Amos 3:4
7580 [e]   4
hă·yiš·’aḡ   4
הֲיִשְׁאַ֤ג   4
will roar   4
V‑Qal‑Imperf‑3ms   4
738 [e]
’ar·yêh
אַרְיֵה֙
a lion
N‑ms
  
 

 
 
 3293 [e]
bay·ya·‘ar,
בַּיַּ֔עַר
in the forest
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
؟
 
 
 2964 [e]
wə·ṭe·rep̄
וְטֶ֖רֶף
and when prey
Conj‑w | N‑ms
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
no
Adv
 
lōw;
ל֑וֹ
he has
Prep | 3ms
5414 [e]
hă·yit·tên
הֲיִתֵּ֨ן
will
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3715 [e]
kə·p̄îr
כְּפִ֤יר
a young lion
N‑ms
6963 [e]
qō·w·lōw
קוֹלוֹ֙
cry out
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 4585 [e]
mim·mə·‘ō·nā·ṯōw,
מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ
of his den
Prep‑m | N‑fsc | 3ms
  
 
؟
 
 
 1115 [e]
bil·tî
בִּלְתִּ֖י
nothing
Prep
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
  
 
.
 
 
 3920 [e]
lā·ḵāḏ.
לָכָֽד׃
he has caught
V‑Qal‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Does a lion roar in the forest when it has no prey ? Does a young lion growl from its lair unless it has captured something?

New American Standard Bible
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl from his den unless he has captured [something]?

King James Bible
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
Parallel Verses
International Standard Version
Will a lion roar in the forest without having found its prey? Will a young lion cry from its den without having caught anything?

American Standard Version
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Young's Literal Translation
Roar doth a lion in a forest and prey he hath none? Give out doth a young lion his voice from his habitation, If he hath not caught?
Links
Amos 3:4Amos 3:4 NIVAmos 3:4 NLTAmos 3:4 ESVAmos 3:4 NASBAmos 3:4 KJVAmos 3:4 CommentariesAmos 3:4 Bible AppsAmos 3:4 Biblia ParalelaAmos 3:4 Chinese BibleAmos 3:4 French BibleAmos 3:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 3:3
Top of Page
Top of Page