Amos 8:14
7650 [e]   14
han·niš·bā·‘îm   14
הַנִּשְׁבָּעִים֙   14
Those who swear   14
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp   14
819 [e]
bə·’aš·maṯ
בְּאַשְׁמַ֣ת
by the sin
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 8111 [e]
šō·mə·rō·wn,
שֹֽׁמְר֔וֹן
of Samaria
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mə·rū,
וְאָמְר֗וּ
and who say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥê
חֵ֤י
as lives
N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your god
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 1835 [e]
dān,
דָּ֔ן
Dan
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2416 [e]
wə·ḥê
וְחֵ֖י
and as lives
Conj‑w | N‑msc
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
N‑csc
 
bə·’êr-
בְּאֵֽר־
of
Prep
884 [e]
šā·ḇa‘;
שָׁ֑בַע
Beersheba
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 5307 [e]
wə·nā·p̄ə·lū
וְנָפְל֖וּ
and they shall fall
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and never
Conj‑w | Adv‑NegPrt
6965 [e]
yā·qū·mū
יָק֥וּמוּ
rise
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
again
Adv
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Those who swear by the guilt of Samaria and say, “ As your god lives, Dan,” orAs the way of Beer-sheba lives” — they will fall, never to rise again.

New American Standard Bible
"[As for] those who swear by the guilt of Samaria, Who say, 'As your god lives, O Dan,' And, 'As the way of Beersheba lives,' They will fall and not rise again."

King James Bible
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
Parallel Verses
International Standard Version
Those who have been swearing oaths by the sin of Samaria, or who say, 'As your god lives, Dan…' or who say, 'As the way of Beer-sheba lives…'— will fall, and will never rise again."

American Standard Version
They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; they shall fall, and never rise up again.

Young's Literal Translation
Those swearing by the guilt of Samaria, And have said, Live doth thy god, O Dan, And, Live doth the way of Beer-Sheba, And they have fallen -- and rise not again!'
Links
Amos 8:14Amos 8:14 NIVAmos 8:14 NLTAmos 8:14 ESVAmos 8:14 NASBAmos 8:14 KJVAmos 8:14 CommentariesAmos 8:14 Bible AppsAmos 8:14 Biblia ParalelaAmos 8:14 Chinese BibleAmos 8:14 French BibleAmos 8:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 8:13
Top of Page
Top of Page