Amos 6:10 Interlinear: And lifted him up hath his loved one, even his burner, To bring forth the bones from the house, And he said to him who is in the sides of the house, 'Is there yet with thee?' And he said, 'None,' then he said, 'Hush! Save to make mention of the name of Jehovah.'
Amos 6:10
  
 

 
 
 5375 [e]   10
ū·nə·śā·’ōw   10
וּנְשָׂא֞וֹ   10
and shall take him up   10
Verb   10
1730 [e]
dō·w·ḏōw
דּוֹד֣וֹ
a manuncle
Noun
5635 [e]
ū·mə·sā·rə·p̄ōw,
וּמְסָרְפ֗וֹ
and he who burns him
Verb
3318 [e]
lə·hō·w·ṣî
לְהוֹצִ֣יא
to bring out
Verb
6106 [e]
‘ă·ṣā·mîm
עֲצָמִים֮
the bones
Noun
4480 [e]
min-
מִן־
out of
Prep
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּיִת֒
the house
Noun
559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַ֞ר
and shall say
Verb
834 [e]
la·’ă·šer
לַאֲשֶׁ֨ר
to the one who
Prt
3411 [e]
bə·yar·kə·ṯê
בְּיַרְכְּתֵ֥י
[is] by the sides
Noun
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֛יִת
of the house
Noun
5750 [e]
ha·‘ō·wḏ
הַע֥וֹד
yet
Subst
5973 [e]
‘im·māḵ
עִמָּ֖ךְ
with
Prep
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַ֣ר
and he shall say
Verb
  
 
.
 
 
 657 [e]
’ā·p̄es;
אָ֑פֶס
not
Noun
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַ֣ר
do Then shall he say
Verb
  
 

 
 
 2013 [e]
hās,
הָ֔ס
Hold your tongue
Verb
3588 [e]

כִּ֛י
for
Conj
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv
2142 [e]
lə·haz·kîr
לְהַזְכִּ֖יר
do make mention
Verb
8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֥ם
For the name
Noun
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Links
Amos 6:10Amos 6:10 Text AnalysisAmos 6:10 InterlinearAmos 6:10 MultilingualAmos 6:10 TSKAmos 6:10 Cross ReferencesAmos 6:10 Bible HubAmos 6:10 Biblia ParalelaAmos 6:10 Chinese BibleAmos 6:10 French BibleAmos 6:10 German Bible

Bible Hub
Amos 6:9
Top of Page
Top of Page