559 [e]   12 way·yō·mer   12 וַיֹּ֤אמֶר    12 And said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

558 [e] ’ă·maṣ·yāh אֲמַצְיָה֙ Amaziah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5986 [e] ‘ā·mō·ws, עָמ֔וֹס Amos N‑proper‑ms

､

2374 [e] ḥō·zeh חֹזֶ֕ה you seer N‑ms

､

1980 [e] lêḵ לֵ֥ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

1272 [e] bə·raḥ- בְּרַח־ Flee V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֖ to Prep | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־  -  Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land N‑fsc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑ms

398 [e] we·’ĕ·ḵāl- וֶאֱכָל־ and eat Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

8033 [e] šām שָׁ֣ם there Adv

､

3899 [e] le·ḥem, לֶ֔חֶם bread N‑ms

–

8033 [e] wə·šām וְשָׁ֖ם and there Conj‑w | Adv

.

5012 [e] tin·nā·ḇê. תִּנָּבֵֽא׃ prophesy V‑Nifal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Then Amaziah said to Amos, “ Go away, you seer! Flee to the land of Judah. Earn your living and give your prophecies there,

New American Standard Bible
Then Amaziah said to Amos, "Go, you seer, flee away to the land of Judah and there eat bread and there do your prophesying!

King James Bible
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: International Standard Version
So Amaziah kept saying to Amos, "Get out of here, you seer! Go back to the land of Judah. Live there and prophesy there.

American Standard Version
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thou away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:

Young's Literal Translation
And Amaziah saith unto Amos, 'Seer, go flee for thee unto the land of Judah, and eat there bread, and there thou dost prophesy;Amos 7:12 • Amos 7:12 NIV • Amos 7:12 NLT • Amos 7:12 ESV • Amos 7:12 NASB • Amos 7:12 KJV • Amos 7:12 Commentaries • Amos 7:12 Bible Apps • Amos 7:12 Biblia Paralela • Amos 7:12 Chinese Bible • Amos 7:12 French Bible • Amos 7:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub