Amos 7:10
7971 [e]   10
way·yiš·laḥ,   10
וַיִּשְׁלַ֗ח   10
And sent   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10
558 [e]
’ă·maṣ·yāh
אֲמַצְיָה֙
Amaziah
N‑proper‑ms
3548 [e]
kō·hên
כֹּהֵ֣ן
the priest
N‑msc
 
bêṯ-
בֵּֽית־
of
Prep
1008 [e]
’êl,
אֵ֔ל
Bethel
N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3379 [e]
yā·rā·ḇə·‘ām
יָרָבְעָ֥ם
Jeroboam
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7194 [e]
qā·šar
קָשַׁ֨ר
has conspired
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֜יךָ
against you
Prep | 2ms
5986 [e]
‘ā·mō·ws,
עָמ֗וֹס
Amos
N‑proper‑ms
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֙רֶב֙
in the midst
Prep‑b | N‑msc
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
of the house
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
ṯū·ḵal
תוּכַ֣ל
is able
V‑Qal‑Imperf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
3557 [e]
lə·hā·ḵîl
לְהָכִ֖יל
to bear
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 1697 [e]
də·ḇā·rāw.
דְּבָרָֽיו׃
his words
N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “ Amos has conspired against you right here in the house of Israel. The land cannot endure all his words,

New American Standard Bible
Then Amaziah, the priest of Bethel, sent [word] to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel; the land is unable to endure all his words.

King James Bible
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
Parallel Verses
International Standard Version
So Amaziah priest of Bethel sent a message to Jeroboam king of Israel. It said, "Amos has been conspiring against you in the very heart of the house of Israel! The land cannot bear everything he has to say,

American Standard Version
Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

Young's Literal Translation
And Amaziah priest of Beth-El sendeth unto Jeroboam king of Israel, saying, 'Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel; the land is not able to bear all his words,
Links
Amos 7:10Amos 7:10 NIVAmos 7:10 NLTAmos 7:10 ESVAmos 7:10 NASBAmos 7:10 KJVAmos 7:10 CommentariesAmos 7:10 Bible AppsAmos 7:10 Biblia ParalelaAmos 7:10 Chinese BibleAmos 7:10 French BibleAmos 7:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 7:9
Top of Page
Top of Page