call

1211
δη
indeed

3588
τον

*
Χουσί
Hushai

3588
τον
the

*
Αραχί
Archite,

2532
και
and

191
ακουσόμεθα
I shall hear

5100
τι
what

1722
εν
is in

3588
τω

4750 -1473
στόματι αυτού
his mouth,

2532
και
and

1065
γε
indeed

1473
αυτού
of him.

17:6   2532
17:6   και
17:6   And

1525 -1473
εισήλθε Χουσί
Hushai entered

4314
προς
to

*
Αβεσαλώμ
Absalom.

2532
και
And

2036-*
είπεν Αβεσαλώμ
Absalom said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

3004
λέγων
saying,

2596
κατά
According to

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this thing

2980-*
ελάλησεν Αχιτόφελ
Ahithophel spoke.

1487
ει
Shall

4160
ποιήσομεν
we do

2596
κατά
according to

3588
τον

3056 1473
λόγον αυτού
his word?

1490
ει δε μη
But if not

1473
συ
you

2980
λάλησον
speak!

17:7   2532
17:7   και
17:7   And

2036-*
είπε Χουσί
Hushai said

4314
προς
to

*
Αβεσαλώμ
Absalom,

3756
ουκ
It is not

18
αγαθή
good,

3778
αύτη
this

3588
η

1012
βουλή
counsel

3739
ην
which

1011-*
εβουλεύσατο Αχιτόφελ
Ahithophel counseled

3588
το

530 -3778
άπαξ τούτο
this one time.

17:8   2532
17:8   και
17:8   And

2036-*
είπε Χουσί
Hushai said,

1473
συ
You

1492
οίδας
know

3588
τον

3962 -1473
πατέρα σου
your father,

2532
και
and

3588
τους

435 -1473
άνδρας αυτού
his men,

3754
ότι
that

1415
δυνατοί
[3mighty

1510.2.6
εισι
1they are

4970
σφόδρα
2exceedingly],

2532
και
and

2665.4
κατάπικροι
[2 is very bitter

3588
τη

5590 -1473
ψυχή αυτών
1their soul]

5613
ως
as

715
άρκος
a bear

815.1
ητεκνωμένη
being made childless

1722
εν
in

3588
τω
the

3977.1
πεδίω
plain.

2532
και
And

3588
ο

3962 -1473
πατήρ σου
your father

435
ανήρ
is [2man

4170.3
πολεμιστής
1a warrior],

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2664
καταπαύσει
shall he rest

3588
τον
the

2992
λαόν
people.

17:9   2400 -1063
17:9   ιδού γαρ
17:9   For behold

1473
αυτός
he

3568
νυν
now

2928
κέκρυπται
hides

1722
εν
in

1520
ενί
one

3588
των
of the

836.1
αυλώνων
canyons,

2228
η
or

1722
εν
in

1520
ενί
one

3588
των
of the

5117
τόπων
places.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
when

3588
τω
they

1968
επιπεσείν
fall upon

1473
αυτοίς
them

1722
εν
at the

746
αρχή
beginning,

2532
και
that

191
ακούση
one shall hear

3588
ο
the

191
ακούων
hearing,

2532
και
and

2036
είπη
should say,

1096
εγενήθη
There was

2351.5
θραύσις
a devastation

1722
εν
among

3588
τω
the

2992
λαώ
people,

3588
τω
to the one

3694
οπίσω
following after

*
Αβεσαλώμ
Absalom.

17:10   2532
17:10   και
17:10   And

1065
γε
indeed

1473
αυτός
any

5207
υιός
son

1411
δυνάμεως
of power

3739
ου
whose

3588
η

2588
καρδία
heart

2531
καθώς
is as

3588
η
the

2588
καρδία
heart

3588
του

3023
λέοντος
of a lion,

5080
τηκομένη
in melting away

5080
τακήσεται
he shall melt away,

3754
ότι
for

1492
οίδε
[3knows

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel]

3754
ότι
that

1415
δυνατός
[2 is mighty

3588
ο

3962 -1473
πατήρ σου
1your father]

2532
και
and

5207
υιοί
the sons

1411
δυνάμεως
of power,

3956
πάντας
all

3588
οι
the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

17:11   3779
17:11   ούτως
17:11   Thus

4823
συμβουλεύων
advising,

1473
εγώ
I

4823
συνεβούλευσα
advised.

2532
και
And

4863
συναγόμενος
[3in gathering together

4863
συναχθήσεται
4shall gather together

1909
επί
5unto

1473
σε
6you

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel],

575
από
from

*
Δαν
Dan

2532
και
and

2193
έως
unto

*
Βηρσαβεέ
Beer-sheba,

5613
ως
as

3588
η
the

285
άμμος
sand

3588
η

1909
επί
upon

3588
της
the

2281
θαλάσσης
sea

1519
εις
in

4128
πλήθος
multitude.

2532
και
And

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your presence

4198
πορεύσεται
shall be going

1722
εν
in

3319
μέσον
the midst

1473
αυτών
of them.

17:12   2532
17:12   και
17:12   And

2240
ήξομεν
we shall come

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

1519
εις
in

1520
ένα
one

3588
των
of the

5117
τόπων
places,

3739
ου
which

302
αν
ever

2147
εύρωμεν
we should find

1473
αυτόν
him

1563
εκεί
there.

2532
και
And

3924.2
παρεμβαλούμεν
we shall camp

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

5613
ως
as

4098
πίπτει
falls

1408.1
δρόσος
the dew

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground.

2532
και
And

3756 -5275
ουχ υπολειψόμεθα
we shall not leave behind

1722
εν
among

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

3588
τοις

435 -1473
ανδρασίν αυτού
of his men

3588
τοις

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
even

1065
γε
indeed

1520
ένα
one.

17:13   2532
17:13   και
17:13   And

1437
εάν
if

1519
εις
[2into

3588
την
3the

4172
πόλιν
4city

4863
συναχθή
1he should gather],

2532
και
then

2983
λήψεται
[3shall take

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel]

4314
προς
[2against

3588
την

4172 -1565
πόλιν εκείνην
3that city

4979
σχοινία
1lines],

2532
και
and

4951
συρούμεν
drag

1473
αυτήν
it apart

2193
έως
unto

1519
εις

3588
τον
the

5493
χειμάρρουν
rushing stream,

2193
έως
unto

3361
μη
not

2641
καταλειφθή
leaving behind

1563
εκεί
there

3366
μηδέ
neither

3037
λίθος
a stone.

17:14   2532
17:14   και
17:14   And

2036-*
είπεν Αβεσαλώμ
Absalom said,

2532
και
and

3956
πας
every

435
ανήρ
man

*
Ισραήλ
of Israel,

18
αγαθή
[6is good

3588
η
1The

1012
βουλή
2counsel

*
Χουσί
3of Hushai

3588
του
4the

*
Αραχί
5Archite]

5228
υπέρ
over

3588
την
the

1012
βουλήν
counsel

*
Αχιτόφελ
of Ahithophel.

2532
και
And

2962
κύριος
the lord

1781
ενετείλατο
gave charge

3588
του

1286.1
διασκεδάσαι
to efface

3588
την
the

1012
βουλήν
[2counsel

3588
του

*
Αχιτόφελ
3of Ahithophel

3588
την

18
αγαθήν
1good],

3704
όπως
so

302
αν
that

1863 -2962
επαγάγη κύριος
the lord should bring

3588
τα
the

2556
κακά
bad things

1909
επί
upon

*
Αβεσαλώμ
Absalom.

17:15   2532
17:15   και
17:15   And

2036 -1473
είπε Χουσί
Hushai said

4314
προς
to

*
Σαδώκ
Zadok

2532
και
and

4314
προς
to

*
Αβιαθάρ
Abiathar

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests,

3779
ούτω
So

2532
και
and

3779
ούτω
so

4823
συνεβούλευσεν
advised

*
Αχιτόφελ
Ahithophel

3588
τω

*
Αβεσαλώμ
to Absalom,

2532
και
and

3588
τοις
to the

4245
πρεσβυτέροις
elders

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3779
ούτω
so

2532
και
and

3779
ούτω
so

4823 -1473
συνεβούλευσα εγώ
I advised.

David Is Warned of Absalom's Plans

17:16   2532
17:16   και
17:16   And

3568
νυν
now

649
αποστείλατε
send

5036
ταχύ
quickly

2532
και
and

518
απαγγείλατε
report

3588
τω

*
Δαυίδ
to David!

3004
λέγοντες
saying,

3361
μη
You should not

835
αυλισθής
lodge

3588
την
the

3571
νύκτα
night

2596
κατά
according to

1424
δυσμάς
the descent

3588
της
of the

2048
ερήμου
wilderness,

235
αλλά
but

1224
διαβαίνων
by passing over,

1224
διάβηθι
pass over!

3704
όπως
so that

3361
μη
[3should not

2666
καταποθή
4be swallowed down

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people,

3588
ο
the one

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

17:17   2532
17:17   και
17:17   And

*
Ιωναθάν
Jonathan

2532
και
and

*
Αχιμάας
Ahimaaz

2476
ειστήκεισαν
stopped

1909
επί
at

3588
τη
the

4077
πηγή
spring

*
Ρωγήλ
of Rogel.

2532
και
And

4198
επορεύθη
came forth

3588
η
the

3814
παιδίσκη
maidservant,

2532
και
and

312
ανήγγειλεν
she reported

1473
αυτοίς
to them.

2532
και
And

1473
αυτοί
they

4198
πορεύονται
went

2532
και
and

312
αναγγέλλουσι
reported

3588
τω

935-*
βασιλεί Δαυίδ
to king David,

3754
ότι
for

3756
ουκ
they were not

1410
ηδύναντο
able

3708
οφθήναι
to appear

3588
του

1525
εισελθείν
to enter

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city.

17:18   2532
17:18   και
17:18   And

1492
είδεν
[2beheld

1473
αυτούς
3them

3808
παιδάριον
1a young man],

2532
και
and

312
ανήγγειλε
he reported

3588
τω
to

*
Αβεσαλώμ
Absalom.

2532
και
And

4198
επορεύθησαν
[3went

3588
οι
1the

1417
δύο
2two]

5030
ταχέως
quickly,

2532
και
and

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

3624
οίκον
a house

435
ανδρός
of a man

1722
εν
in

*
Βαουρίμ
Bahurim,

2532
και
and

1473
αυτώ
unto his

2978.1
λάκκος
cistern

1722
εν
in

3588
τη
the

833
αυλή
courtyard,

2532
και
and

2597
κατέβησαν
they went down

1563
εκεί
there.

17:19   2532
17:19   και
17:19   And

2983
έλαβεν
[2took

3588
η

1135
γυνή
1a woman]

2532
και
and

1276.1
διεπέτασε
opened and spread out

3588
το

1942
επικάλυμμα
a covering

1909
επί
over

3588
του
the

4750
στόματος
mouth

3588
του
of the

2978.1
λάκκου
cistern.

2532
και
And

5594
έψυξεν
she cooled

1909
επ'
[2upon

1473
αυτώ
3it

3818.1
παλάθας
1dried clusters],

2532
και
and

3756 -1097
ουκ εγνώσθη
they did not know

3588
το
the

4487
ρήμα
thing.

17:20   2532
17:20   και
17:20   And

2064
ήλθον
[4came

3588
οι
1the

3816
παίδες
2servants

*
Αβεσαλώμ
3of Absalom]

4314
προς
to

3588
την
the

1135
γυναίκα
woman,

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house,

2532
και
and

2036
είπον
they said,

4226
που
Where is

*
Αχιμάας
Ahimaaz

2532
και
and

*
Ιωναθάν
Jonathan?

2532
και
And

2036
είπεν
[3said

1473
αυτοίς
4to them

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman],

3928
παρήλθον
They went for

3397
μικρόν
a little

3588
του

5204
ύδατος
water.

2532
και
And

2212
εζήτουν
they sought

2532
και
and

3756
ουχ
did not

2147
εύρισκον
find them,

2532
και
and

390
ανέστρεψαν
they returned

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

17:21   1096 -1161
17:21   εγένετο δε
17:21   And it came to pass,

3326
μετά
after

3588
το

565 -1473
απελθείν αυτούς
their going forth,

305
ανέβησαν
they ascended

1537
εκ
from out of

3588
του
the

2978.1
λάκκου
cistern,

2532
και
and

4198
επορεύθησαν
went,

2532
και
and

518
απήγγειλαν
reported

3588
τω

935
βασιλεί
to king

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

3004
λέγουσιν
they say

1473
αυτώ
to him,

450
ανάστητε
Rise up

2532
και
and

1224
διάβητε
pass over

5030
ταχέως
[3quickly

3588
το
1the

5204
ύδωρ
2water]!

3754
ότι
for

3592
τάδε
thus

1011
βεβούλευται
[2has counseled

2596
κατ'
3against

1473
υμών
4you

*
Αχιτόφελ
1Ahithophel].

17:22   2532
17:22   και
17:22   And

450-*
ανέστη Δαυίδ
David rose up,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

3588
ο

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
and

1224
διέβησαν
they passed over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan

2193
έως
until

3588
του
the

5457
φωτός
light

3588
του
of the

4404
πρωϊ
morning,

2193
έως
until

1520
ενός
one

3756 -2990
ουκ έλαθεν
was not unaware of

3739
ος
who

3756
ου
did not

1224
διέβη
pass over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan.

17:23   2532
17:23   και
17:23   And

*
Αχιτόφελ
Ahithophel

1492
είδεν
knew

3754
ότι
that

3756 -1096
ουκ γέγονεν
he had not taken

3588
η

1012 -1473
βουλή αυτού
his counsel,

2532
και
and

1977.2
επέσαξε
he saddled

3588
τον

3688 -1473
όνον αυτού
his donkey,

2532
και
and

450
ανέστη
rose up,

2532
και
and

565
απήλθεν
went forth

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house

1519
εις
in

3588
την

4172 -1473
πόλιν αυτού
his city.

2532
και
And

1781
ενετείλατο
he gave charge

3588
τω
to

3624 -1473
οίκω αυτού
his household,

2532
και
and

519
απήγξατο
he hung himself,

2532
και
and

599
απέθανε
died.

2532
και
And

2290
ετάφη
they entombed him

1722
εν
in

3588
τω
the

5028
τάφω
burying-place

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father.

17:24   2532
17:24   και
17:24   And

*
Δαυίδ
David

1330
διήλθεν
went through

1519
εις
unto

*
Μαναϊμ
Mahanaim.

2532
και
And

*
Αβεσαλώμ
Absalom

1224
διέβη
passed over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3956
πας
every

435
ανήρ
man

*
Ισραήλ
of Israel

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

Amasa Is Placed over the Force of Abasalom

17:25   2532
17:25   και
17:25   And

3588
τον

*
Αμεσσά
[3Amasa

2525
κατέστησεν
2placed

*
Αβεσαλώμ
1Absalom]

473
αντί
instead of

*
Ιωάβ
Joab

1909
επί
over

3588
της
the

1411
δυνάμεως
force.

2532
και
And

*
Αμεσσά
Amasa

5207
υιός
was a son

435
ανδρός
of a man,

2532
και
and

3686 -1473
όνομα αυτώ
the name to him

*
Ιεθέρ
was Ithra

3588
ο
the

*
Ισραελίτου
Israelite.

3778
ος
This one

1525
εισήλθε
entered

4314
προς
to

*
Αβιγαϊλ
Abigail,

2364
θυγατέρα
daughter

*
Νάας
of Nahash,

79
αδελφήν
sister

*
Σαρουϊα
of Zeruiah,

3384
μητρός
mother

*
Ιωάβ
of Joab.

17:26   2532
17:26   και
17:26   And

3924.2-*
παρενέβαλεν Αβεσαλώμ
Absalom camped

2532
και
and

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel

1519
εις
in

3588
την
the

1093
γην
land

*
Γαλαάδ
of Gilead.

17:27   2532
17:27   και
17:27   And

1096
εγένετο
it came to pass

3753
ότε
when

1525-*
εισήλθε Δαυίδ
David entered

1519
εις
into

*
Μαναϊμ
Mahanaim,

2532
και
that

*
Σοβί
Shobi

5207
υιός
son

*
Νάας
of Nahash,

1537
εκ
from

*
Ραβάθ
Rabbah

5207
υιών
of the sons

*
Αμμών
of Ammon,

2532
και
and

*
Μαχίρ
Machir

5207
υιός
son

*
Αμιήλ
of Ammiel

1537
εκ
from

*
Λωδαβάρ
Lo-debar,

2532
και
and

*
Βερζελαϊ
Barzillai

3588
ο
the

*
Γαλααδίτης
Gileadite

1537
εκ
from

*
Ρογελίμ
Rogelim,

17:28   5342
17:28   ήνεγκαν
17:28   brought

2845
κοίτας
beds,

2532
και
and

295.1
αμφιτάπους
spreads,

2532
και
and

3003.1
λέβητας
kettles,

2532
και
and

4632
σκεύη
[2utensils

2766
κεράμων
1ceramic],

2532
και
and

4447.1
πυρούς
wheat,

2532
και
and

2915
κριθάς
barley,

2532
και
and

224
άλευρα
flour,

2532
και
and

2939.2
κύαμον
beans,

2532
και
and

5316.2
φακόν
lentils

2532
και
and

255.1
αλφϊτα
toasted grain,

17:29   2532
17:29   και
17:29   and

3192
μέλι
honey,

2532
και
and

1016.2
βούτυρον
butter,

2532
και
and

4263
πρόβατα
sheep,

2532
και
and

4569.2
σαφώθ
cheese

1016
βοών
from oxen.

2532
και
And

4374
προσήνεγκαν
they brought near

3588
τω

*
Δαυίδ
to David,

2532
και
and

3588
τω
to the

2992
λαώ
people

3588
τω

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

2068
φαγείν
to eat;

3754
ότι
for

2036
είπαν
they said,

3588
ο
The

2992
λαός
people

3983
πεινών
are hungering,

2532
και
and

1590
εκλελυμένος
fainting,

2532
και
and

1372
διψών
thirsting,

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness.