Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleA close relative and burner will remove his corpse from the house. He will call to someone in the inner recesses of the house, “ Any more with you ? ” That person will reply, “ None.” Then he will say, “ Silence, because Yahweh’s name must not be invoked.”
New American Standard BibleThen one's uncle, or his undertaker, will lift him up to carry out [his] bones from the house, and he will say to the one who is in the innermost part of the house, "Is anyone else with you?" And that one will say, "No one." Then he will answer, "Keep quiet. For the name of the LORD is not to be mentioned."
King James BibleAnd a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that [is] by the sides of the house, [Is there] yet [any] with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
Parallel VersesInternational Standard Version
One's relative will pick up the corpse to carry them from the house for burning, saying to whomever remains inside the house, 'Is there anyone still with you?' And he will say, 'No.' He will respond, 'Be quiet, because we do not mention the name "LORD".'
American Standard Version
And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah.
Young's Literal Translation
And lifted him up hath his loved one, even his burner, To bring forth the bones from the house, And he said to him who is in the sides of the house, 'Is there yet with thee?' And he said, 'None,' then he said, 'Hush! Save to make mention of the name of Jehovah.'
• Amos 6:10 NIV
• Amos 6:10 NLT
• Amos 6:10 ESV
• Amos 6:10 NASB
• Amos 6:10 KJV
• Amos 6:10 Commentaries
• Amos 6:10 Bible Apps
• Amos 6:10 Biblia Paralela
• Amos 6:10 Chinese Bible
• Amos 6:10 French Bible
• Amos 6:10 German Bible